"yourself at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نفسك في
• نفسك فى
• نفسكِ في
• نفسك على
• أنفسكم في
• بنفسك في
• نفسك عند
• تصرف على
• اعتبري
• على حرّيتك
• على سجيتك
• نفسكَ في

No low blows and protect yourself at all times.
لا ضرباتَ منخفضةَ ويَحْمي نفسك في جميع الأوقات.

If it's all about the money, you're bound to find yourself at the end of a gun.
إذا كان كل شيء عن المال، فإنك لا بد أن تجد نفسك في نهاية بندقية.

Make yourself at home. I am throwing on some veggie burgers.
إعتبر نفسك في منزلك ، أنا أعد بعض الشطائر النباتية

The next time you find yourself at the heart of the city stay put, be brave, keep shooting.
في المرة القادمة عندما تجد نفسك فى قلب المدينة إبقى مكانك, كُن شجاعاً وإستمر في التصوير

Boy, you piss yourself at two weddings... that's all they remember you for.
لقد تبولتي على نفسكِ في زواجين, هذا ما يعرفونكِ به.

Sam, you put yourself at risk to do some serious damage to your arm, and for what?
سام, انتي تضعين نفسك في خطر تقومين ببعض الاشياء التي تجلب الأضرار الخطيرة لذراعك ولماذا؟

It is not surprising that you found yourself at a disadvantage in your first encounter with him.
ليس من الغريب أن تجد نفسك في موقف صعب أمامه في أول مواجهة لك ضده

Make yourself at home. I'll get us a drink.
حسناً، اعتبري نفسك في منزلِك سأحضر لنا شراب

You put yourself at risk to help those people.
لقد وضعت نفسك في خطر لمساعدة هؤلاء الناس

Make yourself at home! I'll be out in a minute!
إجعلْ نفسك في بيتك أنا سَخارج في خلال دقيقة

Make yourself at home. Maybe even wash up a bit.
أجعل نفسك في منزلك؛ وربما تعطي لنفسك دش سريع

You push yourself. At work, at the gym, at golf.
فأنت تضغط نفسك في العمل وفي النادي وفي الغولف

Please, go into the living room and make yourself at home!
تفضل الى غرفة الجلوس من فضلك اعتبر نفسك في بيتك

Really need you to stifle yourself at this juncture, okay?
أريدك حقاً أن تكبت نفسك في هذه اللحظة، حسناً؟

First things first. I'll be right back. Make yourself at home.
الأهم قبل المهم سأرجع حالاً ، إعتبري نفسك في منزلك

Make yourself at home. Just don't move any of the furniture around.
اعتبري نفسك في منزلك لكن لا تنقلي أي أثاث من مكانه

A-And no, none of us heard about you soiling yourself at work.
ولا , لا أحد منا سمع بشأن توسيخ نفسك في العمل

"Consider yourself at home Consider yourself one of the family
اعتبر نفسك فى بيتك اعتبر نفسك واحد من العائلة

- ...you put yourself at risk last night. - I know.
ـ إنّكِ وضعتِ نفسكِ في خطر البارحة ـ أعلم

It's not really like you to protect yourself at the expense of the truth.
ليس من شيمتك أن تحمي نفسك على حساب الحقيقة

Hey make yourself at home. No need to be too formal.
اعتبروا أنفسكم في منزلكم كلوا هذا ناك طبخته من أجلكم

Miss Delsanto, make yourself at home, please.
ست ديلسانتو ملكة جمال بنفسك في المنزل، من فضلك.

Just identify yourself at the door and they'll come get me.
عرّف نفسك عند الباب فحسب، وتعال اصطحبني معك.

Welcome. Make yourself at home. Hi.
مرحباً، تصرف على راحتك

Make yourself at home.
تصرّفي على حرّيتك سأعطيها فرصتها الأخيرة

And isn't it nice to still be yourself at this time of night?
أليس من اللطيف أن تكون على سجيتك في هذا الوقت من الليل؟

It is our pleasure. You make yourself at home, our mosque is your mosque.
هذا من دواعي سرورنا، اعتبر نفسكَ في بيتكَ، مسجدنا مسجدكَ