"your sentence" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عقوبتك
• حكمك
• جملتك
• جملتكِ
• عقوبتكِ
• حُكمك
• مدتك
• لعقوبتك
• فترة سجنك
• محكوميتك

If whatever you get leads to a conviction on his father-in-law, he'll commute your sentence and you get to walk.
لو كان أياً ما استطعت أن تجعله يقوله يقود إلى إدانة زوج أمه سيخفف عقوبتك ويخرجك من هنا

If the information you provide leads us to your brother, we're authorized to slice five years off your sentence.
، إذا قادتنا المعلومات التي بحوذتك إلى أخيك فمن المُصرح لنا أن نقتطع لك فترة 5 سنوات من عقوبتك

If you work with your lawyer, plead temporary insanity, you might reduce your sentence.
‫لو أنك عملتِ مع محاميتك، ‫تزعمين الجنون المؤقت، ‫قد يخفف هذا حكمك.

You keep lying for him, you're just adding years to your sentence.
واصلت الكذب لأجله وبذلك ستضاف سنوات على حكمك

I'm not finishing your sentence. You pulled the plug on my funk.
أنا لن أنهي جملتك أنت نزعت القابس عن رقصتي

You're gonna spend the rest of your sentence in the slammer, baby, maximum security, whatever they tack on for the possession of crack cocaine.
ستصرفين بقية جملتكِ في السجن، يا حبيبتي الحراسة المشدّدة طالما أثبتوا لإمتلاكِ كراك الكوكائين تلك جريمة، أيتُها الدمية

You let us take your case, we can soften your sentence, and give you a shot.
اسمح لنا أن نتولى قضيتك حتى نقوم بتخفيف عقوبتك ونعطيك فرصة

I will be recommending that the judge add three to five years to your sentence.
القاضي بأن يضيف 3 إلى 5 أعوام إلى عقوبتك.

The time you served while awaiting trial was never factored into your sentence.
الوقت الذي قضيتهُ بالسجن خلال فترة إنتظارك لمحاكمتك .لمْ يؤخذ من فترة عقوبتك

Well, then you can rot in here for the rest of your sentence.
إذاً بإمكانك أن تتعفن هنا لباقي فترة عقوبتك

If you lie, I'm gonna make sure you serve every single day of your sentence.
لو كذبتي سأتأكد من جعلك تقضين جميع ايام عقوبتك في السجن

Then the D.A. will file a motion that reduces your sentence.
ثم سيقدم المدعي العام التماساً لتخفيف مدة حكمك

You know that if you give us a name, we can talk to the D.A. about reducing your sentence.
أنت تعلمين أنك إن منحتنا اسماً، فسيكون بمقدورنا التحدث إلى المدعي العام بشأن تخفيض مدة حكمك

Toni, you realize you'll be locked up in protection for the rest of your sentence?
تفهمين انه يجب علي ان اضعك تحت الحماية في زنزانة لوحدك لباقي وقت حكمك ؟

I'd like you to agree to go into protection for the remainder of your sentence.
ارغب منك ان توافقي على حمايتك لباقي حكمك

You didn't finish your sentence, dear. What happens if you cook them for too long?
لم تُكملي جملتك يا عزيزتي مالذي سيحدث إن طالت مدّة التحميص؟

Look, either way, I've got to take you to prison, but you play nice, I'll see to it that your sentence is shortened.
إسمع، في كلتا الحالتين، عليّ أن آخذك للسجن، لكن لعبك رائع، سأنظر فيه بأنّ جملتك مختصرة.

The suspension of your sentence depends on your continued cooperation with this programme.
تعليق جملتك مشروط على تعاونك المستمر بهذا البرنامج

There's not a period at the end of your sentence anymore.
لن يكون هنالك نقطة في آخر جملتكِ بعد الآن

A lawyer could reduce your sentence even if you decide to plea guilty...
يمكن للمحامي أن يخفض عقوبتكِ حتى لو قررتِ الاعتراف بالذنب

When weeks went by with no news of your sentence having been carried out,
عندما مرّت أسابيع بدون أخبار عن تنفيذ حُكمك

You gotta stay in New York to serve out your sentence, right?
عليكِ البقاء في نيويورك لقضاء مدتك صحيح؟

The DA's office wants your sentence to run eight years.
مكتب الإدعاء يريد لعقوبتك أن تكون . ثماني سنوات

And if you want even a sliver off your sentence, you're gonna tell us who made that poison for you.
، وإذا كُنت تود تقليل فترة سجنك فسوف تُخبرنا بهوية الشخص الذي صمم السُم لك

Listen, nobody knows what your sentence will be, and your family's here for you, even though they're screwed up and dance in silver leotards.
انصتِ ، لا يعرف أحد ماذا ستكون محكوميتك وعائلتكِ هنا من أجلك على الرغم من أنهم أخفقوا ورقصوا في ثياب رقص فضية