"your vest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سترتك
• سترة الخاص بك
• صدريتك
• بسترتك
• سترتكَ

You're lucky the bullet only hit your vest, bro.
أنت محظوظ أنّ الرصاصة أصابتك سترتك يا صاح.

I aimed for your vest, but the next one's in your face.
لقد صوبت الرصاص على سترتك لكن الرصاصة القادمة ستكون في رأسك.

Always, and I mean always, keep your helmet and your vest either six feet or six seconds away from you.
دائماً, و أعني دائماً, دع خوذتك و سترتك على بعد 6أقدام, أو 6ثواني منك

You take off your vest and I'll let you in.
كنت خلع سترة الخاص بك وسوف تسمح لك في.

All small material and instruments always ready in your vest.
جميع الآلات الصغيرة جاهزة دائما في صدريتك

What do you mean where's your vest?
ماذا تعني بسترتك الواقية؟

If a call would've been completed to the cell on your vest then this would have...
إذا كانت المكالمة أجريت إلى الهاتف الموجود على سترتك .. عندها سيحدث ..

Lots of good your vest did you today, you fucking prick.
إنّك أرتديت سترتك الجيّدة اليوم، أيها الوغد اللعين.

The days are over when you simply turned up with a glove box full of strong pornography and egg on your vest.
لقد ولّت تلك الايام عندما كان درج الشاحنة به مواد اباحية وبعض البيض على سترتك

No, it's not. It's their armory. So you wear your vest, little girl.
لا أنه ليس كذلك ، أنه مخزن أسحلتهم لذلك ألبسي سترتك التحتية أيتها البنت الصغيره

Go home, open your vest and yell at the TV for the next 20 years?
تذهب للمنزل، وتفك زرار سترتك وتصرخ على التلفاز للعشرين سنة قادمة؟

Pull down your vest, and wipe off your chin, and go to hell!
أخفض سترتك و امسح ذقنك و اذهب إلى الجحيم ماذا

I'm betting the bullets will match the slugs we took from your vest.
أتوقّع أن تتطابق الطلقات مع تلك التي أخرجناها من سترتك الواقية.

It's just your vest. Other than that, you're fine.
انها فقط سترتك , ما عدا ذلك انت بخير

So you should keep your code close to your vest.
يجب أن تُبقي رموزك بالقرب من سترتك.

- I don't know. - I'll check your vest.
لا أدري سأفحص سترتك الواقية من الرّصاص

So... you were playing things pretty close to your vest last night.
كنت تلعب أشياء جميلة بالقرب" "من سترتك الليلة الماضية هل أنت في مشكلة ؟

Eyes ope always wear your vest. Call for backup. I love you.
كن متيقضاً وارتد صدريتك الواقيه دائماً اطلب المساندة، احبك

Speaking of which, Olivia's gonna need your vest.
وبالحديث عن هذا الموضوع ستحتاج "أوليفيا" إلى صدريتك

All right, clip the cable to your vest.
حسنا .. أوصل الحبل بسترتك

you will put on your gun and your vest, and you will do it all over again.
و ستضع مسدسك و ترتدي سترتكَ الواقية و ستكرر الأمر مجدداً