"your squad" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرقتك
• فريقك
• الفرقة الخاصة بك
• فرقتِكَ
• مجموعتك
• لفرقتك
• كتيبتك
• فرقتكم

Get your squad geared up. Get ready to go in 30 minutes.
أعد فرقتك وكونوا مستعدين في غضون 30 دقيقة

All you need to know is that a felony has been committed by someone on your squad, and I'm gonna find out who did it.
كل ما تحتاج لمعرفته أن هناك جنحة قام بها ,أحد أعضاء فرقتك

So when you say it's my squad, you mean it's your squad?
إذاً عندما قلت أنها فرقتي تقصد بأنها فرقتك ؟

She mentioned that you respected her abilities enough to let her join your squad.
لقد قالت فيها بأنها كسبت كامل إحترامك من خلال قُدراتها و سمحتَ لها بالإنضمام الى فريقك

And not only did you not return with the package, but, more importantly, three of your squad members are missing.
وليس فعل فقط لا عودة مع الحزمة، و ولكن، الأهم من ذلك، ثلاثة من الفرقة الخاصة بك أعضاء مفقودة.

Your staff sergeant was killed, as were all the other members of your squad.
الرقيب الأول الخاص بك قتل، كذلك جميع سائر أعضاء فرقتِكَ.

We almost lost you, your squad, and Hal and Anne were reckless.
كنا على وشك فقدانك وفقدان مجموعتك و هال و آنا كانوا متهورين

Sorry, Penn, but I've only got one thing on my mind, and that is crushing your squad.
أسفة ، بين ، لكنه نمى شيء واحد فقط في بالي. والذي يسحق فرقتك

You continue pulling down your squad, you're gonna end up with a lot of enemies.
ان استمررت في خذلان فرقتك سينتهي امرك مع الكثير من الاعداء

We're received an anonymous tip that members of your squad might have strep throat.
لقد تلقينا بلاغ من شخص مجهول بأن هناك أعضاء من فرقتك لديهم بكتيريا في الحلق

Great, you can take the gay guy from your squad. [ drill whirs ] [ exhales sharply ]
رائع , يمكنك أن تأخذ ذلك الرجل الشاذ من فرقتك ياالهي , ياالهي

I came with the family to see you, but an emergency at your squad forces me to turn away.
جئت مع العائلة لرؤيتك لكن الطوارئ في فرقتك تجبرني أن أستدير

Okay, I could just pull up that other girl from your squad.
حسنا ، أعتقد أني سأسحب الفتاة الأخرى في فرقتك

Take your squad to the left. Push'em out of here!
خُذ فرقتك الى الجانب الأيسر أخرجهم من هنا

Where you have to go to the door,'cause the aliens are there and you have to save your squad.
عندما يكون عليك الذهاب للباب، لأن الفضائيين هنا وعليك أن تحافظ على فريقك.

your squad said I could find you here.
قال فريقك أنة يمكنني أن أجدك هنا

Well, we'll be rooting for your squad this year.
حسناً سنقوم بتشجيع فريقك هذا العام

Your staff sergeant was killed, as were all the other members of your squad.
رقيبك قد قتل وكذلك سائر أعضاء الفرقة الخاصة بك.

Korpela, it's your squad's turn.
كوربيلى، هو بدوره الفرقة الخاصة بك.

I've been hearing a little bit about your squad today, Staff Sergeant.
لقد سمعت قليلاً حول فرقتِكَ اليوم، أيها الرقيب.

Who's your squad leader?
من هو قائد مجموعتك ؟

"You join for your nation, but you stay for your squad."
"يمكنك الانضمام لأمتك، ولكن كنت البقاء لفرقتك."

Chesty wants your squad to hang back with able company, see if the nips follow us.
(شيستي) يريدك أن تلحق كتيبتك بسريّة (آبل) لنتحقق إن كان الأوغاد يلحقون بنا

Including, by the way, many that your squad handled.
من ضمنها, بالمناسبة,بعض القضايا التي تولتها فرقتكم