"your way of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طريقتك في
• طريقك من
• أسلوبك في
• طريقتُك
• طريقُكَ مِنْ
• طريقتك فى
• طريقتكِ في
• هي طريقتك

Is it your way of getting me to New York?
هل هذه طريقتك في الذهاب بي الى نيويورك ؟

Is that your way of telling me that it's never going off?
هل هذه هي طريقتك في القول لي بأنها لن تنفجر ؟

So this was your way of saying you're not upset that I secretly don't want to be Caretaker?
إذاً هذه طريقتك في قول أنّك لست مستاءاً أننّي لم أرد بشكل سرّي أن أكون وصيّة.

Is this your way of asking me out, Hector? Huh?
هذا طريقك من طلب منني الخروج معك , هيكتر؟

This is your way of saying you accept my apology, isn't it?
هذا هو أسلوبك في التعبير عن قبولكَ اعتذاري، أليس كذلك؟

That your way of saying you're having sex with a hooker?
أهذه هي طريقتُك في التعبير عن مضاجعةِ عاهرة؟

That's your way of encouraging me to stay in this outfit?
ذلك طريقُكَ مِنْ التشجيع ني للبَقاء في هذا الزيِّ؟

You need to change your way of talking first.
أنت بحاجه إلى تغيير طريقتك في الكلام أولاً

I take it this is your way of apologizing for saying you never should've hired me back.
أفهمها أن هذه هي طريقتك في الإعتذار بقولك ما كان عليك أن تجعلني أعود.

You know, it used to drive me crazy, but I understand it's just your way of trying to look out for me.
كان يقودني هذا للجنون ولكنني أفهم أن هذه طريقتك في الاعتناء بي

Is this your way of apologizing for backing out of moving in together?
هل هذه هي طريقتك في ألاعتذار للتراجع عن فكرة عيشنا معًا؟

Is this your way of telling me I didn't get the part?
هل هذه طريقتك في إخباري أني لم أتلق الدور ؟

Is this your way of saying you're supporting us?
هل هذه طريقتك في القول أنك قبلت علاقتنا ؟

Is that your way of saying a bullet didn't kill Anna Douglas?
هل هذه طريقتك في قول ان الرصاصه لم تسبب مقتل آنا دوجلاس ؟

I mean, what, is that just your way of trying to prove to everyone there's nothing going on here?
هل هذه طريقتك في محاولة الإثبات للجميع أن لا شىء بيننا ؟ نعم او , تعلم , ربما الآن

You got your way of dealing with it. I got mine.
لديك طريقتك في التعامل مع الأمر و لدي طريقتي

No, people think it's your way of, you know, connecting to a younger reading audience.
كلاّ، بعض الأشخاص يعتقدون بأنّها طريقتك في التواصل مع القراء الشبّان..

And this is your way of getting Baz and Pope to take you seriously?
وهذا هو طريقك من الحصول على باز والبابا ليأخذك على محمل الجد؟

If this is your way of trying to make me feel guilty about paving over that
إن كان هذا هو أسلوبك في إشعاري بالذنب

Is that your way of saying you want this whole book thing to just go away?
هل هذهِ طريقتُك لـِقولُ بأنكَ تريدُ فكُرة هذا الكِتابُ أن تذهب بعيداً؟

- Look, Lizzie, if this is your way of asking for a raise, it worked.
- نظرة، ليزي، إذا هذا طريقُكَ مِنْ السُؤال لa إرتفاع، عَملَ.

I'm sorry, is that your way of asking for a favor?
آسف,هل هذه هى طريقتك فى طلب معروف

your way of skinning rabbits is quicker than mine.
إن طريقتكِ في سلخ الأرنب أسرع من طريقتي.

So this is your way of saying that Ellen was expendable?
أهذه هي طريقتك للقول بأن إيلين من الممكن الاستغناء عنها؟