"your seat belt" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حزام الأمان
• حزام مقعدك
• حزام أمانك
• حزام الامان
• حزام الآمان
• حزامَ مقعدكَ
• اربطي حزام
• أحزمتكم
• أربط حزامك

Put on your seat belt, sir. Wouldn't want you to miss your party.
, ضع حزام الأمان يا سيّدي فلا أريدك أن تفوّت الحفلَ

Ladies and gentlemen, please remain in your seats with your seat belt fastened.
حضرات السيّدات والسادة، الرجاء البقاء في مقاعدكم مع ربط حزام الأمان.

Put your seat belt on just in case or it will draw attention.
إربطي حزام مقعدك فقط من باب الإحتياط لكيلا نلفت الإنتباه

Uh, Peter, your seat belt back here doesn't work right.
اه، بيتر، حزام مقعدك هنا مرة أخرى لا يعمل الحق.

Can you put your seat belt on, please?
أيمكنك وضع حزام أمانك من فضلك؟

Now, get in the car and... put on your seat belt.
والان اركب بالسياره .. واربط حزام الامان

While in your seat, the captain asks that you keep your seat belt fastened.
طالما تجلسون في أماكنكم، القبطان يطلب المحافظة على وضع حزام الأمان

No sir, please, stay in your seat. Just keep your seat belt fastened.
لا سيدى ، من فضلك أبقي في مقعدك فقط أربط حزام الأمان ترجمة :

Sir, just stay seated and keep your seat belt fastened.
سيدي ، أجلس بمقعدك و أربط حزام الأمان من فضلك

Now, I recommend you go in the back, fasten your seat belt, unless you'd like to end up as a hood ornament when we hit the ground.
. والآن ، أنصحك بالعودة إلى الخلف . وربط حزام الأمان إلا في حال كنت تريدين . "أن ينتهي بك الحال كعلامة سيارة "هود

I need you to unbuckle your seat belt and grab the branch next to you.
أريدك أن تحل حزام الأمان و تمسك بالفرع الذي جانبك

Strap on your seat belt, Dr. Duncanstein, because you are about to be blown away.
الشريط على حزام مقعدك دكتور دانكانيستين، لأنك أوشكت أن تنفجر

AND YOUR NONFAT CHEESE AND "BUCKLE your seat belt"
كنت أحب جبنتك الخالية من الدهن وشبك حزام مقعدك

If you'd like to take your seat please, sir. Fasten your seat belt. Prepare for takeoff.
إجلس في مقعدك رجاء سيدي اربط حزام مقعدك وإستعدّ للإقلاع

Dummy? Next time wear your seat belt.
ايتها الدمية في المرة القادمة شد حولك حزام مقعدك

Fasten your seat belt, doc. The ca-ca's gonna hit the fan.
أربطي حزام مقعدك يا دوك الكا كا سيظرب المعجب

Alex, dude, you don't have your seat belt on!
(أليكس) يا صاح، أنت لست مرتدٍ حزام أمانك!

To fasten your seat belt, insert the metal fitting.
لطربت حزام الامان اضغت على القطعة المعدنية

And wear your seat belt, okay?
وأرتدي حزام الآمان , حسناً ؟ حسناً , حسناً

If any of these names should happen to call, put them through, and fasten your seat belt for an all-out, freewheeling symposium.
إذا أيّ هذه الأسماءِ يَجِبُ أَنْ يَحْدثَ لإتِّصال، ضِعْهم خلال، ويَرْبطُ حزامَ مقعدكَ لحرّةِ شاملِ الحلقة الدراسية.

I remember nothing. Put your seat belt on.
لا أتذكر شيئاً اربطي حزام الأمان

However, we do recommend, when seated, to keep your seat belt securely fastened, in case of any unexpected turbulence.
على أي حال، ننصح بأن تبقوا أحزمتكم مربوطة عند الجلوس في حال حدوث أمر مفاجئ

- Yes. Now let's get your seat belt on.
- نعم جداً والآن دعيني أربط حزامك