"your software" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برنامجك
• برامجك
• برنامجكم
• برنامجكِ
• نظامك

And how, pray tell, does your software know that the Internet even exists?
يا له من قول هل يعلم برنامجك بوجود الأنترنت أصلاً ؟

I should be able to catch your Wi-Fi signal and download your software.
يجب أن أقدر على إلتقاط إشارة لاسلكيّة وتحميل برنامجك.

You know, your software is decent, but it relies on three-point bone structure ratio, and that's pretty hard to compute when half of someone's face is covered.
أتعلم، إنّ برنامجك لائق، لكنّه يعتمد على مُعدل النقاط الثلاث لبنية العظم، وذلك أمر صعب جداً على حاسوب عندما يكون نصف وجه شخص مُغطى.

Do you want all your software programmed in 11 weeks for half of what you're spending?
هل تريد أن تبرمج جميع برامجك في 11 أسبوع؟ بنصف ما تنفقه حالياً؟

We'll have to account for the comings and goings in your software.
لكن سيكون عليّ وضع في الحسبان النفقات والربح في برنامجكم

Tell him what's wrong with your software.
أخبريه ما الخطأ في برنامجكِ

It's not your software, it's not the financials. It's your... vision.
لا , انه ليس نظامك انها ليست مالي انها رؤيتك

But if you go to Singapore and get your software back from that man then you will be proud of yourself.
إستعدت برنامجك من ذلك الرجل ستكون أنت فخوراً بنفسك

Um, you have to be free to redistribute your software to someone else
اّة.. يجب ان تكون حرا لتعيد توزيع برنامجك الى شخص اخر

.. to get your software back no matter what, OK?
أن تحصل على برنامجك مهما حدث، حسنا؟

My legal advice would be that you forget about your software, you have no case.
...نصيحتي القانونية بأن تنسي برنامجك... ليس عندك قضية

your software slays by the way.
بالمناسبة برنامجك سخيف

your software works, right?
برنامجك يعمل، صح؟

Yes, it's your software.
نعم، إنه برنامجك

Then it's with your software.
إنها من برنامجك إذاً.

Get your software back, it's not me but Alisha who is showing you the path.
إستعد برنامجك ليس أنا، لكن (أليشا) هي التي سوف تريك الطريق

-Your dinner, your software that can't wait. -Yes?
متعشيك، برامجك التي لا تستطيع الإنتظار نعم؟

your software is worthless without me... and until you give me the second disk...
برامجك عديمة القيمة بدوني ... وحتى تعطيني القرص الثاني ...

Our goal was to learn if Red Star had stolen your software.
كان هدفنا معرفة ما اذا كانت ريد ستار سرقت برنامجكم

And if I were to look for your software
وإن بحثتُ عن برنامجكم

It's about your software.
إنه بخصوص برنامجكِ

Hey, come on, your software can't stand in that arch and compare the bricks.
بحقك ، نظامك لم يستطع الوقوف أمام أمر القوس ومقارنة الطوب