"your weapons" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أسلحتكم
• أسلحتك
• سلاحك
• الأسلحة الخاصة بك
• اسلحتكم
• أسلحتكما
• اسلحتك
• سلاحيكما
• سلاحكم
• سلاحكما
• أسلحتكَ
• أسلحتَكَ
• مسدساتكم
• الاسلحة
• أسلحة الخاص بك

OK, OK. Since you insist. But first, your weapons.
حسناً، حسنا، بما أنك تصر، لكن أعطوني أسلحتكم

Remember, your weapons won't fire until mine does, so be patient!
تذكروا، أسلحتكم لن تطلق حتى أطلق أنا لهذا كونوا صبورين

I call on fellow members: do Do not send us your weapons.
فأرجو من الزملاء الأعضاء: لا ترسلوا إلينا أسلحتكم.

What ever their nature, your limbs will become your weapons.
هم ، بغض النظر عن طبيعتهم أطرافك ستصبح أسلحتك

Deputy, drop your weapons. Put your hands on the car.
أيها النائب أترك سلاحك و ضع يداك على السياره

If you wouldn't mind handing over your weapons.
إذا كنت لا تمانع في تسليم الأسلحة الخاصة بك.

Drop your weapons! Why is the local militia fighting?
ارمو اسلحتكم لماذا تقاتل المقاومة الشعبية المحلية ؟

Drop your weapons or I drop this white woman!
ارموا أسلحتكم وإلا أسقطت هذه المرأة البيضاء

Daughters, can you lower your weapons and stuff?
أيها البنات، أيمكنكم خفض أسلحتكم وأشيائكم؟

I'm asking you to put down your weapons.
أطلب منكم أن تخفضوا أسلحتكم الآن، هو الأوان لنا لنتكاتف

I can call in S.W.A.T. and this can get serious, or you can toss your weapons now.
يمكنني إستدعاء فرقة التدخل السريع و أجعل هذا الأمر صعباً عليكم أو يمكنكم إلقاء أسلحتكم الآن

Drop your weapons now or I'll shoot every one of you in the ass.
إرموا أسلحتكم الآن أو سوف أطلق النار على كل واحد منكم في المؤخرة.

Keep calm, guys. Hide your weapons while we handle this.
ابقوا هادئين يا رجال ، أخفوا أسلحتكم لحين نتدبر الأمر

Warriors, unsheathe your weapons. Magic wielders, raise your wands.
المحاربون يسحبون أسلحتك و العبيد السحرة يجمعون قضبانك

Still, I am glad I confiscated all your weapons, what with you being so hell-bent on revenge and all.
لكنّي في غاية السعادة لمصادرتي كل أسلحتك التي كنت تتحرقين للانتقام بها ونحوه.

I'll give you a chance, If you put your weapons down and surrender I might let you go.
سوف اُعطيك فرصة، إن ألقيتَ أسلحتك و أستسلمت، قد أدعكَ تذهب

Drop your weapons, put your hands in the air!
أرمي سلاحك أرضاً و أرفع يديك إلى الأعلى!

your weapons, the Columba carriers, the Briga cruisers, the systems that operate them all, nothing was created by the Garm.
التفكير هو سلاحك الكولوما ما تحملة الطائرات الانظمة التى تديرهم

All right, carefully place your weapons on the floor, put your hands behind your heads, and step back.
كل الحق، ووضع بعناية الأسلحة الخاصة بك على الأرض، وضع يديك وراء رؤوسك، ... وخطوة للخلف.

Take out your weapons slowly, place them on the floor, and push them toward me.
اخرجوا اسلحتكم ببطئ وضعوهم على الارض وادفعوهم نحوي

throw down your weapons and walk to me, Henrietta, or I'll kill her.
فلتلقيا أسلحتكما أرضاً ولتخرجي إليَّ مشياً يا هنريتا وإلاَّ سوفَ أقتلها

You can't control your soldiers or your weapons! No more drones! No more drones!
انت لا تستطيع التحكم بجنودك او اسلحتك لامزيد من الطائرات لامزيد من الطائرات تقدم

You two should probably set your weapons down now.
. من الأفضل لكما أن تخفضا سلاحيكما حالاً

Giving you no option but to lay down your weapons and surrender.
مما يتيح لك أي خيار سوى وضع سلاحكم والاستسلام.

If you put down your weapons, then they might let you live.
إذا أخفضتما سلاحكما, فلبرما يبقونكما أحياء

your weapons of deterrence did not deter us from our objective.
أسلحتكَ مِنْ الرَدْعِ لَمن ترْدعْنا مِنْ هدفِنا.

Put down your weapons and surrender, and I promise you'll all be spared.
ألقىَ أسلحتَكَ وإستسلمى وأَعِدُك بأن الجميع سيتم العفو عنهم

Get your weapons out, boys, and load'em up.
أخرجوا مسدساتكم و احشوها يا فتية

He also requests politely that you leave your weapons outside.
وقد طلب ايضا بأدب بأن تتركوا الاسلحة بالخارج

All of you, lower your weapons right now.
كل واحد منكم، وانخفاض أسلحة الخاص بك الآن.