"youth for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشباب من أجل
• شباب من أجل
• والشباب من أجل
• الشباب للقيام
• الشباب ليحقق
• للشباب من أجل
• منظمة الشباب المناصر
• ﻣﻦ ﺃﺟﻞ
• الشباب الأفريقي من أجل

The ongoing Youth for Europe programme has been successful and is implemented by the Centre for International Mobility (CIMO).
وتكلل بالنجاح برنامج الشباب من أجل أوروبا الذي يجري الاضطلاع به حاليا، ويتولى تنفيذه مركز الحراك الدولي.

Activities of Youth for a United World and Week for Unity
أنشطة منظمة الشباب من أجل عالم متحد وأسبوع الوحدة

YUVA (Youth for Unity and Voluntary Action) is an NGO based in India.
منظمة الشباب من أجل الوحدة والعمل التطوعي منظمة غير حكومية مقرها الهند.

Youth for the Child's Welfare
منظمة شباب من أجل رفاه الأطفال

These organizations include the National Forum for Human Rights, Caritas Makeni, the Inter-Religious Council, Youth for a Sustainable Lomé Agreement, Forum of Conscience and the World Council on Religion and Peace.
وتتضمن هذه المنظمات المحفل الوطني لحقوق الإنسان، ومنظمة كاريتاس في ماكيني، والمجلس المشترك بين الأديان، والشباب من أجل استدامة اتفاق لومي، ومحفل الضمير والمجلس العالمي المعني بالدين والسلم.

Turkey supported the call of Youth for more sustainable production and consumption patterns.
وأيدت تركيا نداء الشباب من أجل أنماط إنتاج واستهلاك أكثر استدامة.

The National Policy on Youth, 2004 aims to foster the creation of an environment to optimize the potential of Youth for national development and empowerment.
فالسياسة الوطنية للشباب، 2004، تهدف إلى تهيئة بيئة تطلق طاقات الشباب من أجل التنمية الوطنية والتمكين.

YUVA (Youth for Unity and Voluntary Action)
منظمة الشباب من أجل الاتحاد والعمل التطوعي

Youth for Unity and Voluntary Action, Bombay, India
جمعية الشباب من أجل الوحدة والعمل الطوعي، بومباي، الهند

I say after we take care of our DOSA friend, we all reconvene at the Fountain of Youth for a little mission debrief.
أنا أقول بعدما نرعى صديقنا من الدوزا ستجتمع جميعا في ينبوع الشباب من أجل إستخلاص معلومات مهمة

467. Moreover, the Ministry of Education provides subsidies to civic associations working with the Youth for the participation of children, pupils and students with disabilities in holiday and other sporting initiatives.
467- وبالإضافة إلى ذلك، توفر وزارة التعليم معونات للرابطات المدنية التي تعمل مع الشباب من أجل مشاركة الأطفال والتلاميذ والطلبة ذوي الإعاقة في مبادرات العطل وسائر المبادرات الرياضية.

The sessions bring together representatives of Member States as well as Habitat Agenda partners, which comprise local authorities, non-governmental organizations, the private sector, the Global Parliamentarians on Habitat, women's groups, Youth for Habitat, trade unions, professionals and researchers, foundations and academies of science.
وتجمع هذه الدورات بين ممثلي الدول الأعضاء والشركاء الآخرين في جدول أعمال الموئل، ومن بينهم السلطات المحلية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص والبرلمانيون العالميون المعنيون بالموئل والجماعات النسائية وشبكة الشباب من أجل الموئل والنقابات العمالية والفنيون والباحثون والمؤسسات وأكاديميات العلوم.

Within SGAC, the project Youth for Global Navigation Satellite Systems (YGNSS) aims to present to youth the benefits of global navigation satellite systems and how various such systems applications are able to benefit a nation's economy and society.
وفي إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، فإن برنامج الشباب من أجل النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل يهدف إلى بيان فوائد النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل وكيف تستطيع مختلف هذه التطبيقات إفادة اقتصاد أي بلد ومجتمعه.

The organization's mission is to empower Youth for positive development by strengthening cooperation with youth groups, individuals, organizations and initiatives committed to their development.
تكمن مهمة المنظمة في تمكين الشباب من أجل تحقيق تنمية إيجابية بتعزيز التعاون مع مجموعات الشباب، والأفراد، والمنظمات والمبادرات الملتزمة بتنميتهم.

The launch of the " Youth for a Safer Africa " initiative in South Africa during the 2010 football World Cup by the Safer Cities and Youth programmes is one example, as is the composition and rendition of a water song by artists who have been designated as UN-Habitat " Messengers of Truth " .
ومع إطلاق ' ' مبادرة الشباب من أجل أفريقيا أكثر أمناً`` في جنوب أفريقيا أثناء كأس العالم لكرة القدم 2010 من جانب برامج مدن أكثر أمناً للشباب إلا مثالاً على ذلك، وكذلك تأليف وتلحين أغنية عن المياه أعدها فنانون أطلق عليهم موئل الأمم المتحدة صفة ' ' رُسُلْ الحقيقة``.

Youth for the Child's Welfare
منظمة شباب من أجل رفاه الطفولة

On 27 October, the Government of Afghanistan and five United Nations agencies signed the agreement for the " Youth for Afghanistan's future " project, which provides the youth in rural areas with alternatives to joining the insurgency.
وفي 27 تشرين الأول/أكتوبر، وقعت حكومة أفغانستان وخمس وكالات تابعة للأمم المتحدة على مشروع " شباب من أجل مستقبل أفغانستان " ، الذي يوفر للشباب في المناطق الريفية بدائل للانضمام إلى حركة التمرد.

New Humanity represents the activities of four related organizations at the United Nations: New Humanity, New Families, Youth for a United World, and Young for Unity.
تمثل منظمة اﻹنسانية الجديدة أنشطة أربع منظمات لها صلة باﻷمم المتحدة، وهي: اﻹنسانية الجديدة، واﻷسر الجديدة، والشباب من أجل عالم متحد، والشباب من أجل الوحدة.

The conscription of Youth for military training has also become a major source of concern.
كذلك، أصبح تجنيد الشباب للقيام بالتدريب العسكري مصدرا رئيسيا من مصادر القلق.

7. These phenomena, among others, contribute to the increased marginalization of young people from the larger society, which is dependent on Youth for its continual renewal.
٧ - وهذه الظواهر وغيرها، تسهم في زيادة تهميش الشباب بعيدا عن المجتمع اﻷكبر الذي يعتمد على الشباب ليحقق تجدده المستمر.

The representative of the secretariat of the Youth for Habitat International Network also made a closing statement.
وألقى ممثل الأمانة للشبكة الدولية للشباب من أجل الموئل بيانا ختاميا.

Youth for Unity and Voluntary Action
منظمة الشباب المناصر للوحدة والعمل التطوعي

African Youth for Transparency
2 - منظمة الشباب الأفريقي من أجل الشفافية