"your taste in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذوقك في
• ذوقك فى
• ذوقكِ في
• بذوقك في

Stopping power is more important than your taste in guns.
قوّة الاختراق هو أكثر أهميّة من ذوقك في المُسدّسات.

An app for an MP3 player that recognizes your taste in music.
برنامج لمشغلات الـ إم بي 3 يتعرف على ذوقك في الموسيقى

You know, I have said it once, and I will say it again ... aside from me, I do not understand your taste in women.
لقد قلتها مرة و سأقولها مجددا باستثنائي أنا لا أفهم ذوقك في النساء

Okay, I can live with that, just as long as your taste in music isn't lame.
حسنا يمكننى أن أتغاضى عن هذا إذا تأكدت من ذوقك فى الموسيقى

But I have told you before, your taste in men leaves a lot to be desired.
لكن لقد أخبرتكِ من قبل، ذوقكِ في الرجال يترك إنطباعاً سيء

Does he share your taste in food?
و لم يكن علاقة هل يشاركك بذوقك في الطعام؟

Obviously, I trust your taste in friends, but that girl is a lot of work.
أثق في ذوقك في اختيار الأصدقاء لكن تلك الفتاة تتطلب الكثير من الجهد

Listen, while I totally respect your taste in shoes and clothes, you're shopping like Morgan Carter.
اسمعي، بينما أحترم ذوقك في الأحذية والملابس فأنت تتسوقين كمورغان كارتر

your taste in interior design hasn't got any better, though.
ومع هذا لم يتحسن ذوقك في التصميمات الداخلية

So now... that I know your taste in cars, tell me, what about your women?
لذا الآن بعدما عرفت ذوقك في السيارات أخبرني، ماذا عن ذوقك في النساء؟

Mm, I like your taste in women. Yes, she and I are going to have a good time together.
امم،يعجبني ذوقك في النساء ،نعم انا وهي سوف نقضي وقتا ممتعا

I wish I had your taste in carpets and pictures.
أَتمنّى أن أمتلك ذوقك في السجادِ والصورِ.

"your taste in women is as bad as your French. "
أن ذوقك في النساء سيء بقدر فرنسيتك

Charles, it's very sweet that you want to set me up with someone, but I do not trust your taste in guys at all.
تشارلز, إنه لطيف منك أنك تريدني أن أذهب الى موعد اعمى, لكن لايعجبني ذوقك في الرجال .

Or your taste in sex.
أو ذوقك في الجنس.

And I love your taste in music.
وأحب ذوقك في الموسيقى

your taste in music?
حتى ذوقك في الموسيقى؟

Can't knock your taste in women.
لا يمكن انتقاد ذوقك في النساء

Yes. I can't wait to hear about your taste in books.
نعم،لا أستطيع الانتظار لأعرف ذوقك فى الكتب

Remind me to talk to you sometime about your taste in men.
اخبرينى ان اؤنبك لاحقا على ذوقك فى الرجال

And I should care about your opinion because your taste in men is so good?
وهل عليَ أن اهتمَ برأيكِ لأن ذوقكِ في الرجال جيدٌ جداً؟

If I may say so, much better than your taste in clothes.
أذا أمكنني أن أقول ذلك أحسن من ذوقكِ في الثياب

I admire your taste in women.
أنا معجب بذوقك في النساء