"your soldiers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جنودك
• جنودكم
• جنودكَ
• لجنودك
• لجنودكم
• بجنودك

The girls, you've got them. They're not going anywhere. Surely your "soldiers" can take it from here.
لديك الفتاتان لن يذهبوا الى اى مكان اكيد جنودك قادرون على متابعة الامر من هنا

What if your soldiers were to go to Bethlehem... and find every young boy there under two years?
ـ ماذا لو بعثت جنودك إلى بيت لحم ليأتوا بكل طفل من ابن سنتين فما دون

And you don't want your soldiers to think that you backed down.
وأنت لا تريد من جنودك أن يظنوا أنك تراجعت عن قرارك

Please state which personal essential items you already provide to your soldiers on peacekeeping duty or national duty.
يرجى بيان الأصناف الشخصية الأساسية التي تقدمونها فعلا إلى جنودكم قبل إرسالهم في مهمة لحفظ السلام أو مهمة وطنية.

It doesn't explain why your soldiers shot the scientists experimenting on the water.
هو لا يُوضّحُ لماذا جنودكَ أطلقوا على العلماء الذين يجرون التجارب على الماء.

On the third day, your soldiers turned on each other.
‏في اليوم الـ3، انقلب جنودك على بعضهم. ‏

And while we're at it, your soldiers made quite a mess last night.
وبينما نحن بصدد هذا تسبب جنودك بفوضى عارمة البارحة

I know of an entire village in the south burned to the ground by your soldiers.
أعلم أن قرية كاملة في الجنوب قد أحترقت وسويت بالأرض من قبل جنودك

- Soldiers die, sheriff. They're not your soldiers. They were cops!
الجنود تموت انهم ليسوا جنودك انهم رجال شرطة

I just thought if you knew it wasn't actual raiders, you would have had your soldiers going door to door, busting the whole town up.
لقد ظننتك لو عرفت أنهم لم يكونوا لصوصاً ستجعل جنودك يمرون على الأبواب يلقوا القبض على المدينة بأكملها

You cannot risk your soldiers' lives on a magic trick.
لا يُمكنك أن تُخاطر بحياة جنودك بناءً على خُدعةٍ سحريّة

You cannot risk your soldiers' lives on a magic trick.
لا يُمكنك أن تُخاطر بحياة جنودك بناءً على خدعة سحريّة

You can shut up too, we're not your soldiers. That's not doing any good...
اخرسي أنتي أيضًا، نحن لسنا جنودك هذا لن يحقق أي شيء

I commend to you to your soldiers and your soldiers to their whores.
فإنني أثني على جنودك وأثني أمام جنودك على عاهراتهم

Take your soldiers out of here they scare the game away.
خذ جنودك بعيداً عن هنا ـ انهم يخيفون الصيد ـ حسناً يا سيدي

Even if this place is bugged,your soldiers won't get here in time.
, حتى لو أن هذا المكان مراقب جنودك لن يصلوا إلى هنا في الوقت المناسب

As officers, it's up to you to let your soldiers know that, one, you will investigate all incidents of sexual misconduct and report up the chain of command.
كضابط، عليك أن تُعلِمَ جنودك أنه، أولا، سيتم استجوابك بشأن جميع ما فعلته من تحرش

I will conceal you and a handful of your soldiers, lead you into Odin's chambers, and you can slay him where he lies.
سأوصلك مع مجموعة من جنودك . إلى مكان وجوده لتقتله و هو نائم

Today, several hundred of your soldiers crossed over to the territory of Serbia to seek refuge from the ravages of war.
اليوم عبرت بضعة مئات من جنودكم الى إقليم الصرب طلبا للجوء من ويلات الحرب.

Do you ever think -- and don't take this the wrong way -- that some of your soldiers may have been compromised?
،ألم تظن أبدًا، ولا تسيئ فهم الأمر أن بعض جنودكم تم كشفهم؟

They wanted to use the girls, to cheat on you, then to kill your soldiers in the forest, making them a trap.
أرادوا إسْتِعْمال البناتِ، لخيَاْنَتك، ثمّ لقَتْل جنودكَ في الغابةِ،

Do the same for your soldiers.
إفعل الشيء نفسه لجنودك

You make yourself presentable for your soldiers.
أنت تجعل نفسك المظهر لجنودكم.

You can't control your soldiers or your weapons! No more drones! No more drones!
انت لا تستطيع التحكم بجنودك او اسلحتك لامزيد من الطائرات لامزيد من الطائرات تقدم