"your tears" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دموعك
• دموعكِ
• بدموعك
• دموعِكَ
• دموعِك
• دموعكم

Thank you for your tears and flowers on his grave.
نشكرك على دموعك. وشكراً على الزهور فوق قبره.

Is that frosting on your cheek, or-or your tears making your mascara run?
أهذا صقيع على جبينك أو دموعك جعلت المكياج يسيل ؟

All of you... your body, your face, your... emotion, your laughter, your tears, your climaxing, your happiness, your depressions, your... fears, longings.
لجسدك كله, وجهك, و.. عواطفك, ضحكك, دموعك, تلذذكِ, وسعادتك,

Only ripped your soul through the wall of silence, cursed you back to life, and trapped you forever in the home of all your tears.
فقط انتزعتُ روحكِ عبر حائط الصمت، ولعنتُكِ بإعادتكِ للحياة، وحاصرتُكِ للأبد في منزل دموعكِ كلها

I won't touch your feet, won't embrace you, won't wipe your tears.
لن ألمس قدمك ، ولن أعانقك ولن أمسح دموعك

Now, you take your tears and you offer the Parkers your heartfelt condolences.
والـأن، خُذ دموعك وقدم لهؤلاء تعازيّك القلبية.

Do you know it is possible to cry so hard that your tears turn to blood?
هل تعلم أنه من المُمكن أن تبكي بشدة تتحول فيها دموعك إلى دماء ؟

Fly, fly little dove to the welcome arms of Christ above your tears are finally gone.
طر ، طر ايها الحمامه الصغيره بذراعيين مفتوحتين من المسيح بالاعلى دموعك قد ذهبت اخيرا

In spite of your tears .. , you revealed yourself to be a person who is incredibly articulate and intelligent.
بالرغم من دموعك سابقاً إلاّ أنك بيّنت أنّك شخص فصيح وذكيّ بشكل لا يصدّق

Clark, I know how devastated you must be... but if you could just... keep your tears to a minimum, I'd appreciate it.
كلارك انا اعلم مدى الألم الذي تشعر به و لكن إذا أمكنك فقط أن أن تقلل من دموعك فسوف أقدر هذا

Stop dreaming and you've got nothing left... but your hand to wipe away your tears.
إن توقفت أحلامك ، فلن يبقى لك شيء وستمسح دموعك بيديك

Well, crying isn't gonna bring him back unless your tears smell like dog food.
البكاء لن يعيده. إلا إذا فاحت دموعك برائحة طعام الكلاب.

He's not worth one of your tears. Would you rather it have been me?
إنه لا يستحق دموعك هل كنت تفضلين لو كنت أنا من مات؟

That's okay. your tears say more than real evidence ever could.
لا بأس ، دموعك تقول أكثر من الأدلة الدامغة

your tears... are your honor, Dragon.
دموعك هي التي تُشَرِّفُكَ أيها التِنِّيِّنْ

I feel everything Simran, the way you're pining, your pain, your tears.
أحسّ بكلّ شيء بداخلك سمران، ، شوقك, ألامك، معنى دموعك

You know I would love to stay here and hear all about this, but your tears are making me profoundly uncomfortable.
أتعلمين أود البقاء هنا وسماع كل شىء عن الموضوع لكن دموعكِ تجعلني غير مرتاح

The last time you did this, I saved a vial of your tears.
هذا لن يفلح. أخر مرة فعلت فيها ذلك، قمت بتوفير دموعكِ الغزيرة،

Salt water will warp the wood. So keep your tears in your eyes where they belong.
الماء المّملح سيفسد الخشب، لذا احتفظ بدموعك في عينيكِ مكانها الأساسي

We should use this finger to wipe your tears. Whoa. No, no, no, no.
يَجِبُ علينا أَنْ نَستعملَ هذا الإصبعِ لمَسْح دموعِكَ. لا، لا، لا، لا.

Let me be your freedom, let daylight dry your tears.
دعيني أكون حريتِك دعي ضوء الشمس يجفف دموعِك

Sergey, your tears are my tears; Russia's tears are the world's tears.
وأقول لسيرجي: دموعكم هي دموعي؛ ودموع روسيا هي دموع العالم.