"your training" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تدريبك
• التدريب الخاص بك
• تدريبكم
• تمرينك
• تدريباتك
• تدريبكَ
• مدربكِ
• بتدريبك
• تدريباتكم
• تدريبكِ
• مرانك
• والتدريب الخاص بك
• وتدريبك

So all your training, all your knowledge can lead you astray?
إذن كل تدريبك, و معرفتك يمكن أن تقودك إلى الضلال؟

Wouldn't you say the more rigid aspects of your training helped you become the doctor you are today?
أولا ترى أنّ المبادئ الصارمةَ التي استُخدِمَت في تدريبك جعلتَ منكَ الطبيبَ الذي أنتَ عليهِ اليوم؟

You chose to turn your training into public entertainment.
أنت من إختار تحويل تدريبك إلى ترفيه جماعي.

Come back to me when you've completed your training then.
عد لي عندما كنت قد أكملت التدريب الخاص بك ثم.

Knowing the truth about yourself, no matter how painful, is what your training here is all about.
،هو أن تعرف الحقيقة عن نفسك ،ولا يهم مدى الألم الأمر برمّته بشأن تدريبكم هنا

Learn to speak your mind, but do it quickly. You have to remember, this is all part of your training.
تعلم ان تتحدث بعقلك ، لكن إفعل هذا بسرعة يجب ان تتذكر أن هذا كله جزء من تدريبك

You must not slap anyone until your training is complete.
يتوجب أن لا تصفع أيّ أحد حتى ينتهي تدريبك

So, let me guess, your training stalled somewhere around here?
لذا، اسمح لي أن أخمن، تدريبك توقف في مكان ما هنا؟

Well, that's no way to talk to your training officer, now is it?
هذة ليست طريقة ملائمة لتتحدثِ بها إلى ضابط تدريبك

Use your training and fuckin'box him from now on, do you hear me?
، استغل تدريبك ولاكمه من الآن فصاعدًا، أتسمعني؟

Rest up. Next phase of your training starts tomorrow.
استريح، المرحلة القادمة من تدريبك ستبدأ غدًا.

You're taking her side because your training never told you how this might end?
هل تنحاز لصفها لأن تدريبك لم يعلمك كيف قد ينتهي هذا؟

Now do it yourself. Show me you can take the next step in your training.
أريني أنّكِ تستطيعين الوصول إلى الدرجة التالية مِنْ تدريبك.

You would throw away your training on the unsupported assumption that your mother remains alive.
ستهدرين تدريبك على مجرد الافتراض أن أمك لا تزال على قيد الحياة.

You recently completed the last milestone of your training under me.
لقد أكملت مؤخرا آخر معلما من التدريب الخاص بك تحت لي.

you moved out before we got to that portion of your training.
قبل وصولنا إلى هذا الجزء من التدريب الخاص بك.

There's nothing in your training that's prepared you for this.
لم يكن هناك شيئاً في تدريبكم يجعلكم مستعدين لهذا

It's what your training tells you to do. But you didn't.
ذلك ما يُمليه عليكَ تمرينك ولكنك لم تفعل ذلك

Listen up, crotch stain. Remember your training and trust your instincts.
لا داعي للكلام، فقط تذكر تدريباتك وثق بغرائزك

We only have six months to complete your training.
لدينا ستة أشهر فحسب يُمكننا إستكمال تدريبكَ.

McNally, your training officer today will be Sam Swarek.
(مكنالي)، مدربكِ اليوم سيكون (سام سوريك).

Just think about your training. What other methods did he use?
فكّري بتدريبك فقط ما الأساليب التي استخدمها؟

And if you remember your training, you will.
وإذا كنتم تتذكرون تدريباتكم ستعودون بأمان

Until further notice, you are to remain here and continue your training under my direct supervision. Understood?
و حتّى إشعارٍ آخر، ستبقين هنا تواصلين تدريبكِ تحت إشرافي المباشر، مفهوم؟

Then remember your training. Remember everything that you've learned.
إذًا تذكّر مرانك وكلّ شيء تعلّمته.

Finish me and your training will be complete.
إنهاء لي والتدريب الخاص بك سوف تكون كاملة.

So, this diet and your training are making you all you can be?
اذا ، هذه الحمية وتدريبك هو كل الذي يجعلك تحقق ما يمكن ان تكون