"your task" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مهمتكم
• مهمتك
• بمهمتكم
• مهمتكِ
• مهامكم
• لمهمتكم
• مهمّاتك
• لمهمتك
• مُهمتك
• مهمّتك
• مهمّتَكَ

With your rich experience in international affairs, we believe you will succeed in your task.
وبخبرتكم الغنية في الشؤون الدولية، نعتقد أنكم ستنجحون في مهمتكم.

I reiterate to you my country's full support to you in your task.
وأؤكد لكم مجددا دعم بلدي الكامل لكم في مهمتكم.

We assure you of our fullest cooperation in making your task easier.
وإننا نؤكد لكم تعاوننا الكامل في جعل مهمتكم أكثر يسراً.

Perhaps you can complete your task by sneezing into my patient.
ربما يمكنك إكمال مهمتك بأن تسعل على مريضي

I need you to convince them that you looked for an opportunity to capture me yourself, you moved heaven and earth to complete your task, but it proved impossible.
اريد منك ان تقنعهم بحثت عن عن فرصه للقضآء علي بنفسك ان حركت الجنه و الارض لتكمل مهمتك

Please be assured of the support and cooperation of the delegation of the Republic of Chad in the accomplishment of your task.
وأرجو أن تتأكدوا من تأييد وتعاون وفد جمهورية تشاد في اضطلاعكم بمهمتكم.

We wish you and the other Presidents every success in discharging your task.
ونتمنى لكم ولبقية السادة الرؤساء التوفيق والنجاح في مهمتكم.

your task was to implement the decision of the Conference on its programme of work.
وتمثلت مهمتكم في تنفيذ مقرر المؤتمر بشأن برنامج عمله.

I assure you that you have the full cooperation of my delegation, which stands ready to support you in your task.
وأؤكد لكم تعاون وفدي الكامل واستعداده لدعمكم في مهمتكم.

Please be assured of our full support for your efforts to achieve success in your task.
وأرجو أن توقنوا، من أننا سنقدم دعمنا الكامل لجهودكم بغية إنجاح مهمتكم.

In a very real and concrete sense, your task is the biblical one of beating swords into ploughshares and spears into pruning hooks.
إن مهمتكم هي بمعنى حقيقي وملموس جداً مهمة توراتية تتعلق بصنع شفرات المحراث من السيوف ومناجل من الرماح.

On this occasion I should like to assure you of the support of my country in your task.
فبهذه المناسبة أود أن أؤكد لكم دعم بلادي لكم في مهمتكم.

Keep our lands clear of those foul creatures. That is your task.
نظّفي أرضنا مِن تلك المخلوقات الكريهة فتلك هي مهمتك

your task is to get as close as possible, to the scene of the accident, identify the surviving passengers, treat the wounded and evacuate them.
مهمتك أن تصل إلى منطقة الحادثة أو مكان قريب منها لتقييم ما حدث وإذا كان هناك شخص على قيد الحياة لتخرجه فوراً

Now you are living at Winesburg as an adult, and aside from mastering your studies your task is to learn how to get along with people and to extend tolerance to those who may not be carbon copies of yourself.
الآن أنت تعيش في كشخص بالغ، وجانبا من اتقان دراستك مهمتك هي لمعرفة كيفية الحصول على جنبا إلى جنب مع الناس

These Reapers are even deadlier, which will make your task more difficult.
هؤلاء الحاصدون أكثر فتكا مما سيجعل مهمتك أكثر صعوبة

your task is to make sure he doesn't bring his campaign of violence back to Jerusalem...
مهمتك التأكد من ألا يأتى بحملته العنيفة لأورشليم

I would therefore like to congratulate you on taking up these lofty duties and to pledge to you the full support of the Swiss delegation in the discharge of your task.
وبناء على ذلك بودي أن أهنئكم على توليكم هذه المهام النبيلة وأن أتعهد لكم بكامل دعم الوفد السويسري في الاضطلاع بمهمتكم.

And it would have made your task today so very much easier.
و ذلك سيجعل من مهمتكِ اليوم أكثر سهولة

Mr. President, you are taking up your task at a difficult time, a time marked by both fear and hope.
السيد الرئيس، إنكم تتسلمون مهامكم في أوقات عصيبة مفعمة بالمخاوف والآمال.

NAM assures its full support and cooperation so as to facilitate your task of presiding over our Committee at its sixty-third session.
وتؤكد الحركة على دعمها وتعاونها الكاملين لمهمتكم في رئاسة لجنتنا في دورتها الثالثة والستين.

your task force doesn't need my help railroading a good cop.
لا تحتاج قوّة مهمّاتك لمساعدتي في إدانة شرطيّ صالح ظلماً

Give your task full priority.
اعطِ لمهمتك الأولوية التامة

Once I have it reassembled, I'm gonna reload the mag, and if at that time, your task remains incomplete,
. و حالما أنتهي من تجميعه . سأقوم بملئه بالرصاص . و إن لم تُكمل مُهمتك عندما أنتهي من تعبئته

I did nothing. Someone completed your task for you.
لم أفعل شيئًا، ثمّة أحد أنجز مهمّتك عنك.

You know your task is impossible before Friday, right?
تَعْرفُ أن مهمّتَكَ مستحيلة قبل الجمعةِ، أليس كذلك؟