"yours in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لك في
• خاصتك في

Well, if this woman was a friend of yours in a past life, hopefully she'll have another piece for your puzzle.
إن كانت تلك المرأة صديقة لك في حياة خالية فآمل أنّها تملك قطعة أخرى من أحجيتك

We were finally able to trace that mystery call of yours in 2002.
كنا أخيرا قادرين على تتبع الاتصال الغامض لك في عام 2002

This flat of yours in London, Mrs. Coke Norris.
هذه الشقة لك في لندن، السيدة كوك نوريس.

But I promise that I'II be yours in all my lives to come.
لكني أعدك بأنني سأكون لك في كل حياة قادمة

Place yours in #7 locker by the west exit.
ضع خاصتك في الخزانة السابعة عند المخرج الغربي

"My eternal love is yours in life and in death.
حبي الداخلي ملك لك في الحياة و في الممات , سام

If you have to stalk him, he probably wasn't yours in the first place.
إذا كان عليك مطارته ربما هو ليس لك في المقام الأول.

Not yet, it's all yours in time for the 11:00.
-ليس بعد، كل ذلك لك في أخبار الحادية عشرة

You wouldn't be here at all if it weren't for the fact that a few hours ago, friends of yours in the federal law enforcement field saw fit to intervene in our local affairs.
قبل ساعات أصدقاء لك في القانون ارتأوا من المناسب تدخلهم في شؤوننا المحلية

My sword is yours, in victory and defeat from this day until my last day.
سيفي لك , في النصر و الهزيمة منذ هذا اليوم و إلى آخر يوم لي

The difference is, you will be receiving yours in a 6-by-9 cell.
إنّ الإختلافَ، أنت سَتَستقبلُ لك في a 6 - مِن قِبل

There's something else. I met a friend of yours in your lab.
التقيت أحد الأصدقاء لك في المختبر الخاص بك.

Brother to brother, yours in life and death.
الأَخّ إلى الأَخِّ، لك في الحياةِ والموتِ.

Brother to brother, yours in life and death.
الأَخّ إلى الأَخِّ، لك في الحياةِ والموتِ. لك في الحياةِ والموتِ.

Everyone's got one, but you don't wanna see yours in the newspaper.
لكنك لن ترغب برؤية المؤخرة خاصتك في الصحيفة

It's that living room of yours, in the same house.
إنها غرفة المعيشة خاصتك في نفس المنزل