"your student" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلميذك
• تلميذتك
• طالبك
• طالبة عندك
• طالبتك
• الطلابية الخاصة
• طلابكِ

It's great if I'm your patient'cause I'm asleep and you don't have to talk to me, but if I'm your student, God help me, right?
قد يكون رائعاَ لو كنت مريضك وسأكون نائماَ ولنتضطريللتحدثمعي . لكن إن كنت تلميذك ، أعانني الله أليسكذلك.

It looks like you were still worried about your student seeing as you came right away.
يبدو أنك مازلت قلقاً بشأن تلميذك .بما أنك عدت على الفور

Farewell, Molly,it's dawn and I must go, but I'll always be your student.
وداعاً, مولي, أنه الفجر و يجب علىَّ الذهاب, و لكن سأكون دائماً تلميذك.

You won't,'cause I'm not 22 and I'm not your student.
لم أعد بعمر الإثنان والعشرين، ولم أعد تلميذتك

I know he descends from aristocracy and that he was your student.
أعرف بأنّه ينحدر من الأرستقراطية وبأنّه كان طالبك.

She wasn't your student then?
لم تكن طالبة عندك حينها؟

I know I'm not your student anymore, but you taught me a very important lesson in being a teacher, which is that you have to be devoted to your kids.
،إنيّ أعرفُ بأنيّ لم أعد طالبتك لكنكَ علمتني ،درسًا مهمًا عن كونيّ مدرسة

Are you even intending to repay your student loans?
هل تنوي حتى لسداد القروض الطلابية الخاصة بك؟

Well, maybe if you actually remembered me being your student.
ربما إن تذكرت فعلاً كوني تلميذك

your student's still here, He's up in your study,
- لازال تلميذك هنا و هو في مكتبك

Uncle, your student wounded my fellows.
عمى لقد أذى تلميذك بعض من زملائى

your student was at the pier bullying others!
تلميذك ازعج الاخرين على الرصيف

Yeah, we actually covered this before, Professor Stein, when I was your student many moons ago.
كما تعرف، لقد ناقشنا ذلك قبلاً، يا بروفيسور (ستاين) عندما كنت تلميذك منذ زمن طويل ؟

He was your student?
هل كان تلميذك ؟

your student is now a part of our university.
تلميذتك من الآن جزء من جامعتِنا

You see, you and I both know that you are the mind behind the murder of Edwin Borstein, just as we both know that, as long as your student holds fast to her story, I will never be able to prove your guilt.
كلانا يعرف أنك العقل المدبر وراء مقتل "أدوين بورستين" كما نعلم أن طالما تلميذتك متمسكة بقصتها

Well, you can consider me your student.
حسنا, يمكنك أن تعتبرني تلميذتك

I was your student for three years,
لقد كنت طالبك لمدة ثلاثة أعوام

It feels really good to be your student again.
أشعر بالارتياح عندما أكون طالبك مجددا

She was your student...
لقد كانت طالبة عندك...

Now, I'm not just your student I'm your friend too.
الان انا لست طالبتك فقط انا صديقتك ايضا

I know you never wanted help with your student loans, but do it for a year and I'll pay'em off.
أنا أعلم أنك لم يكن يريد مساعدة مع القروض الطلابية الخاصة بك، ولكنها تفعل ذلك لمدة عام وسوف أدفع 'م قبالة.

Did any have your student to you suspiciously well on your last exam?
هل أي من طلابكِ أدوا بصورة جيدة مريبة في آخر إمتحان؟