"your uniform" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الزي الخاص بك
• زيك الرسمي
• زيّكَ الرسمي
• زيّك الرسمي
• زيكِ
• بدلتك العسكرية
• بزتك
• زي العمل
• زيك الرسمى
• زيك العسكري
• زيك الموحد
• الزي العسكري
• لباسك الرسمي
• لزيك
• بذلتك

your uniform isn't within regulation and I'm pretty sure I didn't see you at the launch pad.
الزي الخاص بك ليست ضمن التنظيم وأنا متأكد من أنني لم نراكم في منصة الاطلاق.

It costs extra to get more than three letters embroidered on your uniform.
يكلف اضافية للحصول على أكثر من ثلاثة أحرف مطرزة على الزي الخاص بك.

Meanwhile who is the costume you Go put on your uniform.
بالمناسبة ، اين زيك الرسمي ؟ اذهب واحضر زيك الرسمي

Now be sure to keep your uniform closed up to your neck.
و الآن كن متأكداً من إبقاء زيك الرسمي قريباً من عنقك.

It's, like, you got all your charisma from your uniform.
هو، مثل، حَصلتَ على كُلّ هيبتكَ مِنْ زيّكَ الرسمي.

You really look stylish wearing your uniform.
انت حقا تبدوا انيقا وانت ترتدي زيّك الرسمي

No time for chattering, girl. Here is your uniform.
ليس هناك وقت للدردشة , يا فتاة هذا هو زيكِ

Do not take your uniform off until you get into this house.
لا تأخذ الزي الخاص بك قبالة حتى تحصل في هذا البيت. هل نحن واضحون؟

Net time, don't come here in your uniform.
في المرة القادمة، لا يأتون إلى هنا مع الزي الخاص بك.

You could come all sweaty and in your uniform.
هل يمكن أن تأتي جميع تفوح منه رائحة العرق وفي الزي الخاص بك.

You look really different without your uniform.
أنت تبدو مختلفة حقا بدون الزي الخاص بك.

- I will not. - You look so handsome in your uniform.
ـ لن أفعل ـ تبدو وسيماً جدا في زيك الرسمي

I mean, you volunteered, so you have a right to wear your uniform.
أعني، لقد تطوعت، إذاً فمن حقك أرتداء زيك الرسمي

All right? Now let me see how handsome you look in your uniform.
الآن دعني أرى كم تبدو وسيماً في زيك الرسمي

in that case, you'd better soak your uniform in club soda.
في تلك الحالةِ، أنت من الأفضل أن تَنْقعَ زيّكَ الرسمي في صودا النادي.

You've got your uniform, but I get laughed at.
أنت عِنْدَكَ زيّكَ الرسمي لَكنِّي اصبحت سخرية؟

Next time they'll strip your uniform and beat you.
بالمرة القادمة سيخلعون زيّك الرسمي ويضربوك

I get that now, which is why I'm letting you wear your uniform. Ohh... So you're letting me.
و لهذا سأدعكِ ترتدين زيكِ إذاً أنت ستدعني.

"This should be your mind-set whenever you put on your uniform."
"يجب عليك أن ترتدي بدلتك العسكرية بمثل ذلك العزم"

Which, I gather, involves a whole new gold ring for me to sew onto your uniform!
لذا صنعت لك كتافيتين جديدتين من الذهب تناسبان بزتك العسكرية الجديدة.

Well, I will get your uniform, and you can start tomorrow.
حسنًا، سأحضر لك زي العمل ويمكنك البدء غدًا

Tomorrow is the first day you become the chef, this is your uniform.
غدا اول يوم لتصبح طباخ هذا هو زيك الرسمى

Will you sell me your uniform?
هل تبيعني زيك العسكري ؟

Can you imagine what she's gonna do once she finds out about your situation? She'll probably try to rip off your uniform with her bare hands.
هي على الارجح ستنتزع زيك الموحد بيديها العاريتين.

I think we should have a rule that you have to wear your uniform all the time when you're home.
أعتقد بأن علينا أن نسنّ قاعدة، بأن يجب عليك أن ترتدي الزي العسكري... طوال الوقت عندما تكون بالمنزل.

I'm gonna call you a cab, it's gonna take you back to the station, and you're gonna get into your uniform.
سأتصل بسيارة أجرة, وستعيدك للمركز, وستلبسين لباسك الرسمي

If you disgrace your uniform, you'll be court-martialed.
اذا اسأت لزيك العسكري ستحال الى محكمة عسكرية

I hope Big Gus didn't stretch your uniform out too bad, Eddie.
اتمنى ان (جث) الكبير لا يدهور بذلتك يا (ايدى) لا تتمنى الهزيمه اليس كذلك,(دودج)