"youth and sports" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشباب والرياضة
• والشباب والرياضة
• الشبيبة والرياضة
• للشباب والرياضة
• الشباب والألعاب الرياضية

12. In Indonesia, the Ministry of Youth and Sports led several initiatives.
12 - وفي إندونيسيا، تولَّت وزارة الشباب والرياضة زمام عدة مبادرات.

3-day workshop organized by UNMIL and the Ministry of Youth and Sports was held for 15 county sports coordinators.
نظمت الشعبة بالتعاون مع وزارة الشباب والرياضة حلقة عمل دامت 3 أيام لمنسقي الألعاب الرياضية من المقاطعات الـ 15.

Officials trained included those from the Ministry of the Treasury, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of National Security and the Ministry of Youth and Sports.
وشمل المسؤولون الذين جرى تدريبهم موظفين من وزارة الخزانة، ووزارة الخارجية، ووزارة الأمن الوطني، ووزارة الشباب والرياضة.

In Ghana, for example, the Ministry of Youth and Sports organizes annual games for people with disabilities, including women, and is providing facilities.
وفي غانا، مثلا، تنظم وزارة الشباب والرياضة مباريات سنوية للمعوقين، بمن فيهم النساء، وتوفر لهم المرافق اللازمة.

There is a Government Ministry specifically responsible for culture, Youth and Sports, which deals with all such questions.
وتوجد وزارة مكلَّفة خصّيصاً بالثقافة والشباب والرياضة وتُعنى بجميع تلك المسائل التي تدخل في نطاق اختصاصاتها.

A dialogue has been initiated with young men and women by the Ministry of Youth and Sports.
باشرت وزارة الشباب والرياضة حوارا مع الفتيان والفتيات.

The Ministry for Youth and Sports attaches high priority to initiatives intended to improve women's access to sports, and to the recognition of equal status in professional and amateur sporting activities.
المبادرات التي تهدف إلى تحسين دخول المرأة إلى حقل الرياضة وكذلك الاعتراف بمساواة قانونية في اﻷنشطة الرياضية على المستوى المهني ومستوى الهواية، هي مبادرات ذات أولوية بالنسبة لوزارة الشباب والرياضة.

260. This association falls under the Ministry of Youth and Sports, which provides them with logistical support.
260 - وهذا الاتحاد يخضع لسلطة وزارة الشباب والرياضة التي تزوده، نتيجة لذلك، بالدعم اللوجستي.

H.E. Ms. Azalina Othman Said, Minister of Youth and Sports of Malaysia, made a statement.
وأدلت ببيان سعادة السيدة أزالينا عثمان سعيد، وزيرة الشباب والرياضة في ماليزيا.

Seminars and conferences on youth civic responsibilities were organized in conjunction with the Ministry of Youth and Sports by the Civil Affairs Office.
نظم قسم الشؤون المدنية، بالتعاون مع وزارة الشباب والرياضة حلقات دراسية وندوات عن المسؤوليات المدنية للشباب.

The Ministry of Youth and Sports has a department devoted solely to youth development.
وقد خصصت وزارة الشباب والرياضة لإدارة خاصة لتنمية الشباب.

The association has been endorsed by the French Ministry of Youth and Sports and has the ongoing support of the Ministry of Education.
وهي معتمدة من قبل وزارة الشباب والرياضة في فرنسا وتحظى بدعم ثابت من وزارة التربية الوطنية.

His Excellency Mr. Tamás Deutsch, Minister of Youth and Sports of Hungary
سعادة السيد توماس دوتش، وزير الشباب والرياضة الهنغاري

His Excellency Mr. Imre Szakács, Secretary of State, Ministry of Youth and Sports of Hungary
سعادة السيد إيمري سراكاس، وزير الدولة، وزارة الشباب والرياضة الهنغاري

His Excellency Mr. Abderrahim Zouari, Minister of Youth and Sports of Tunisia
معالي السيد عبد الرحيم زواري، وزير الشباب والرياضة في تونس

The Ministry of Youth and Sports and Culture has emphasized the need for creating specific infrastructure to provide scope and facilities for women and girls.
وشددت وزارة الشباب والرياضة على ضرورة إنشاء هياكل أساسية خاصة لتوفير نطاق ومرافق للنساء والفتيات.

The Acting President (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Imre Szakács, State Secretary, Ministry of Youth and Sports of Hungary.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد إيمري زاكاتش، وزير الدولة، وزارة الشباب والرياضة في هنغاريا.

Biweekly meetings with the Ministry of Culture, Youth and Sports and participation in the Reconstruction Implementation Commission
تعقد اجتماعات كل أسبوعين مع وزارة الثقافة والشباب والرياضة وتتم المشاركة في لجنة التعمير والتنفيذ

:: Fodéba Isto Keira, Minister of Youth and Sports and Director of the stadium, particularly as regards the cleanup of the stadium and subsequent destruction of evidence;
فوديبا إيستو كيرا، وهو وزير الشبيبة والرياضة ومدير الملعب، لا سيما فيما يتعلق بتنظيف الملعب وإتلاف الأدلة في وقت لاحق؛

The Secretariat of State for Youth and Sports has increased capacity to socialize and implement National Youth Policy
ازدادت قدرة وزارة الدولة للشباب والرياضة على تعريف المجتمع بالخطة الوطنية للشباب ولتنفيذها

The Ministry of Education established the Department of Youth and Sports (previously the Department of Youth, Culture and Sports) in 2003 to give renewed emphasis to recreational, cultural and sports activities among girls and boys.
232- أنشأت وزارة التربية إدارة الشباب والألعاب الرياضية (سابقا إدارة الشباب والثقافة والألعاب الرياضية) عام 2003 لتجديد التركيز على الأنشطة الترويحية والثقافية والرياضية بين الفتيات والفتيان.