"your way back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طريق عودتك
• طريق العودة
• طريق عودتكِ
• طريقك للعودة
• طريق عودتكَ
• طريقك الى الوراء
• طريق عودتكما
• طريقة للعودة
• طريقك مرة أخرى
• سبيل العودة

Because I've been there, and I can help you find your way back.
لأنّي مررت بذلك، وبوسعي مساعدتك لإيجاد طريق عودتك.

Because I've been there... And I can help you find your way back.
لأنّي مررت بذلك، وبوسعي مساعدتك لإيجاد طريق عودتك.

Sometimes, you just go too far, and you just can't find your way back.
في بعض الأحيان، تذهب للتو بعيدا جدا، وأنت فقط لا يمكن تجد طريق عودتك.

But familiar enough with it to find your way back?
ولكن لديك المعرفة الكافية لكى تعرف طريق العودة ؟

And the Lord helped you find your way back.
و أعانك الله في إيجاد طريق العودة للمنزل

I want you to start off slowly and ease your way back in.
أريدكِ أن تبدأي ببطء و بيسر في طريق عودتكِ للعمل.

- You made your point. - Make your way back to the city.
. أثبتي نقطتك . أبحث عن طريقك للعودة إلى المدينة

But what is important is that you found your way back on your own.
لكن ما هو مهم, هو أنك عثرت على طريق عودتك على طريقتك

But there's too much history and heartache to ever find your way back to that dream.
لكن هناك الكثير من التاريخ والأسى لتجد طريق عودتك إلى ذلك الحُلم.

And one day, when you find your way back... let these be your guide.
و في يومٍ ما عندما تجد طريق عودتك دع هذه دليلك

Further you go down the wrong road, the harder it gets to find your way back.
كلما تتوغل في الدرب الخطأ كلما صعب عليك إيجاد طريق عودتك.

Okay, Grenich, you start winding g your way back right now!
حسنا , جرينتش , أنت ابدأ فى توسعة طريق عودتك في الحال , هيا

Not to mention you rolled us for about 5 grand, so excuse me if my fuse is about this short since you slinked your way back in here.
دون ذكر سرقتنا بنحو 5000 دولار لذا عذريني لو كنت على هذه القلة من سعة الصدر منذ أن وجدت طريق عودتك إلى هنا

And you may not be able to see it, but your way back is right there.
وقد لا تكونين قادرة على رؤيتها لكن طريق عودتك هو هناك

On your way back, you cut thrust for nearly five hours.
في طريق العودة قمت بالحياد عن الطريق لما يقرب الخمس ساعات

And if you get knocked off the path, you have to focus... and find your way back.
واذا خرجت من الطريق عليك أن تركز والعثور على طريق العودة

Count your steps and leave a trail to find your way back to base.
أحصوا خطواتكم و اتركوا أثاراً لتجدوا طريق العودة نحو القاعدة.

Me too. Be careful on your way back.
أنا أيضاً إحترسي فى طريق عودتكِ.

- Wearing this... means that somehow, someway... you're always gonna find your way back to her.
...إرتداء هذه ...يعني إنه بطريقة أو بأخرى دائماً ستجد طريقك للعودة إليها

Remember to fill her up on your way back.
تذكّر أن تملئ السيّارة بالوقود في طريق عودتكَ

the harder it is to find your way back.
كلما كان من الصعب أن تجد طريقك الى الوراء.

I'm glad to see that you two have managed to find your way back to each other.
أنا سعيدة لورؤية أنكم استطعتم إيجاد طريقة للعودة لبعضكم

You think you can find your way back to it?
كنت تعتقد أنك يمكن أن تجد طريقك مرة أخرى إلى ذلك؟

Should you try to escape, he'll ensure that you never find your way back.
إن تحاولين الهرب، فسيحرص ألّا تجدي سبيل العودة