"your soul mate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• توأم روحك
• رفيقة روحك
• رفيق روحك
• شريك روحك
• شريكة روحك
• توأمك الروحي
• تؤام روحك

The psychic said your soul mate would be in danger.
الوسيطة الروحية قالت أن توأم روحك ستكون في خطر

One day you're married to your soul mate, then you watch them turn into someone else.
تكون مُتزوّجًا من توأم روحك في يومٍ ما، ثُم تُشاهده يتحوّل إلى شيءٍ آخر.

You know, many young people people find these days your soul mate on the Internet.
كما تعلمون، الكثير من الشباب يجد الناس هذه الأيام توأم روحك على شبكة الإنترنت.

Why don't we call your wife and tell her that you've found your soul mate?
لماذا لا نتصل بزوجتك ونقول لها انك وجدت رفيقة روحك

I mean, this guy could be your soul mate.
. اعني , هذا الرجل قد يكون رفيق روحك

And I'll bet right now you hope that you will never fall in love again, but your soul mate is out there.
و أراهن أنك الأن تتمنين أنك لن تقعي في الحب مجدداً لكن توأم روحك موجودفي مكان ما

To your soul mate, and that's the only thing that you should be thinking about right now.
من توأم روحك, و هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب التفكير فيه الآن

How can she be your soul mate if she doesn't want you?
كَيْفَ تَكُونُ توأم روحك إذا كانت لا تريدُك؟

The psychic said your soul mate would be in danger.
لقد قالت الوسيطة الروحية بأن توأم روحك ستكون في خطر

I know it's usually later in life that you meet your soul mate.
أعلم أنه في العادة فلاحقاً خلال الحياة فأنت تصادف توأم روحك.

But things could be worse than making stinky tea with your soul mate.
لكن الأمور قد تكون أسوء من صنع شاي نتن مع توأم روحك

What, you've been doing some thinking, and you realize that I'm your soul mate, there's a vacancy in your heart only I can fill?
ماهو؟ انك ادركت أني.. توأم روحك ، واني الوحيده التي في قلبك؟

Why, because she's your soul mate, the sister you never had?
-لأنها توأم روحك والأخت التي لم ترزقي بها؟

Well, I'll tell you somethin'right now. You'd find your soul mate.
سأقول لك شيئا الآن ابحث عن توأم روحك

So where the hell do you get off calling her your soul mate?
اذن اين في الجحيم اعتبرتيها رفيقة روحك?

If she's your soul mate, you go for it.
إن كانت رفيقة روحك فلا تفرّط فيها

My God, you've found your soul mate.
يا إلهي، لقد وجدتُ رفيقة روحك.

What say you let your soul mate play a few hands, Jason?
ما رأيك لو تركت رفيق روحك يلعب بعض الجولات، (جايسون)؟

See, your loveline's broken up, which means you haven't found your soul mate yet.
اترين خط الحب لديك مقطوع مما يعني انك لم تجدي شريك روحك حتى الآن

I just figured before you met your soul mate you would want to make sure you were looking your best.
لا شيء فقط اعتقد انك قبل ملاقاة شريكة روحك عليك التاكد من انك متأنق باجمل ما يمكن

I don't think that you have to be married to your soul mate.
لا اعتقد أنه يجب عليك ان تتزوج توأمك الروحي

Now she's your soul mate?
هي تؤام روحك الآن؟