"your uncle's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عمك
• عمّك
• خالك
• عمكِ
• خالكِ
• عمّكِ

Look, Jake, what I want to know is, were you in your uncle's room at any time today?
ما أريد معرفته هل دخلت غرفة عمك في أي وقت؟ كلا, لا أدخل غرفة عمي أبداً

You hear your uncle's gonna hurt my business... by staging'a hit in my place, and that's your solution?
لقد سمعت بأن عمك يريد أن يخرب عملي بالقيام بعملية في مطعمي و ذلك كان حلك ؟

your uncle's given a lot of money to help our business.
عمك منح الكثير من المال من اجل المساعدة في عملنا

your uncle's eyes were caused by something else, though, weren't they?
ما أصاب عينيّ عمّك كان بسبب شيء عجيب، أليس كذلك؟

He brought your uncle's herd here, all the way from Texas.
هو من احضرقطيع خالك طوال الطريق من تكساس الى هنا

Certain envelopes need to be counted, your uncle's being one of them.
من الواضح أن المظروف يحتاج إلى العـًـد عمكِ أصبح واحد منهم

When were you gonna tell me that your uncle's Rocky Balboa?
متى كنت تنوي اخباري ان عمك هو روكي بالباوا ؟

Marika told me about your second house in Oslo... the one in your uncle's name, and the car you keep out there.
ماريك أخبرتني عن المنزل الذي كتبته باسم عمك والسيارة التي تبقيها هناك

your uncle's affair and abdication almost destroyed the monarchy.
علاقة عمك الغرامية ثم تنازله عن العرش كادا يدمران الملكية

I'm telling you the Japanese girl from your uncle's table likes me.
أؤكد لك أن الفتاة اليابانية من طاولة عمك معجبة بي

Apparently, he was acting all proud that he was related to him, like your uncle's some kind of big shot.
على ما يبدو, انه كان فخورا بعلاقته به مثل علاقات عمك

your uncle's outside, and he wants to talk to you, okay?
عمك خارج البيت وهو يريد التحدث معك. اتفقنا؟

I can't wait to see your uncle's face when we play this back in court.
لا أستطيع إنتظار رؤية وجه عمك عندما يشغلون هذا في المحكمة

And I thought you going through your uncle's luggage was going to be the highlight of the evening.
وأنا أعتقد أنك ذاهب من خلال الأمتعة عمك كان على وشك أن تسليط الضوء من مساء اليوم.

Did you really learn that on your uncle's farm or during your summers working as a male prostitute?
هل تعلمت ذلك في مزرعة عمك حقاً أم أنك كنت تعمل كرجل عاهر في الصيف؟

I need you in your uncle's corner, making sure he keeps you and your mom safe.
احتاجك لأن تتواجد في زاوية عمك لتتأكد انه سيبقيك انت ووالدتك بأمان

You don't realize it, but your uncle's brainwashed you.
أنتِ غير مستوعبة للأمر لكن عمّك غسل دماغك

We need to see some of your uncle's belongings.
نحتاج لإلقاء نظرة على بعض من ممتلكات عمّك.

It looks like your uncle's chest was crushed.
وإلى تقرير التشريح لأنه يبدو أن صدر خالك قد تحطم

Between Pauline's snoring, the baby's crying and embarrassment over your uncle's ridiculous antics, you are like to have an unsettled night.
ما بين شخير بولين و بكاء الطفل و الإحراج من تصرفات عمكِ السخيفة ربما أنتِ ستقضين ليلة مضطربة

Now, listen here, missy, your uncle's got another mouth to feed now so we can't go paying out for everything.
الآن ، أصغي إليّ ، يا آنستي خالكِ بات لديه فم آخر ليطعمه لذا لم يعد بوسعنا أن نقوم بالدفع تجاه أي شئ نريده

Now, Will, we all know your uncle's got back problems.
الآن، سَ، كلنا نَعْرفُ مشاكل عمّكِ المُعادة.