"yourself in the mirror" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نفسك في المرآة
• لنفسك في المرآة
• لنفسك في المرآه
• لنفسك بالمرآة
• نفسك في المرأة
• نفسكِ في المرآة
• في المرآةِ

You wanna get pissed off at somebody, take a look at yourself in the mirror.
كنت تريد الحصول على سكران في شخص ما، نلقي نظرة على نفسك في المرآة.

The only time you see this aspect... ..is on the rare occasions that you glimpse yourself in the mirror, and you find a stranger staring back at you.
المرة الوحيدة التي ترين فيها هذا الجانب هو في مناسبات نادرة عندما تلقين نظرة خاطفة على نفسك في المرآة وتجدين غريبًا يحدّق بكِ من الخلف

You know when the nightmares... when they get so bad you can't look at yourself in the mirror no more, you give me a call.
إنّك تعلم عندما الكوابيس تصبح سيئة جداً، وتجعلك لا تنظر إلى نفسك في المرآة بعد، أتصل بيّ.

You got to look at yourself in the mirror and say, "Ricky Martin is happily married with two kids.
يجب أن تنظري لنفسك في المرآة وتقولي أن ريكي مارتن سعيد في زواجه

You look at yourself in the mirror and say: "Who are you, moron?
تنظر لنفسك في المرآه وتقول : من انت ايها الابله ؟

I mean, it gets to the point where you can't even look at yourself in the mirror.
اعني احيانا تصل الى مرحلة لا تستطيع النظر فيها الى نفسك في المرآة

Whatever you need to say to look yourself in the mirror.
أيا كان ماتقوله لتحتمل النظر إلى نفسك في المرآة

But now you can't stand to look at yourself in the mirror because all you see is a whore.
لكن الآن لايمكنك احتمال النظر إلى نفسك في المرآة لأن كل ما تشاهدينه هو عاهرة

But it's not worth much if you can't face yourself in the mirror.
و لكنها لا تساوي الكثير إذا لم تستطيع رؤية نفسك في المرآة

Days when you could actually look at yourself in the mirror.
الأيام عندما كنت في الواقع قد نظرة على نفسك في المرآة.

Looking at yourself in the mirror with such appreciation?
النظر إلى نفسك في المرآة مثل مع هذا التقدير؟

"Go take a look at yourself in the mirror."
" أذهب وألقي نظرة على نفسك في المرآة"

It's, like, you expect to see yourself in the mirror... you know, and you expect to be lookin'at the handsome devil... but not on...
إنه, مثل, أن تتوقّع رؤية نفسك في المرآة... أن تعرف, و تتوقّع أن تنظر الشّيطان الوسيم...

Then you would look at yourself in the mirror, and be so surprised.
ثم ستنظرين لنفسك في المرآة ، وتكوني متفاجئة للغايــة

Fellas, when you wake up in the morning, you should look yourself in the mirror and say, "Fuck you.
حينما تستيقظ في الصباح أنظر لنفسك في المرآة وقل تباً لك

If you can wake up in the morning, look at yourself in the mirror and not be completely disgusted,
وإذا تمكنتِ من الاسيقاظ في الصباح، ونظرت لنفسك في المرآه ولم تشعري بالاشمئزاز الكامل،

So you could stare at yourself in the mirror and run lines for your Funny Girl callback?
حتى تستطيعي التحديق لنفسك بالمرآة وتتدربي على الجمل لأجل تجربة أدائك الأخرى لمسرحية فتاة مضحكة؟

Steve, shoot yourself in the mirror.
(ستيف) صور نفسك في المرأة

unless you are willing to look yourself in the mirror and ask,
لكن في نِهَايَة اليَوْمِ، لا شيء يَتغيّرُ مالم أنت راغب للنَظْر نفسك في المرآةِ وتَسْألُ،