"your sons" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أبنائك
• ابنائك
• أولادك
• أبنائكَ
• ولداك
• أبناءك
• أبناؤك
• أبنائكِ
• أبناءكم
• لأبنائك
• أولادكِ
• اولادك
• ابنيك
• إبنيك
• لأبنائكم

your sons would be sitting there where you are.
كانوا سيذهبوا إلى السجن وكان أبنائك سيجلسوا هنا حيث أنت

You're paying me to keep your sons out of jail.
أنّك تدفع ليّ لتبقي أبنائك بعيدون عن السجن.

And I look forward to getting to know your sons and introducing mine.
و إنني أتطلع لمعرفة أبنائك و أقدم نفسي لهم

You stay healthy, you're looking at another 30 years of waking'up at dawn and workin'that ranch with your sons.
وسوف تعيش لثلاثين سنه اخرى من الاستيقاظ في الفجر والعمل في المزرعه مع ابنائك

Nothing like playing hooky on opening day with your sons.
لا يوجد شيء كالغياب بدون عذر في اليوم الافتتاحي مع أولادك

He'd conscript your sons, violate your daughters, lock you up for looking at him funny.
جند أبنائكَ ، أنتهكَ شرف بناتكَ و حبسكَ ليصنع منكَ أضحوكة ساخرة.

And you've to compensate 50 billion to the girls because of your sons misadventures last night.
‎و يجب أن تدفع تعويض 50 بليون للفتيات ‎بسبب مغامرات أبنائك الليلة الماضية

Your Majesty, in order to save one of your sons we'll have to strike a deal with the other.
سموك، من أجل إنقاذ أحد أبنائك سيكون علينا إبرام صفقة مع الآخر

Though you have lost four of your sons today
على الرغم من أنك فقدت أربعة من أبنائك اليوم

Of course, tomorrow I'll go pick up your sons and then we'll join you.
بالطبع, غداً سوف أذهب لأخذ أبنائك وبعدها سوف نلحق بكم

Did you put one of your sons into a coma so that he can't testify?
هل وضعتي إحدى أبنائك في غيبوبة حتى لا يتمكن من الشهادة؟

your sons have been kidnapped by these crazy game show hosts.
لقد تم اختطاف أبنائك بواسطة مضيفي برامج المسابقات

your sons have been kidnapped by these crazy game show hosts.
أبنائك إختطفوا من قبل هؤلاء مضيّفي عرض الألعاب المجانين.

No, you'd rather drink the dole... and watch your sons run around all skin and bone... with their arse hanging out of their trousers.
لا، فأنت تفضّل أن تشرب بنقـود الإعانــة وتشـاهد أبنائك يتجـولون بالأنحاء عرايا وضعــاف ومؤخراتهم تتدّلي من سراويلهم

your sons needed their father when Catherine died.
ابنائك احتاجوا اليك عندما توفيت كاثرين

Thirty-seven people got to go home to their families today because of your sons.
هناك 37 شخص عادوا لعائلاتهم اليوم بسبب أولادك

More bloodshed won't bring your sons back.
المزيد من إراقة الدماء ، لن تعيد أبنائكَ.

your sons, Kevin and Patrick, were admitted to the hospital this morning.
,ولداك , كيفن و باتريك .أَدخلا إلى المستشفى هذا الصباح

your sons come up, I mean, with their big-haired wives.
أبناءك سيحظرون أعني , مع شعور زوجاتهم الكبيره

Here are your sons again, and I must lose two of the sweetest companions in the world.
هؤلاء أبناؤك ثانية و يجب أن افقد اثنان من أفضل الرفقة في العالم

Then perhaps it is one of your sons who needs my services.
إذًا فربما أحد أبنائكِ هو مَن يحتاج لخدماتي.

We're your sons, your daughters, husbands, your wives, neighbors, fathers, mothers, and soon, more will be dead tomorrow.
نحن أبناءكم وبناتكم أزواجكم وزوجاتكم جيرانكم وذويّكم

Either they actually were guilty and accepted the risks or you were willing to let your sons go to jail for the crime you committed.
إما أنهم في الواقع مذنبون و تقبلوا المخاطر أو أنك كنت مستعدا للسماح لأبنائك أن يذهبوا للسجن

You must claim what is yours, for your sons.
لابد أن تطالبي بما هو حقكِ وحق أولادكِ.

I think she wants you to know she has your sons.
انا اعتقد انها كانت تريد ان تقول انها تمتلك اولادك

Should your sons not be returned to you, you may take mine to do with as you wish.
إن لم تتم إعادة ابنيك إليك, يمكنك أن تأخذ ابني وتفعل به ما تشاء.

What about your sons' trips to the emergency room-- their broken bones?
ماذا عن إرتياد إبنيك لغرفة الطوارئ؟ عظامهما المكسورة؟

Now understood, for your sons admission.
الآن فهمت، تريدون الحصول على القبول لأبنائكم.