"your table" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طاولتك
• طاولتكم
• منضدتك
• الجدول الخاص بك
• مائدتك
• طاولتكِ
• مائدتكم
• منضدتِكَ
• المائدة
• منضدتكَ
• لطاولتك
• طاولتكما
• طاولتكَ
• مائدتكما
• طاولتكنّ

Grey, the patient on your table is my mother's boyfriend.
غراي ، المريض الذي على طاولتك هو صديق والتي

There was lipstick on a coffee mug on your table.
كان هناك أحمر شفاه على ذلك الكوب على طاولتك

..with my brother, to sit at your table, under your roof?
نعم لكن أن يجلس مع أخي على طاولتك وفي منزلك

May I suggest instead of ordering from the menu at your table, you call in an order and then just eat it here?
أيمكنني إقتراح بدلاً من الطلب من القائمة في طاولتكم تتصل وتطلب و تأكله هنا؟

You sit at your table and you sit, and say-- l got family, I got noodles in boxes, cereal in boxes.
وتجلس على منضدتك وأنت جالس فتقول لدي عائله لدي معجنه في المغلف والرقائق في المغلف

Why don't you just wait until I bring your table back?
لماذا لا تنتظر حتى أحضر الجدول الخاص بك مرة أخرى؟

I'd be pleased if you'd take a pair of mallards for your table.
سأكون سعيداً لو أخذت زوج من هذا البطّ البري إلى مائدتك.

So I just need the names of the people at your table.
لذا انا فقط بحاجة الى اسماء الاشخاص الذين سيجلسون على طاولتك

- your table's ready. John'll seat you. - Right this way, please.
ــ طاولتك جاهزة، جون سيرشدك ــ من هذا الطريق، من فضلك

Because, honey, the guy on your table was a cop.
لانه ياعزيزتي .. الرجل الذي على طاولتك كان شرطيا

Because, honey, the guy on your table was a cop.
السبب عزيزتي أن الشخص الذي كان على طاولتك شرطي

Now go do these flash cards at your table.
اذهب الآن وقم بأوراق الذاكرة التي على طاولتك

We're leaving for a fishing trip after we drop off your table.
‏سنذهب في رحلة لصيد الأسماك. بعد توصيل طاولتك.

For starters, a bed-and-breakfast forces you to eat with strangers at your table.
أولًا، فنادق المبيت والفطور تُجبرك على تناول الطعام مع غرباء على طاولتك.

Well, based on the size of your table, your legal department must be huge.
حسناً، تبعاً لحجم طاولتكم هذه، فلا شك أن قسمكم القانوني ضخم.

"I'm sorry that your table's got dirty plates on it,"
انا اسف لان هناك اطباق متسخة على طاولتكم

If you upset the busboys, they're not gonna care if your table's ready.
إذا كنت تريد إزعاج مساعدى النادل فهم لن يهتموا بإعداد منضدتك

There was a man at your table tonight in the dining car.
كان هناك رجل على منضدتك الليلة في عربة الطعام

your table's right this way, sir.
الجدول الخاص بك الحق بهذه الطريقة، يا سيدي.

Maybe an open seat at your table in a show of support?
ربما مقعد شاغر على مائدتك كلافتة للمساندة؟

Don't come crying to me when a man's bleeding out on your table just'cause you think you bad.
لا تأتي إلي باكية عندما ينزف الرجل على طاولتكِ حتى الموت فقط لأنكِ ظننتِ نفسكِ قوية.

Put food on your table, presents under your tree.
وضع طعام على مائدتكم وهدايا على أشجاركم

And that pain was nothing compared to how I felt on your table.
وذلك الألمِ كَانَ لا شيءَ قَارنَ لكَمْ شَعرتُ على منضدتِكَ.

I'm not sure everyone at your table feels the same way.
لا أظن الجميع على المائدة يشعر بالأمس نفسه

- I will be delighted to share your table
- أنا سَأكُونُ مسرور جداً لمشاركتَك منضدتكَ.

I suggest you stop pestering the fräulein and rejoin your table.
أنصحك بأن تتوقف عن إزعاج السيدة وبأن تعود لطاولتك

- your table is ready now.
المعذرة ، طاولتكما أصبحت جاهزة الآن

If anyone has ever deserved to be on your table, it's this son of a bitch.
إن كان ثمّة من استحقّ أن يسجّى على طاولتكَ يوماً فهو هذا السافل

Sir,your table's ready.
سيدي، مائدتكما جاهزة

You can have a drink, and I'll call you when your table is ready.
يُمكنكن الحصول على مشروب، وسأناديكم لمّا تجهز طاولتكنّ.