"your writing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كتاباتك
• كتابتك
• خطك
• بكتاباتك
• ولكنك كتبتى
• كتاباتكِ
• كتابتكَ
• لكتاباتك
• كتابتكِ
• بكتابتك
• مع الكتابة

I mean, I am the shit when it comes to making pussies pretty, but, uh, your writing means too much to me.
أنا المنشودة عندما يتعلق الأمر بتجميل المهابل لكن, كتاباتك تعني لي الكثير

God, even Microsoft Word hates your writing.
يا الهي، حتى برنامج مايكروسوفت يكره كتاباتك

The journals only still publish your writing for the freak value of your byline.
هذه الجريده فقط تنشر كتاباتك حتى الان لقيمتك المعتوهه

I wish you were this imaginative in your writing.
أتمنى لو كان خيالك بهذه الخصوبة في كتابتك

No. I liked your writing. And I realized the marketing team could sell you.
كلا، أحببت كتابتك وأدركت أن فريق التسويق يستطيع التسويق لك

So, am I gonna be able to read your writing this time?
إذاً، هل سأكون قادرة على قراءة خطك هذه المره؟

I mean, yeah, there's some rough parts, but your writing has truth, soul.
أقصد, أجل هناك بعض الاجزاء الصعبة لكن كتاباتك تحوي حقيقة, روح

your writing always had this in-your-face rock'n'roll energy to it.
كتاباتك دائماً لديها الشعور بطاقة الروك أند رول في وجهك

I just wanted you to know I love your writing.
انا فقط أردتك أن تعرف أنني أحب كتاباتك .

You have never compromised in your writing, so why should you compromise in your personal life?
أنتِ لم تتساهلي في كتاباتك أبداً, فلماذا يجب عليك التساهل في حياتك الشخصية؟

Tommy, I've read your articles. Love your writing. Just trying to keep it realsies.
تومي لقد قرأت مقالتك و احببت كتاباتك أحاول أن أبقي الأمور واقعية

Oh, you should have been suspicious the minute someone wanted to pay you for your writing.
يفترض أن تشك من اللحظة التي تم الدفع لك فيها على كتاباتك

I've been thinking, why don't you pursue your writing for a while?
... كنت أفكر ، لم لا تواصلين كتاباتك مرة أخرى ؟

Make it unique unto yourself, and it will bleed into your writing.
اجعله فريدًا حتى على نفسك وسيصبغ على كتابتك

You know, I think your writing puts you on the same plane as Jonas Salk.
لقد فعلت,تعرفين أظن ان كتابتك تضعك بنفس مستوى جوناس سالك

Sorry to interrupt your writing session, sir, but something's happened.
أسفه لمقاطعة جلسة كتابتك يا سيدي، لكن حدث شئ ما.

Your story. Great news... I think your writing shows real promise.
قصتك، خبر رائع، أظن أن كتابتك تبشر بالخير كثيراً، أحب الكشف الهام

your writing's good but you only finally sat down to do it because it became too painful to stand up
كتابتك جيده ولكن فقط بالنهاية تجلس ومن ثم يصعب عليك القيام

Maybe your writing looks exactly like his, I don't know,
لكن ربما خطك يشبه خطه تماماً لا أعرف

It's not the dope talking, but I still really dig your writing, man.
كلامي هذا ليس من تأثير المخدر لكنني معجب حقاً بكتاباتك يا رجل

your writing says that quitting what you liked is almost similar to accepting death.
ولكنك كتبتى تقولين ان ترك ما تحبين انه تقريبا مثل انتظار الموت

Yes, because it opened my eyes to how bad your writing can be.
نعم، لأنها فتحت عينايّ إلى مدى سوء كتاباتكِ

You've got the whole Raymond fan club doing your writing.
أنت عِنْدَكَ نادي أنصار رايموند الكامل يَعْملُ كتابتكَ.

Think of it this way... you'll have more time to devote to your writing.
فكر بالأمر هكذا... سيكون لديك الكثير من الوقت لتكرّسه لكتاباتك.

Maybe it will help stimulate your writing.
ربما ستساعدكِ على محاكاة كتابتكِ

Same sort of rush I get when I read your writing.
نفسها تلك التي اعطيتني اياها بكتابتك

- How's your writing going?
- وكيف أمورك مع الكتابة - الى الجحيم