"your spare time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقت فراغك
• وقت فراغكِ
• أوقات فراغك

I'm telling you to go read some fairytales in your spare time.
أنا أقول لك أن تذهب لقراءة بعض القصص الخيالية في وقت فراغك.

So, uh... tell me... what do you like to do in your spare time?
إذاً أخبرني ما الذي تحب أن تفعله في وقت فراغك ؟

Just think of me as one of those people you help in your spare time -
فقط تخيل أنني واحد من أولائك الناس الذين تساعدهم في وقت فراغك

Is this what you do with your spare time, huh?
اللعنة ؟ اهذا ما كنت تفعله فى اثناء وقت فراغك ، هاه ؟

So this is what you do in your spare time.
إذن، هذا ما تفعلينه فى وقت فراغكِ.

So let me guess, you have not learned Thai in all your spare time and you want me to translate.
أذن دعني أخمن .. أنت لم تتعلم التايلندية في كل أوقات فراغك و تريد مني أن أقوم بالترجمة لك

Yeah, and also, you don't want to spend your spare time transplanting a face on a burn victim that's...
لا تريد قضاء وقت فراغك في نقل وجه إلى ضحية محروقة

And in your spare time, you work for the Irish Tourist Board.
وفي وقت فراغك انك تَعْملُ لللوحةِ السياحيةِ الآيرلنديةِ

Is this really what you do in your spare time?
أهذا ما تفعلينه حقاً في وقت فراغك ؟

I don't care what you do in your spare time.
أنا لا أهتم بما تفعله في وقت فراغك

Or whatever it is you do in your spare time.
أو ذلك الذي تفعلينه في وقت فراغك

Because you're 25 years old ... you get drunk off half a beer and you read the Harry Potter series in your spare time.
لأنك فى الخامسة والعشرون وتثمل من نصف زجاجة بيرة وتقرأ سلسلة كتب " هارى بوتر " فى وقت فراغك

In all your spare time?
في كل وقت فراغك ؟

Hey, Fred, so what do you do in your spare time?
مرحباً يا (فريد) , ما الذي تفعله في وقت فراغك ؟

I meant you know, in your spare time.
قصدته... ... كما تعلمون، في وقت فراغك.

Well, in, uh, in your spare time, maybe.
حسناً في وقت فراغك ربما

Have you been reading law books in your spare time, Sam?
هل كنت تقرأ كتب القانون في وقت فراغك, (سام)؟

Whatever you want to do in your spare time is up to you.
كل ما تريد فعله في وقت فراغك

You can look them over. Just in your spare time, of course.
بالطبع ستقرأها فى أوقات فراغك فقط