"your secret" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سرك
• سرّك
• سركِ
• بسرك
• سرّكِ
• السر الخاصة بك
• بسرّك
• سركما
• سركم
• أسرارك
• السري
• سِرك
• سِرَّكَ
• سرّكم
• السر الخاص بك

No. your secret's safe. Just tell me one thing.
لا سرك باأمان ، فقط اخبريني شيئاً واحداً

Don't even try to piggyback your secret on my secret.
لا تحاولي حتى ان تحملي سرك على أكتاف سري

Just say you can do that, and I'll keep your secret.
فقط أخبريني أنكي تستطيعين فعل ذلك, وسوف أقوم بكتم سرك

When you commanded that tiger to attack, you handed me your secret, the way you control the animals.
عندما أمرت ذلك النمر أن يهجم عليّ سلّمتني سرّك الطريقة للسيطرة على الحيوانات

Okay, I know you feel guilty about the lying, but in all honesty, it wasn't your secret to tell in the first place.
حسنا أعلم بأنكِ تشعري بالذنب بشأن الكذب ولكن بكل أمانة لم يكن سركِ لتخبري أحداً بالمقام الاول

You see, until you confess your secret, Oliver, everyone that you love is at play, even your son.
حتى تعترف بسرك يا أوليفر كل مَن تحبه سيكون في ذلك حتى ابنك

I'll keep your secret, but I'm just telling you, be careful.
سـ أحافظ على سرك .. لكنني أقول لكِ كوني حذرة

You trusted me enough to tell me your secret.
أنت وثقتي بي بما فيه الكفاية لتخبريني سرك

You seem to be having a little bit of trouble figuring out what your secret is.
يبدو أنك تعاني من بعض المشاكل لمعرفة ما يكون سرك

your secret will be safe with me, so long as you hold up your end of the bargain.
سرك سيكون بأمان معي طالما تنفذين جانبك من الصفقة

He must have realized you were the mole, and you shot him to protect your secret.
لا بد من أنه أدرك عندها أنك العميل وأطلقت عليه النار لتحفظ سرك

He said that someone might have found out that he's the one who's been protecting your secret.
قال، أن أحدهم قد اكتشف أنه هو الشخص الذي كان يقوم بحماية سرك.

And now that I know your secret, do you feel better or worse?
والآن بمعرفتي سرك هل تشعرين شعور أفضل أم سئ ؟

The important thing is he was the only one who knew your secret.
الشىء الأهم انه كان الوحيد الذى يعرف سرك

Well, you said we could all be friends with you as long as we kept your secret.
قلتِ أنّنا جميعًا بوسعنا أن نكون أصدقاءك طالما نحفظ سرّك

You want me to keep your secret, help you be this thing you've become, but you refuse to see me for what I've become.
تريدني أن أحفظ سرّك وأن أساعدك لتظلّ كما غدوتَ. لكنّك تأبى أن تبصر ما غدوته أنا.

When the time comes, just remember, I kept your secret.
عندما يحين الوقت فقط تذكري بأنني كتمت سركِ

I'll keep your secret... partly because it's so pathetic and partly because I am really impressed you were able to cheat at "Marco Polo."
سأحتفظ بسرك جزئيًا لأنه مثير للشفقة والجزء الآخر لأنني متأثر حقًا

Bring it here tomorrow night and your secret shall remain just that.
أحضريه إلى هنا مساء الغد وسيبقى سرّكِ سرّاً

You went after Carter, because he found out your secret.
ذهبت بعد كارتر، لأن انه اكتشف السر الخاصة بك.

Forever, without ever telling him your secret, that you're a mermaid?
إلى الأبد، دون أنْ تبوحي بسرّك بأنّكِ حوريّة بحر ؟

But your secret is in the way of a truth we must uncover.
ولكن سركما هذا يقف عائقاً بيننا وبين الحقيقة التي ينبغي الكشف عنها.

When you're so worried that he knows your secret,
عندما تكونون قلقين جدا بأنهم يعرف سركم

But, Clark, she's been orbiting your secret for years and I think... she may finally be coming in for a landing.
ولكن، كلارك، إنها كانت تدور حول أسرارك لسنين وأعتقد بأنها من الممكن أخيراً أن تأتي للهبوط

That your secret past is even more boring than McNally's.
يعني ان ماضيك السري ممل اكثر من ماضي مكنالي

I left that part out. your secret is safe.
. لقد تركت ذلك الجزء خارج المقالة . سِرك في مأمن

I'd like to see your secret.
أوَدُّ أَنْ أَرى سِرَّكَ

Okay, okay, it was me. I'm sorry I blew your secret.
حسناً ، كان أنا آسف على كشف سرّكم

Confess, Oliver. Tell me your secret.
اعترف يا أوليفر أخبرني السر الخاص بك