"your wing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جناحك
• جناحِكَ

I was your wing man in the wing-eating competition.
كنت جناحك الايمن في مسابقة اكل الجناح الايمن

You think he's green, take him under your wing like you did with me.
أتعتقد أنه غير ناضج, خذه تحت جناحك كما فعلت معي.

You took him under your wing. You made us very happy.
أنت أخذته تحت جناحك / رعايتك لقد جعلتنا سعداء جدا

You're right. You're looking good. your wing's all better.
أنت على حق، إنك تبدو بخير جناحك أفضل بكثير

You were there on my very first day at KACL and you took me under your wing.
أنت كُنْتَ هناك على ي أولاً جداً يومِ في كْي أي سي إل وأنت أَخذتَني تحت جناحِكَ.

When you can't throw someone away, you have to take them under your wing.
، إذا كان لايمكنك إلقاء شخص ما بعيداً فعليك أن تضمه تحت جناحك

There'll be nobody there to bitch slap you if you start to get tired or start seeing little toasters on your wing.
لن يُوجد أحداً هناك لكي يُنبهك إذا بدأت فى التعب أو بدأت فى رؤية ألهِبة على جناحك

You'd fly up to the highest branch and swoop your lady love back again under your wing.
سوف تطير إلى أعلى غصن وسوف تنزل السيدة التي تحبها تحت جناحك

Listen Geoff, if that even is your real name, if your wing is really broken, which it isn't,
هل هذا هو اسمك الحقيقي ؟ إذا كان جناحك مكسوراً حقاً و هو ليس كذلك

Let me see. So far you've broken your wing, his heart, and my blanket.
دعيني أرى لغاية الآن قمت بكسر جناحك و قلبه و غطائي

your wing looks a little mangled.
جناحك يبدو أنه ليس على ما يرام

You took those kids under your wing.
يجب أن تأخذ هؤلاء الصغار تحت جناحك

You soon have the whole family under your wing.
أنت قريبا تمتلك كامل الأسرة تحت جناحك.

Roger that, cap. I'm on your wing.
تلقيّتُ ذلك يا كابتن أنا في جناحك

Rather than send him to jail, you took him under your wing.
عوضاَ عن إرساله للسجن أخذته تحت جناحك

We can't keep them out of your wing. You have betrayed me, Amari.
لا يمكننا ابعادهم عن جناحك

But your wing's broken. You can't...
لكن جناحك مكسور,لا يمكنك أن ت...

I'm your wing man. I will not leave your side.
أنا جناحك أنا لن أتركك جانباً

This is C-wing. You will eat, shower and take your yard time with your wing.
هذا الجناح (سي) , سوف تأكل ,تستحم وتذهب للساحة هنا في جناحك

I clipped your wing, that's all.
لذا فقد قصصت جناحك

You took this kid under your wing.
أَخذتَ هذا الطفلِ تحت جناحِكَ.