"yousaf" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يوسف

The National Command Authority met on 14 December 2010 under the Chairmanship of Prime Minister Syed Yousaf Raza Gillani.
انعقد اجتماع هيئة القيادة الوطنية في 14 كانون الأول/ديسمبر 2010، برئاسة رئيس الوزراء سيد يوسف رضا جيلاني.

You've got your religious guys and your nonreligious guys like Yousaf, but his bodyguards pray like 10 times a day.
فلديك الرجال المتدينون والرجال الغير متدينون مثل يوسف ولكنه حارسه الشخصي يصلي عشر مرات باليوم

Anything. Yousaf, I love you, but you have to know.
قولي اي شئ اني احبك يا يوسف ولكن يجب ان تعلم

I have to make a phone call to help get things taken care of. Yousaf, as long as you let me do what I do, it's gonna be okay.
علي ان اقوم بمكالمة هاتفية لكي تتم العناية بالأمور طالما انّك تدعني افعل ما افعله ستكون الأمور على مايرام يا يوسف

You know, we wouldn't be in this situation if I'd been handling Yousaf from the start.
تعلم اننا لن نكون بمثل هذا الموقف ان كنت توليت مسألة يوسف من البداية

The Rezidentura in Islamabad got a message from Yousaf.
مكتب الاستخبارات في اسلام اباد تلقى رسالة من يوسف

A presentation was also made by Yousaf Mahmood Butt, a representative of civil society and Research Professor and Scientist-in-residence at the James Martin Center for Nonproliferation at the Monterey Institute of International Studies.
كما قدم عرضا يوسف محمود بات، ممثل عن المجتمع المدني، وأستاذ باحث وعالم مقيم في مركز جيمس مارتن لعدم الانتشار في معهد مونتيري للدراسات الدولية.

The Prime Minister of Pakistan, Syed Yousaf Raza Gillani, chaired the National Command Authority meeting on 14 December 2010.
ترأس سيد يوسف رضا جيلاني، رئيس وزراء باكستان، اجتماع هيئة القيادة الوطنية، المعقود في 14 كانون الأول/ديسمبر 2010.

49. The final panellist of the fifth session was Yousaf Butt, Staff Scientist at the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.
49- وكان المحاور الأخير في الجلسة الخامسة هو يوسف بات، عالم في ملاك مركز هارفارد السميثسوني للفيزياء الفلكية.

Islamabad signaled Yousaf last night-- no reply.
,اسلام اباد سجلت يوسف بالامس ولايوجد رد

Yousaf, I feel like shit all the time.
يوسف , اشعر بشعور سيئ طوال الوقت

61. Allegedly, Mr. Yousaf Ali's murder is not an isolated case and fears have been expressed that prisoners held on blasphemy and other religious charges could suffer the same fate.
61- واستفيد أن اغتيال السيد يوسف علي ليس حالة منفردة، وأعرب عن مخاوف من أن يشهد سجناء آخرون توجه إليهم تهمة الكفر غيرها من التهم الدينية المصير ذاته.

Maiden name Khalida Yousaf
الاسم قبل الزواج خالدة يوسف

Mr. Mohammad Yousaf Pashtun, Minister of Urban Development, Afghanistan, summarized the causes of the global financial crisis, pointing out that it was credit rather than cash that was in short supply, and that microcredit processes in developing countries were generally operating satisfactorily.
37 - لخص السيد محمد يوسف باشتون وزير التنمية الحضرية في أفغانستان أسباب الأزمة المالية العالمية وأشار إلى أن الائتمانات وليست الأموال النقدية هي التي أصبحت قليلة، وأن عمليات الإئتمانات الصغيرة في البلدان النامية تعمل عموماً بصورة مرضية.

37. Mr. Mohammad Yousaf Pashtun, Minister of Urban Development, Afghanistan, summarized the causes of the global financial crisis, pointing out that it was credit rather than cash that was in short supply, and that microcredit processes in developing countries were generally operating satisfactorily.
37 - لخص السيد محمد يوسف باشتون وزير التنمية الحضرية في أفغانستان أسباب الأزمة المالية العالمية وأشار إلى أن الائتمانات وليست الأموال النقدية هي التي أصبحت قليلة، وأن عمليات الإئتمانات الصغيرة في البلدان النامية تعمل عموماً بصورة مرضية.

On 15 and 16 September, President Karzai visited Pakistan, where he discussed the strengthening of bilateral cooperation with the President, Asif Ali Zardari, and the Prime Minister, Syed Yousaf Raza Gilani.
وقام الرئيس كرزاي بزيارة إلى باكستان يومي 15 و 16 أيلول/سبتمبر، حيث ناقش مسألة تعزيز التعاون الثنائي مع الرئيس آصف على زرداري ورئيس مجلس الوزراء سيد يوسف رضا جيلاني.

At its fifty-ninth session, Yousaf Butt, Research Professor and Scientist-in-residence at the James Martin Center for Nonproliferation at the Monterey Institute of International Studies, and Gaukhar Mukhatzhanova, Senior Research Associate at the James Martin Center for Nonproliferation Studies at the Monterey Institute of International Studies, gave briefings to the Board.
ففي دورته التاسعة والخمسين، قدم إحاطات إلى المجلس كل من يوسف بات، أستاذ باحث وعالم مقيم في مركز جيمس مارتن لعدم الانتشار في معهد مونتيري للدراسات الدولية، وغوخار موخاتزانزفا، كبير الباحثين المعاونين في مركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار في معهد مونتيري للدراسات الدولية.

Are you briefed on Yousaf Rana?
هل لديك علم بخصوص يوسف رانا

That's what Yousaf says, anyway.
هذا ماقاله يوسف على اية حال