"your theory" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظريتك
• بنظريتك
• نظريتكَ
• نظريتكِ
• نظريّتك
• لنظريتك
• نظريتكم
• نظريتُك
• فنظريتك
• بنظريّتكِ
• نظرياتك
• نظريتكما
• نظريّتكَ

your theory about the killer's M.O. may have just paid off.
نظريتك حول أسلوب القاتل الإجرامي ربما قد أتت ثمارها للتو

I was quite impressed by your theory that ripple effects of a previously unknown historical tsunami took the Caldera off course.
أنا معجب جدا من قبل نظريتك التي تموج الآثار من تسونامي تاريخي لم تكن معروفة سابقا أخذ كالديرا مسارها.

So your theory is that Garner has turned Molly into his own e-mail assassin using hypnotic suggestion?
أذن نظريتك هي بأن جارنر جعل من مولي قاتله عبر البريد الإلكتروني بإستخدام نظرية التنويم؟

So, if you want me to go back to him with your theory, please prove it.
لذا، إن كنتِ تريدين مني إبلاغة بنظريتك فرجاءًا قومي بإثباتها

Doctor, there's one little flaw in your theory about Miss Clyde.
دكتور .. هناك خطأ صغير بخصوص نظريتك عن مس كلايد

You gotta admit, there are some holes in your theory here.
. يجب أن تقر أن هناك بعض الخلل فى نظريتك

And the only leads we have are a blurry video and your theory.
والأدلة الوحيدة التّي لدينا هي فيديو مُشوش و نظريتك.

I mean, what if your theory really is right and she actually needs a rebound guy to recover from you?
أقصد , ماذا لو نظريتك حقاً صحيحه وهي بحاجه في الواقع إلى فتى علاقة عابرة لتتعافى منك؟

I was wrong, you were right. your theory is correct then.
،لقد كنت مخطئ، وأنت محق نظريتك صحيحة إذًا

You know, the prickly points in your theory have even me at a loss.
اتعلم, النقاط الشائكة في نظريتك جعلتني أتوه

What did you do when you heard that Mr Eddington had proved your theory correct?
ما الذي فعلته عندما سمعت ان سيد إدنغتون قد اثبت بأن نظريتك على حق ؟

Well, if there's prints on there, your theory'll be easy enough to test.
حسنا ، أذا كان هناك بصمات على هذه نظريتك سوف يكون من السهل أختبارها

Death toll's 60 and rising. So much for your theory.
عدد الموتى ستون و يتزايّد تكلفة باهظة في سبيل نظريتك

We'll shock her back to life and hope that your theory is correct.
سنقوم صدمة عودتها إلى الحياة ونأمل أن نظريتك صحيحة.

Yeah, no, but for your theory to work, to make that kind of connection, you would need another object of equal emotional strength on this side of the door.
أجل، لا، لكن لتعمل نظريتك لجعل هذا النوع من الإتصال ستحتاج إلى غرض آخر بنفس قوة المشاعر في هذا الجانب من الباب

And with the revelation of the additional blood evidence found in his office at the university, it neatly supports your theory, doesn't it?
ومع كشف دليل دماء إضافي ،الذي وجد في مكتبه بالجامعة أنه يدعم نظريتك بدقة، صحيح؟

your theory is that the victim was given the ketamine in order to disorient him, but upon feeling the effects...
نظريتك هو أن الضحية أعطيت الكيتامين من أجل تخديره، ولكن قبل الشعور بآثاره

Here's your theory. You think, "I'm so wounded and rejected."
إليك بنظريتك, إنك تفكر بأنك مجروح ومرفوض

Except that there's no evidence to support your theory, is there?
ما عدا أنهُ لا يوجد أي دليل ليسند نظريتكَ, صح؟

One reason I support your theory is that it means we can have sex right now.
إنني أدعم نظريتكِ من أجل سببٍ واحد هو أن نظريتكِ ستتيح لنا ممارسة الجنس الآن

Speed was. So this is your theory on how to get home?
إذاً هذه نظريّتك لكيفيّة عودتنا إلى الديار؟

I hate to admit it but I'm beginning to like your theory. Someone brought her in.
أكره أن أعترف لكني بدأت أميل لنظريتك شخص ما أدخلها المستشفى

There isn't a single witness who was at that scene to corroborate your theory.
لا يوجد أيّ شاهد عيان من شأنه تأكيد نظريتكم.

You'll show up instead and present your theory.
وستأتي أنت بدلاً عنه ، وتقدم نظريتُك

But you failed to learn that, so your theory's invalid.
و لكنك فشلت بتعلم ذلك و لهذا فنظريتك خاطئة

Just tell him your theory, lauren. She has a theory.
أخبريهِ بنظريّتكِ (لورين)، لديها نظريّة

You were trying to induce a near-death experience in your patient so that you could prove your theories about "remote viewing," your theory of heaven.
لقد حاولت بث تجربة قرب الموت على مريضك كي تثبت نظرياتك

There is one source that we could check to test your theory.
ثمة مصدر واحد نتبين منه صحة نظريتكما

Yeah, well, like your theory all you want, mine is less convoluted and contrived.
حقاً؟ حسناً، إعشق نظريّتكَ كما تريد فنظريّتي أقلّ إلتواء وإفتعال