"youth exchange" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تبادل الشباب
• لتبادل الشباب
• التبادل الشبابي
• بتبادل الشباب
• تبادل للشباب
• وتبادل الشباب

UNMIK facilitated 11 meetings on various issues, including local communities, returns, Roma, Ashkali, and Egyptian internally displaced persons, youth exchange activities through the promotion of arts and culture, public utilities and possible solutions to the water shortages in the Mitrovica municipality and the UNMIK Administration Mitrovica.
يسرت البعثة 11 اجتماعا حول مختلف المسائل، بما في ذلك المجتمعات المحلية، والعائدون، والمشردون داخليا من الروما والأشكالي والمصريين، وأنشطة تبادل الشباب من خلال تشجيع الفنون والثقافة، وتوفير المرافق العامة والحلول الممكنة لنقص المياه في بلدية ميتروفيتشا وإدارة البعثة في ميتروفيتشا.

UNEP-United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) youth exchange is a project aimed at building capacity among educators on how to communicate effectively and in an innovative way about sustainable consumption to young adults.
تبادل الشباب المشترك بين اليونيب واليونسكو وهو مشروع يهدف إلى بناء قدرات التربويين على كيفية التواصل بفعالية وبطريقة مبتكرة بشأن الاستهلاك المستدام بين البالغين الشبان.

Building upon the success of the Global Youth Forum held in 1995, and as a follow-up to the Social Summit, Korea is setting up an international youth exchange centre, designed to promote youth exchange programmes and friendship.
وانطلاقا من نجاح محفل الشباب العالمي الذي عقد في عام ١٩٩٥، ومتابعة لمؤتمر القمة الاجتماعي، تشرع كوريا اﻵن في إنشاء مركز دولي لتبادل الشباب هدفه تعزيز برامج تبادل الشباب والصداقة بينهم.

The Initiative includes several youth exchange programmes and student-abroad exchanges which aim to promote mutual understanding among members of the younger generation.
وتشمل المبادرة بضعة برامج لتبادل الشباب وتبادل الطلاب بهدف تعزيز التفاهم المتبادل فيما بين أفراد الجيل اﻷصغر سنا.

One such project was submitted by Canada World Youth/Jeunesse Canada World, which proposed the creation of a United Nations youth exchange.
وقدمت أحد هذه المشروعات منظمة شباب العالم الكندية، التي اقترحت إنشاء مراكز لتبادل الشباب تابعة لﻷمم المتحدة.

youth exchange allows for 7,000 secondary school students to visit or study in another country under the youth exchange Program.
وتتيح أنشطة التبادل الشبابي الفرصة لـ 000 7 طالب في المرحلة الثانوية أن يزوروا بلد آخر أو أن يدرسوا فيه في إطار برنامج التبادل الشبابي.

Rotary also offers equal access to its clubs, projects, youth exchange, scholarships, and group study exchange programs.
وتتيح منظمة الروتاري أيضا فرص الاستفادة على قدم المساواة من نواديها ومشاريعها وبرامجها الخاصة بتبادل الشباب والمنح الدراسية والبرامج الجماعية للتبادل الدراسي.

There are youth exchange programmes among Red Crescent societies.
وهناك برامج تبادل للشباب فيما بين جمعيات الهلال الأحمر.

youth exchange programmes would be particularly beneficial;
ولبرامج تبادل الشباب فائدة خاصة؛

Educational programmes to promote racial and religious harmony, community programmes to overcome mutual distrust, youth exchange programmes, technical cooperation to assist in law reforms and establishing appropriate institutions and procedures are examples of activities that should be developed worldwide.
ومن أمثلة اﻷنشطة التي ينبغي استخدامها على نطاق العالم في هذا الصدد البرامج التثقيفية الرامية إلى تعزيز الانسجام العرقي والديني والبرامج المجتمعية الرامية إلى التغلب على عدم الثقة المتبادلة وبرامج تبادل الشباب والتعاون التقني للمساعدة في إصلاح القوانين وإنشاء مؤسسات وإجراءات مناسبة.

Rotary also offers equal access to its clubs, projects, youth exchange, scholarships and group study exchange programs.
وتتيح منظمة الروتاري أيضا فرص الاستفادة على قدم المساواة من النوادي والمشاريع وبرامج تبادل الشباب والمنح الدراسية وبرامج تبادل الدراسات الجماعية .

On 10 and 11 April 2014, two Canadian students participated in the youth exchange programme that took place in Hiroshima, Japan, on the margins of the Non-Proliferation and Disarmament Initiative Ministerial meeting.
وفي يومَي 10 و 11 نيسان/أبريل 2014، شارك طالبان كنديان في برنامج تبادل الشباب الذي أقيم في هيروشيما، باليابان، على هامش الاجتماع الوزاري لمبادرة عدم الانتشار ونزع السلاح.

In follow up to the plan of action adopted at the conference, IOM has provided, at the request of member States, technical support to African countries to develop programmes focused on utilizing the skills and knowledge of expatriates in support of the education sector (for example, the Ghana-Ethiopia youth exchange programme).
وفي إطار متابعة تنفيذ خطة العمل المعتمدة في المؤتمر، ما فتئت المنظمة الدولية للهجرة تقدم الدعم التقني للبلدان الأفريقية، بناء على طلب الدول الأعضاء، لمساعدتها في وضع برامج تتركز على تسخير مهارات المهاجرين من أبنائها ومعارفهم لدعم قطاع التعليم (مثل برنامج تبادل الشباب بين غانا وإثيوبيا).

15. The Netherlands Ministry of Foreign Affairs has, besides its regular presentations and briefings to university and other students, sent a student reporter to participate in the youth exchange programme at the time of the Hiroshima NonProliferation and Disarmament Initiative ministerial meeting of April 2014.
15 - وقد قامت وزارة الخارجية الهولندية، علاوة على ما تقدمه بصورة دورية من عروض إيضاحية وإحاطات لطلاب الجامعة وغيرهم من الطلاب، بإيفاد مراسِلة من الطلاب للمشاركة في برنامج تبادل الشباب إبان الاجتماع الوزاري الخاص بمبادرة هيروشيما لعدم الانتشار ونزع السلاح لشهر نيسان/أبريل 2014.

(f) youth exchange programme. In April 2014, on the margins of the ministerial meeting of the Non-Proliferation and Disarmament Initiative in Hiroshima, the youth exchange programme was held to share the experience of atomic bombings among younger generations of countries members of that initiative;
(و) برنامج تبادل الشباب - نُفذ برنامج تبادل الشباب، في نيسان/أبريل 2014، على هامش الاجتماع الوزاري لمبادرة عدم الانتشار ونزع السلاح في هيروشيما، من أجل التحاور بين الأجيال الشابة للبلدان المشاركة في المبادرة بشأن آرائها حول القصف بالقنبلة الذرية؛

Japan also conducts several international youth exchange programmes — for example, the Ship for World Youth, the Ship for South East Asian Youth, the International Youth Development Exchange Programme and exchanges with Korea and China.
ونفذت اليابان أيضا عددا من البرامج الدولية لتبادل الشباب - ومثال ذلك سفينة شباب العالم، وسفينة شباب جنوب شرقي آسيا، وبرنامج التبادل الدولي لتطوير الشباب، وبرامج التبادل مع كوريا والصين.

5. Consider establishing youth exchange programmes where youths of one religion live for a short time with families of another religions/faith in order to foster an understanding and respect for different beliefs within the youth as well as the host families
5 - بحث إمكانية استحداث برامج لتبادل الشباب يتاح في إطارها للشباب من دين معين تمضية فترة قصيرة من الوقت في كنف أسر تعتنق دينا/معتقدا مختلفا حتى ينمو لديهم ولدى الأسر المضيفة فهم واحترام لمعتقدات تختلف عن معتقداتهم

The project mobilized about 200 community volunteers and linked its activities to the HIV/AIDS and Asia youth exchange Programme actions on food security.
وحشد المشروع حوالي 200 من المتطوعين المجتمعيين وربط أنشطته بقضايا فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وبالإجراءات المتخذة في إطار برنامج التبادل الشبابي مع آسيا في مجال الأمن الغذائي.

Rotary also offers equal access to its clubs, projects, youth exchange, scholarships, and group study exchange programs.
وتتيح منظمة الروتاري أيضا فرص الاستفادة على قدم المساواة من نواديها ومشاريعها وبرامجها الخاصة بتبادل الشباب والمنح الدراسية والبرامج الجماعيـة للتبادل الدراســي.

In August 2009, a youth exchange and workshop, known as " Living Bridges " , was arranged. Some 30 young women from Aland, Armenia, Azerbaijan, Finland and Sweden took part.
في آب/أغسطس 2009، تم ترتيب تبادل للشباب وحلقة عمل بعنوان " جسور حية " ، بمشاركة ما يقرب من 30 شابة من ألاند وأرمينيا، وأذربيجان، وفنلندا والسويد.

The Council explored the prospects for the development of humanitarian cooperation, including in the area of culture, education, health care, youth exchange, tourism and sport.
واستكشف المجلس آفاق تطوير التعاون الإنساني، بما في ذلك في مجالات الثقافة والتعليم والرعاية الصحية وتبادل الشباب والسياحة والرياضة.