"your urine" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بولك
• تحليل البول

There's blood in your urine, and one of your labs, a test that measures how long it takes your blood to clot, is elevated.
,هناك دم في بولك وواحده من الاختبارات فحص يقيس كم من الوقت ,يحتاج دمك حتى يتخثر انه مرتفع

There's protein in your urine and your blood pressure is dangerously high and rising.
هنـاك بروتين في بولك و ضغط دمـك في ارتفـاع خطيـر و مـازال يرتفع

No,'cause we may have to sell your urine for next month's rent, and I'm gonna need that pee clean.
كلاّ، لأنه علينا بيع بولك لأجل إيجار الشهر المقبل، وأنا أحتاج إلى ذلك البول أن يكون نقي.

Blood in your urine clogged up your old catheter.
الدمُ في بولك قامَ بسدّ القثطرةِ القديمة

But your urine tests
ولكن نتائج تحليل البول أخبرتني بأنّك كنتَ تتظاهر

So I need some of your urine, so I can...
.. لذا أنا بحاجة لبعض بولك , كي أتمكن

If you don't like needles, I'd be happy to get a hold of your urine.
إذا كنت لاتحبين الأبر .. سأكون سعيداً بالحصول على بولك

I mean, what if something illegal comes up in your urine test after the meet?
أعني ، ماذا لو ظهر شيء غير قانوني في اختبار بولك بعد اللقاء؟

We came across something of concern with a test we performed on your urine sample.
انتابنا القلق بعد إجراء اختبار على عينة من بولك

So, you're saying that someone stole your urine while you weren't looking?
أحدهم قام بالايقاع بي توني : يعني أحدهم قام بسـرقة بولك ولم تريه

I want to see if there's any blood in your urine.
أريد أن أعرف إذا كان هناك دم في بولك

And pray God they haven't smelled your urine.
وصل لله بان لا تستطيع شم رائحة بولك

Now, we need you to come with us to the Knick and give us your urine, saliva, and feces for testing.
الآن نحتاجك أن تأتي معنا "لمستشفى "نيك و تعطينا بولك و برازك و لعابك من أجل تحليلها

He's gonna smell your urine and know that your virility is not to be taken lightly.
سيشم بولك ويعلم ان ذكورتك لا يستهان بها

- I could pass one tomorrow by simply taking some of your urine, putting it in a cup, swapping it out with my urine.
-يمكنني أن أجري إختبارًا غدًا بأخذ بعض من بولك بكل بساطة أضعه في كأس وأبدّله مكان بولي

You're supposed to drink your urine.
من المفترض أن تشرب بولك

We tested your urine.
نحن اختبارنا بولك

I just need to... grab your urine sample.
أحتاج فحسب أن أحمل عينة بولك

your urine's too dark.
بولك غامق للغايه

You can dope your urine, change your name, compare yourself to Elvis himself but if you harmed Sandy Dantini, I'm going to get you.
بامكانك أن تغير بولك بالمخدرات تغير اسمك تقارن نفسك ب(إلفيس) بذاته (لكن لو أنك أذيت (ساندي تانديني سأتمكن منك

And your urine is negative for myoglobin, which means no muscle or heart damage.
و تحليل البول سالب للميوجلوبين يعنى انه لاضرر فى العضلات او القلب