"yourself comfortable" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• راحتك
• نفسك مرتاح
• نفسك مرتاحَ
• نفسك مريحة
• نفسك مرتاحاً
• نفسك مرتاحة
• استرح
• راحتكم
• راحتكِ
• نفسك راحة
• ارح نفسك
• إرتاح
• إرتاحي
• أرح نفسك
• أريحي نفسكِ

Oh. But as I said, you stay here and make yourself comfortable.
بعد يومين أو ثلاثة في أفضل الأحوال لكن مثلما قلت أبقى هنا و خذ راحتك

We'll give you a container, you can go home, make yourself comfortable, dim the lights, put on a little sweet soul music...
ويمكنك الذهاب للمنزل لتكن على راحتك ..اخفض الإضاءة وشغل موسيقى رومانسية

Please, make yourself comfortable and stay as long as you desire.
من فضلك, إجعل نفسك مرتاح وابقى كما ترغب.

Make yourself comfortable.
إجعلْ نفسك مرتاحَ. أَنا. الموافقة.

You make yourself comfortable up there, Chad.
أنت تجعل نفسك مريحة هناك، تشاد.

Make yourself comfortable while my team preps.
اجعل نفسك مرتاحاً في حين يتم تحضير فريقي

Make yourself comfortable, the stove is slow these days.
خذ راحتك, الموقد بطيء جدا هذه الأيام

Have a seat. Make yourself comfortable.
من فضلك اجلسى، تصرفى على راحتك.

Undress, make yourself comfortable and get your€70 out.
خذ راحتك , وتجهز ! وحضر لى مبلغ 70 كرونه

Please, have a seat. Make yourself comfortable.
من فضلك اجلسى، تصرفى على راحتك.

Please come in and make yourself comfortable.
رجاءاً تفضلي بالدخول وخذي راحتك.

I thought you said you were gonna make yourself comfortable.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ بأنّك كُنْتَ سَيَجْعلُ نفسك مرتاح.

Make yourself comfortable... and close your eyes.
فقط, مثل, ارتاح اجعل نفسك مرتاح... و اغلق عينيك.

All right, sit down and make yourself comfortable.
حَسَناً اَجْلسُ و إجعلْ نفسك مرتاحَ.

Make yourself comfortable.
إجعلْ نفسك مرتاحَ.

Come in, sir, make yourself comfortable.
يأتي في، يا سيدي، وجعل نفسك مريحة.

Make yourself comfortable.
تجعل نفسك مريحة.

Now, if you would be so kind as to make yourself comfortable...
والآن إذما أردت أن تكون لطيفاً بجعل نفسك مرتاحاً..

make yourself comfortable.
اجعلي نفسك مرتاحة

This will only take a minute. Make yourself comfortable, Counselor.
هذا سيستغرق دقيقة وادة فقط استرح أيها المحامي

Parents, make yourself comfortable. Dancers, follow me.
الأهل خذوا راحتكم والأطفال إتبعوني

Just make yourself comfortable, we'll start in a minute, OK?
فقط خذي راحتكِ, سوف نبدأ عمّا قريب, حسناً؟

Make yourself comfortable anywhere.
تجعل نفسك راحة في أي مكان.

Please make yourself comfortable.
رجاءً، ارح نفسك

You make yourself comfortable in this chair, and I'll attend to everything.
إرتاح على هذا الكرسي وأنا سأهتم بكلّ شيء

Unless you have a plan, make yourself comfortable. We'll sleep here.
إلا إذا كان لديك فكرة أفضل إرتاحي ، سنَنام هنا اللية

Make yourself comfortable.
اجلس أرح نفسك و استرخي

Just make yourself comfortable.
ساذهب لتغييرها. أريحي نفسكِ.