"your wishes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رغباتك
• رغباتكم
• أمنياتكِ
• إرادتك
• رغبتكِ
• أمانيك
• امانيك
• امنياتك
• الأبوّة
• أمنيتَيكِ
• لرغباتكم
• بأمنياتك
• برغباتك
• رغباتكَ
• رغباتكِ

If you were a very good girl, all your wishes are granted.
، إذا كنت فتاة جيدة جداً . جميع رغباتك سوف تتحقق

I will respect your wishes, and stop laying my heart so inconveniently at your feet.
سأحترم رغباتك ولسوف اتوقف عن وضع قلبي الغير مناسب تحت قدميك

If you really don't want me to be there, then fine, I will respect your wishes.
فإن كنتِ لا تريدين تواجدي هناك، فلا بأس، سأحترم رغباتك

I wish there were more we could do to accommodate your wishes.
أتمنى لو كان هناك المزيد الذي يمكننا القيام به لتحقيق رغباتكم.

You're supposed to be happy when your wishes come true.
من المفترض أن تكوني سعيده حينما تصبح أمنياتكِ حقيقه.

I was gonna give you the medicine against your wishes.
أنا ذاهب الى ان نعطيكم الدواء ضد إرادتك.

You know, whether it's just that she's not listening or whether it's that she's making a conscious decision to defy your wishes, who can say, you know?
يمكن أن تكون لا تسمع لكَ أو ربما هي تقوم بقرار واعٍ لتقف ضدد تحقيق رغباتك ماذا يمكنك أن تقول ؟

I think I understand what you feel about it. And I respect your wishes.
أعتقد أنني قد فهمت ما تشعر به و إنني أحترم رغباتك

I just was trying to be respectful and honor your wishes.
كنت فقط أحاول أن أحترم وأشرف رغباتك

your wishes will come true.
رغباتك سوف تتحقق. الذهاب الآن.

I won't like it, but I'll respect your wishes.
لن يُعجبني لكنّني سأحترم رغباتك

If those are your wishes, they will be carried out.
إذا كانت هذه هي رغباتك فسيتم تنفيذها

We need to discuss your wishes when Ryan codes again.
نحن بحاجة لمناقشة رغباتكم عندما يتعرض ريان لنكسة أخرى

We are respecting your wishes, but we want to watch her for a little bit.
,نحن نحترم رغباتكم .لكننا نريد مراقبتها لبعض الوقت

Look,I want to respect your wishes on this,but i'm telling you no.
نظرة، أريد أن نحترم رغباتكم على هذا، ولكن أنا أقول لك لا.

I don't think I'll ever find someone as efficient as you but I need to respect your wishes.
لا أعتقد أنّني سأجنّد شخصاً بمثل فعاليتك، لكن يجب أن أحترم إرادتك

It's a bitter disappointment to me, but I will try to agree to your wishes if you will promise me one thing.
لكن سأحاول تلبية رغبتكِ فيما لو .وعدتني بشيءٍ واحد

your wishes won't bring back the dead. Nor will they grant you solace.
أمانيك لن تحيي الموتى، ولن تهبك سلوانًا.

I'm sure I could accommodate your wishes, Master Jedi.
انا متأكد اننى يمكنني ان احقق امانيك , ايها السيد الجاداي

So evacuating him temporarily while the city checks his home is honoring your wishes.
لذا اخراجه مؤقتاً بينما يتحققون من شقته سيحقق امنياتك

- True. I need you alive to make your wishes.
-صحيح، أريدكِ على قيد الحياة لتطلبي أمنيتَيكِ

your wishes and recommendations are certainly of great significance for our practical work.
ومما لا شك فيه أن لرغباتكم وتوصياتكم أهمية كبيرة لعملنا الفعلي.

Save your wishes.
احتفظي بأمنياتك

I have kids, and after you have kids, you reserve your wishes for your kids.
لدي أطفال وبعد ان تحظى بأطفال تحتفظ برغباتك من آجل اطفالك

Niles and I will follow your wishes to the letter.
النيل وأنا سَأَتْلي رغباتكَ حرفياً.

I'm going to have to commit her, even if it is against your wishes.
يجب أن أفعل ذلك حتى لو كان ضد رغباتكِ