"your veins" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عروقك
• عروقِكَ
• عروقكِ
• عروقكم
• شرايينك
• بعروقك
• الأوردة
• أوردتك

Even a single drop of demon blood running in your veins, makes you a threat to humanity.
‏‏حتى لو كانت تجري في عروقك ‏قطرة دم شيطانية واحدة،‏ ‏فإنها تجعلك تهديداً للبشرية. ‏

You put poison in your veins, and now that you're breathing again... you can't wait to say "Thank you," and get back out to poison shopping.
لقد وضعت السم فى عروقك والان ها انت تتنفس ثانية انك لا تطيق ان تنتظر لتقول شكرا لك وتعود ادراجك الى محل السموم

I am literally putting ice water in your veins.
أنا حرفيا سأقوم بحقن الماء المثلج في عروقك

Yet, the same blood runs through both your veins.
ومع ذلك، فإن نفس الدم يمر عبر عروقك

You just need that sweet taste in your veins.
أنت فقط تَحتاجُ ذلك الطعمِ الحلوِّ في عروقِكَ.

You allow S.H.I.E.L.D. to fill your veins with poison and parade you around as an example.
تسمح لشيلد بملء عروقك بالسم و تستعرضك في الأرجاء كمثال

They will try to save you from the poison coursing through your veins, and in doing so, they will give me what I want.
سيحاولون إنقاذك من السم الساري في عروقك وخلال فعلهم ذلك، سيعطونني مرادي.

I hear the blood rushing through your veins, your muscles tighten.
أستطيع أن سمع جريان الدماء فى عروقك وتنقبض عضلاتك

Because the blood in your veins divides people into camps, encouraging battle for a single throne.
لان الدم في عروقك يقسم الناس لمخيمات و تشجعين معركة من اجل عرش واحد

If I do not kill him, if Roman lives and he find out that you have my blood in your veins, you have Antonov blood, he will stop at nothing to kill you too.
إذا لم أقتله وإذا عاش الروماني وأكتشف أن دمي يتدفق في عروقك

You can claw your veins out, it won't come off.
تستطيعين اخراج عروقك ولكنك لن تستطيعي ازالته.

If Roman lives and he finds out that you have my blood in your veins, you have Antonov blood, he will stop at nothing to kill you.
وإذا عاش الروماني وأكتشف أن دمي يتدفق في عروقك ولديك دم أنتونوف لا شيء سيوقفه ، فإنه سوف يقتلك أيضا

The cure that runs through your veins is the very same as the one that runs through mine, except for some reason, it's not working on you.
العلاج الذي يمر خلال عروقك هو نفسه الذي يمر من خلال عروقي. عدا لسبب ما، هو لا يعمل عليك

In fact, because of my family, her power now flows through your veins.
بالواقع، بسبب أسرتي، فإنّ قوّتها تسري الآن عبر عروقك.

We cut open your veins and my arteries and created a vacuum, which allowed my own blood to replenish yours.
لقد قمنا بفتح في عروقك وشراييني وقمنا باتصال بينهما مما سمح لدمي أن يجدد دمك

Perhaps you recall lying on a slab while my blood pumped into your veins.
ربما تتذكر وأنت مُلقى ودمي كان يتدفق في عروقك

My brother took a bullet in his chest are you sure the same blood runs through your veins?
لقد تلقـى أخي رصاصة في صدره هل أنت متأكد بأن دمه يجري في عروقك ؟

I think honey runs through your veins, not blood.
اعتقد ان العسل هو ما يجري في عروقك وليس دم

Now, those days, bullets didn't have copper jackets, so it was like pouring hot water through your veins.
الآن، تلك الأيام الرصاص لم يكن له سترة نحاسية لذا هو كَانَ مثل صَبّ الماءِ الحارِ من خلال عروقِكَ

It's been pumping poison into your veins this whole time.
كل ذلك نتيجه ضخم السم فى عروقكِ طوال الوقت

The same MacKenzie blood runs through all your veins.
من أجل نفس دم عشيرة ماكنزي الذي يسري في عروقكم جميعاً

And no blood in your veins that could carry... even a trace of cunning or guile.
ولا الدماء التي في شرايينك قد نجد دليلاً فيها على المكر و الخداع

It's still icy cold, and the water will freeze the blood in your veins.
ما تزال المياه باردة وستجمد الدماء بعروقك

You've got red, white, and blue coursing through your veins.
لقد حصلت الأحمر والأبيض، والأزرق التعقيب من خلال الأوردة.

Gosh, your veins get so poppy when you do that.
يا إلهى, أوردتك تصبح حمراء اللون عندما تفعل ذلك