"yourself in a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نفسك في
• نفسكِ في
• نفسك فى
• بنفسك في

Major. You seem to have found yourself in a spot of bother.
أيها الرئيس, يبدو أنك وضعت نفسك في موقف لا تُحسَد عليه.

And I imagine you find yourself in a difficult position now.
وأتخيل أنك وجدت نفسك في موقف لا تُحسدين عليه الآن

You could assume that you see yourself in a mirror.
من الممكن أن تعتقد أنك ترى نفسك في المرآة.

Your mother died 412 days ago, and since then, you've buried yourself in work, buried yourself in a relationship.
والدتُكِ توفت من قبل 412 يوماً ومن عندها أشغلتِ نفسكِ. في العمل، أشغلتِ نفسكِ في علاقة.

Imagine yourself in a safe place or something you like.
تخيلي نفسك في مكانٍ آمن أو تقومي بشيء تحبيه.

The more they say it, the more you believe it, and you find yourself in a dark place where no words can help you.
وكلما قلت ذلك، كلما كنت تعتقد ذلك، وتجد نفسك في مكان مظلم حيث لا توجد كلمات يمكن أن تساعدك.

It's not your place to involve yourself in a conversation that became an informal Witan.
ليس مكانك لإشراك نفسك في محادثة فهم أعضاء المجلس

You're not gonna lock yourself in a room for 30 years, are you?
لن تقوم بالأغلاق على نفسك في غرفة لمدة 30 عاماً .. أليس كذلك ؟

You find yourself in a workshop, plaster busts of the Iron Lady drying, it's clever.
تجد نفسك في ورشة عمل، تماثيل الجص لتجفيف المرأة الحديدية، انها ذكية.

Listen, I can tell you're a really good person you just got yourself in a really tough situation.
إسمعي يمكنني أن أعرف أنك شخص جيد لقد وضعت نفسك في موقع صعب

I know how disorienting it must be to... to wake up and find yourself in a place like this.
أعرف كم يبدو مربكاً أن تستيقظ لتجد نفسك في مكان كهذا.

Someday, you may find yourself in a place far, far, away, and you may think to yourself that I can't touch you.
ربما يوماً ما تجدين نفسك في مكان بعيد، بعيد جداً، وربما تظنين في نفسك بأنني لن آتي إليك.

Who knew putting yourself in a candy coma would be one of them?
الذين عرفوا تضع نفسك في الحلوى غيبوبة سيكون واحدا منهم؟

What I've never understood is why you don't put yourself in a position to stop apologizing to people.
ما لم استطع فهمه هو عدم قدرتك على وضع نفسك في مكان حتى تستطيع التوقف عن الاعتذار للناس

Or I provide you with an opportunity to show yourself in a different light.
أو,أوفر لكي فرصة لإظهار نفسك في ضوء مختلف

If you don't let go, you can find yourself in a dark place...
إذا لم تتخلى، يمكن أن تجد نفسك في مكان مظلم .. ‏

Your mother died 412 days ago, and since then, you've buried yourself in work, buried yourself in a relationship.
ومن عندها أشغلتِ نفسكِ، في العمل، أشغلتِ نفسكِ في علاقة.

As we say in Texas, honey, if you find yourself in a hole, the first thing you do is stop digging.
،كما قلنا في تكساس عزيزتي إذا وجدتي نفسكِ في حفرة أول شيء تفعلينه هو ان تتوقفي عن الحفر

But you better be careful, cos if you fall off and have to walk around down here with the rest of us, you might catch a glimpse of yourself in a mirror, or the surface of a pond, your boyfriend's gigantic, shiny head,
لكن من الأفضل لكِ أن تحذري، لأنكِ لو سقطتِ وتجولتِ هنا مع بقيتنا، قد تلمحين نفسكِ في المرآة،

Locking yourself in a tunnel with a guy holding a gun armed only with a light?
تحبس نفسك فى نفق مع شخض يحمل سلاحاً فقط مع ضوء ؟

Well, you can apologize to him yourself in a moment or two.
حسنٌ، يُمكنك الاعتذار له بنفسك في غضون ثانية أو اثنتيْن.