"yourself up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نفسكِ
• على نفسك
• نفسك للأعلى
• نفسكَ
• نفسك فوق
• ذاتك
• تقلق نفسك
• تربط نفسك
• حمل نفسك
• نفسك بنفسك
• نفسك حتى
• نفسك في هذا
• نفسك كثيراً
• نفسك هكذا
• نفسك يا

And while I am glad that you have opened yourself up emotionally to Gideon, do not let those emotions cloud your judgment.
وبينما أنا مسروره لأنكِ فتحتِ نفسكِ عاطفيا لـجيديون لكن لا تتركي هذه العواطف تطغى على حكمك

If you get in any trouble, I want you to wake yourself up.
لو تعرضتِ لأية مشكلة أُريدكِ أن تقومي بإيقاظ نفسكِ

I know it hurts right now, but try to remember that when you feel like beating yourself up.
أنا أعلم أن الأمر يؤلم الأن ولكن حاولي تذكر هذا عندما تشعرين أنك ستقسين على نفسك

Push yourself up with your good leg, yeah, great.
ادفع نفسك للأعلى بإستخدام رجلك الصالحة، أجل، رائع.

I mean, what do you think's gonna happen if you open yourself up a little bit?
أعني، ماذا تظن أنه سيحدث إن إنفتحتَ على نفسكَ قليلاً؟

You're setting yourself up for trouble if it goes sideways.
أنت تَضِعُ نفسك فوق ل مشكلة إذا تَذْهبُ إلى جانب.

Don't beat yourself up too much.
لا تعذّبي نفسكِ كثيراً. لقد أوشكنا على النجاح.

Oh, come on, now, you're not beating yourself up, are you?
أوه .. هيا، الآن، أنتِ لستِ تهزمين نفسكِ .. ، أليس كذلك ؟

I understand your position. There's no need to beat yourself up about it.
أنا أتفهم موقفكِ لا داعي لأن تحملي نفسكِ المسؤولية

So don't beat yourself up because the doc's left behind.
إذاً لا تضعي اللوم على نفسكِ لأن الدكتور بقي خلفنا

How dare you set yourself up as superior to your sister, after all she has done for you?
كيف تجرؤين أن تضنين نفسكِ أعلىمنأختك، بعد كل ما فعلته لك؟

Mmm. Stop beating yourself up. It wasn't that bad.
توقفي عن لوم نفسكِ لم يكن الأمر بذاك السوء

Don't beat yourself up too much about the bank lady making you feel like a child and whatnot.
لا تظغط على نفسك كثيرا بسبب سيدة البنك التي تجعلك تشعر بأنك طفل وإنك لا شيء

"Don't beat yourself up." It's my new motto.
لا تضغط على نفسك كثيراً هذا شعاري الجديد

But if you do support it, you're opening yourself up to all sorts of criticism because of its flawed wording.
ولكن إن دعمته فأنت تفتح على نفسك كل أنواع النقد بسبب صياغته المعيبة

But really pull yourself up, or you won't make it.
لكن إسحبي نفسك للأعلى بقوة، وإلا لن تستطيعي الوصول.

I need you to help me. Now, pull yourself up, please.
أريدك أن تساعدني ، الآن اسحب نفسك للأعلى رجاءً

Now, you're gonna wrap yourself up in this cuddly blanket because we want you to look all small and vulnerable.
و الآن ستلّف نفسكَ بهذه البطّانيّة اللطيفة، لأنّنا نريدك أن تظهر صغيراً و ضعيفاً.

You should probably clean yourself up.
من المفترض بأن تقوم بنتظيف نفسكَ جيداً.

Well, Phoebe, it's sort of hard to give you support when you're just setting yourself up to get hurt again.
حَسناً، فويب، هو نوعُ بشدّة لتَقديمك دعمِ عندما أنت فقط تَضِعُ نفسك فوق للتَأذّي ثانيةً.

You got to stop beating yourself up over this.
عليكَ أن تتوقّف عن جلد ذاتك بخصوص هذا.

The important thing is to not beat yourself up about it and act weird.
المهم هو أن لا تقلق نفسك بالأمر وتبدأ في التصرف بغرابة

Now, for your safety and ours, I'm going to need you to hook yourself up to that IV. Right over there.
من أجل حمايتنا وحمايتك، أريدك أن تربط نفسك بذلك الوريد

You know... I guess the thing to do now is, you know, pick yourself up. Dust yourself off, forget it.
أعتقد أن ما يجب عليك فعله الآن هو حمل نفسك و نفضها من هذا الشيء , نسيانه و المضي قدما

It's too bad they didn't make you so you could wind yourself up.
سيئ جدا إنهم لم يكملوك لتتمكن من شحن نفسك بنفسك

Listen, I know you feel bad, but don't beat yourself up about it.
اسمع، أنا أعلم أنك تشعر سيئة، ولكن لا تغلب نفسك حتى عن ذلك.

I'm not gonna listen to you beat yourself up about this.
لن أستمع لك وأنت تحطمين نفسك في هذا الأمر

I just don't want you to set yourself up for...
أنا فقط لا أريدك أن ترفعي من نفسك كثيراً

Look, you're hurting right now, but don't beat yourself up.
انظر, أنت تتألم الآن لكن لا تقسو على نفسك هكذا.

You were much more fun when you were gonna blow yourself up, love.
إنك ظريف للغاية حين تنوي أن تنسف نفسك , يا حُبي