"your world" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عالمك
• عالمكم
• عالمكِ
• العالم الذي تعيشون
• لعالمك
• عالمِكَ
• العالم الخاص بك
• عالمكَ
• عالمكما
• عالمُكَ
• بعالمك
• وعالمُكَ
• عالمَكَ
• عالَمك
• بعالمكم

So once they're in your world, you don't control them.
اذا حتى ان كانوا في عالمك انت لاتتحكم بهم

your world, Merlin, not mine. I shall be in Rome.
عالمك يا مارلين وليس عالمى علىّ الذهاب إلى روما

That's not how the world works. It's how your world works.
هذا ليس كيف يعمل الناس هذا كيف يعملون في عالمك

He's found the right role, and tonight, your world changes.
و هو وجد الدور الصحيح و الليلة سيتغير عالمكم

It's your world and we all just live in it?
إنـه عالمكِ أنتِ .. ونحن فقط نعيش فيـه ؟

Because that kind of person does not exist in your world
لانه هذا النوع من الاشخاص مثلها لا يوجدون في عالمك

I'll get a new uniform, or I'll wax everything in your world.
سأحصل على زيّ جديد ، أو سأشمّع كلّ شي في عالمك

Whoa, whoa wait, we made your world green, you made the rest.
إنتظر . نحن نقوم بجعل عالمك أخضر و أنت تقوم بالباقي

Aww, Sam, I know it may seem... like your world's coming to an end but it's not, OK?
اوه , ســـام اعرف بانه قد يبدو مثل نهايه عالمك , لكنه ليس كذلك حسنا ؟

And it was the only thing that made watching your world bearable.
لكن الشيء الوحيد الذي عرفته أنه هو الذي يبقي عالمك محتمل

Wait, but I'm the great bridge between your world and mine.
إنتظري, أنا الجسر العظيم الذي يصل بين عالمك و عالمي

You had your world and I had mine, and I wanted him in mine, not chasing through the universe with his father.
كان لديك عالمك و كان لديّ عالمي و كنت أريده في عالمي و ألا يقوم بالمطارده حول الكون مع والده

It's your world, squirrel. I'm just trying to get a nut.
إنه عالمك أيها السنجاب إنما أحاول الحصول على بندق فحسب

That means you realize your world was too small then?
وهذا يعني أدركت فيما بعد كم أن عالمك صغير؟

I'm sure your world has no force so ruthless, so disciplined.
أنا واثقه أن عالمك ليس به قوه غير رحيمه ومنضبطه

So in your world everybody on a basketball team would be, say, 6-foot-5 and they'd only play other teams that were 6-foot-5?
إذاَ, في عالمك, طول كل لاعبين فريق السلة, لنقل 6.5 قدم, ويجب أن يلعبوا فقط مع الأفرقة بأطوال 6.5 قدم.

If the Wraith haven't touched your world, you should go back.
لو كان عالمكم بعيدا عن الريث فالأفضل أن تعودوا إليه

Sir, I have some information for you, information that could impact the very survival of your world.
سيدي , لدي بعض المعلومات لك معلومات يمكن أن تؤثر بشكل جيد في نجاة عالمكم,

So, in your world, you're like the cool guys.
إذن في عالمكم أنت تعتبرون من الشبّان المرحين

- Doesn't happen that way in mine. - Change your world.
ـ لا يحدث هكذا شيء في عالمي ـ غيري عالمكِ

Thank you, for helping me understand your world a bit.
شكراً لك، لمساعدتي في فهم العالم الذي تعيشون فيه قليلاً

Time still remains before the sun does permanent damage to your world.
مازال الوقت فى صالحنا قبل أن تسبب الشمس ضرراً دائم لعالمك

You have spent your time ignorant to the truth, stumbling aimlessly through the darkness cast upon your world by the trappings of the past, but now, the path to fulfillment stands revealed, and the time has come to embrace a new faith.
أمضيتم وقتكم فى تجاهل الحقيقةِ تَتعَثُّرون بدون هدف خلال الظلامِ المُختار على عالمِكَ بزخارف الماضي

Does ever get drunk, or am I the only one in your world that likes a drink?
هل من أي وقت مضى الحصول على حالة سكر، أو أنا الوحيد في العالم الخاص بك الذي يحب الشراب؟

I wouldn't want to blow up your world or anything.
فلمْ أكُ أُريدُ أن أُدمر عالمكَ أو شيئاً من هذا القبيل

We have worked very hard for many years, suffered many tragic setbacks in an attempt to find and communicate with your world.
لقد عملنا بجد لسنوات عديدة.. عانينا كثير من المآسي والإنتكـاسات في محاولة .. لإيجاد التواصل مع عالمكما.

# Know that it's your world, go ahead, live it up
يَعْرفُ بأنّه عالمُكَ يَمْضي يَتمتّعُ

You know what? I don't want your world.
لا أرغب بعالمك , أريد الحصول على الماس والسيارات الرياضية

♪ WITH your world IN A BAG BY YOUR SIDE. ♪
♪ وعالمُكَ بجانبك في حقيبتك . . ♪

He wanted your world to be as great as he knew you would be.
أرادَ عالمَكَ لِكي يَكُونَ كعظيم كما عَرفَ بأنّك سَتَكُونُ.

This room must be your world now, until someday, you learn to do as I say.
يجب أنْ تكون هذه الغرفة عالَمك الآن إلى أنْ تتعلّمي تنفيذ ما أقوله يوماً ما

Just when I'd begun to enjoy your world.
فقط عندما كنت قد بدأت في التمتع بعالمكم.