"your time here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقتك هنا
• بوقتك هنا
• وقتكِ هنا
• مدتك هنا
• بوقتكم هنا
• وقتكم هنا

If you think your time here has been wasted, you've a lot to learn.
لو ظننت أن وقتك هنا كان هباءاً، فأمامك الكثر لتتعلمه

I thought, what better way to cap off your time here than a good old-fashioned heist?
ارتأيت أنه ما من طريقة أفضل لاختتام وقتك هنا من سرقة شيقة عتيقة الطراز.

I would think wisely about how you are going to spend your time here.
كنت سأفكر بأكثر حكمة بخصوص كيفية قضاء وقتك هنا

Did you tell your dad you're enjoying your time here?
هل اخبرت والدك , انك مستمتعه بوقتك هنا ؟

Why should you waste all these months of your time here... after your strenuous courses in tropical medicine?
لماذا تضيعين كلّ هذه الأشهر من وقتكِ هنا .. بعد كلّ هذه المقرّرات المرهقة في الطبّ الإستوائي؟

When I think of the many thousands of words that you yourself have wasted during your time here...
عندما أفكر من عدة آلاف من الكلمات أن كنت قد يضيع نفسك خلال وقتك هنا ...

You've only just opened this office and, already, you spend all of your time here, working.
أنت من فترة قصيرة فتحت هذا المكتب وبالفعل , قضيت كل وقتك هنا , تعمل

Using your time here to get back on the right path?
واستعمال وقتك هنا للعوده إلى المسار الصحيح

No doubt your time here has muddied your proper English thinking.
لاشك في أن وقتك هنا عكر تفكيرك الإنجليزي السليم

Do you really want to bring your child into that, when your time here as a returned has been defined by pain?
هل تريد حقا أن تجلب طفلك إلى ذلك، عندما وقتك هنا كما عاد تم تعريفها عبر الألم؟

Look, I wasn't trying to waste your time here.
انظر انا لا احاول ان اضيع وقتك هنا

It's actually not a joke. I know how you spend your time here.
في الحقيقة هذه ليست مزحة , أنا أعرف كيف تقضي وقتك هنا

So if going home is all you're about, you ought to know that the judge can reduce your time here based on my evaluation.
اذا كان ذهابك الى بيتك هو كل شيئ ينبغي عليك أن تعرف كيف تقلل وقتك هنا على أساس تقييمي

your time here has been rich and filled with wisdom.
وقتك هنا أثمر جيداً وجعلنا نتمتع بالحكمة

Not wasting your time here. You can't afford not to buy this one.
لا تهدر وقتك هنا يمكنك تحمل تكاليف هذه القلادة

Most people would be curious to discover their inheritance, yet you waste your time here first.
أغلب الناس سيشعرون بفضول إستكشاف هؤلاء المنشقين لكنك تضيعين وقتك هنا أولاً لماذا؟

Well, try and think of your time here as a mandala.
حسناً, حاولي وفكري بوقتك هنا كالـ "ماندالا"

Are you enjoying your time here in Paris?
هل تستمتع بوقتك هنا في باريس؟

Whether that's the ILP, the Fosters, your time here, everything.
سواء أكان عائلة (فوستر) أم وقتكِ هنا كل شيء

Well, you kids enjoy your free lunch. I mean, your time here at Vampire Palooza.
حسنا , يا اولاد استمتعوا بالغداء المجاني اعني , بوقتكم هنا فى بالوزا لمصاصي الدماء

I hope your time here will be prosperous... and peaceful.
اتمني ان يكون وقتكم هنا مليء بالسلام و الازدهار