"youth non-governmental" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشباب غير الحكومية
• غير الحكومية للشباب
• الشبابية غير الحكومية
• شبابية غير حكومية
• غير الحكومية الشبابية
• غير حكومية للشباب

The approach is being expanded and adopted by other youth non-governmental organizations.
وتقوم منظمات الشباب غير الحكومية الأخرى بتوسيع نطاق هذا النهج واعتماده.

The Philippines stated that the provision of a channel of communication between youth non-governmental organizations and the United Nations as a whole was noble and important.
وذكرت التعليقات أن توفير قناة اتصال بين منظمات الشباب غير الحكومية والأمم المتحدة بأسرها أمر نبيل وهام.

youth non-governmental organizations understand well that young people are essential to economic development.
وتدرك منظمات الشباب غير الحكومية جيداً أن الشباب ركن أساسي في التنمية الاقتصادية.

Young people and youth non-governmental organizations should be seen as tools and partners in integration processes.
وينبغي النظر إلى الشباب والمنظمات غير الحكومية للشباب كأدوات وشركاء في عملية الإدماج.

Three representatives of non-governmental organizations also made statements on behalf of environmental non-governmental organizations and youth non-governmental organizations.
وأدلى كذلك ثلاثة ممثلين لمنظمات غير حكومية ببيانات باسم المنظمات غير الحكومية البيئية والمنظمات غير الحكومية للشباب.

Declaring 1985 as International Youth Year was meant to set the mark on programmes and policies to elevate the status of young people through appropriate Government action as well as increased participation by youth non-governmental organizations in the process of co-management and decision-making.
وقد قصد من إعلان عام ١٩٨٥ سنة دولية للشباب الاهتمام بالبرامج والسياسات الرامية الى الارتقاء بوضع الشباب من خلال اﻹجراءات الحكومية الملائمـــة، علاوة على مشاركـــة المنظمات الشبابية غير الحكومية في عملية اﻹدارة المشتركة وصنع القرارات.

Statements were also made on behalf of business and industry non-governmental organizations, farmers, indigenous peoples organization (IPO), youth non-governmental organizations (YOUNGO) and by representatives of environmental non-governmental organizations (ENGO).
كما أدلى ببيانات ممثلون لقطاع الأعمال والصناعة والمنظمات غير الحكومية، والمزارعين، ومنظمات الشعوب الأصلية، والمنظمات الشبابية غير الحكومية فضلاً عن ممثلين للمنظمات غير الحكومية المعنية بالبيئة().

Its preparation is being guided by a youth advisory group, composed of young people from youth non-governmental organizations.
ويجري اﻹعداد لهذا الاجتماع بتوجيه من فريق استشاري للشباب، يتألف من شبان ينتمون إلى منظمات شبابية غير حكومية.

In addition, a statement was made on behalf of the youth non-governmental organizations (NGOs).
وإضافة إلى ذلك، أُدلي ببيان باسم منظمات الشباب غير الحكومية.

The representative of the Coalition of youth non-governmental Organizations accredited to the Conference, Ms. Sara Ramamonjisoa, made a statement.
أدلت ممثلة ائتلاف منظمات الشباب غير الحكومية المعتمدة لدى المؤتمر، السيدة سارا رامامونيسوا ببيان.

The co-management system between youth non-governmental organizations and governments, well established in the Council of Europe since 1972, is now also implemented at the national level.
وينفذ اﻵن على الصعيد الوطني نظام المشاركة في اﻹدارة بين منظمات الشباب غير الحكومية والحكومات، وهو النظام المستقر في مجلس أوروبا منذ عام ١٩٧٢.

6. youth non-governmental organizations understand well that young people are essential to economic development.
6 - وتدرك منظمات الشباب غير الحكومية جيداً أن الشباب هو عنصر أساسي في التنمية الاقتصادية.

It has also held positions in the Geneva Informal Meeting of International youth non-governmental organizations, NGO Liaison Forum on Environment and Development and the NGO Subcommittee on the South.
كما شغلت عددا من المناصب في الاجتماع غير الرسمي لمنظمات الشباب غير الحكومية الدولية الذي عُقد في جنيف، ومنتدى لشبونة للمنظمات غير الحكومية المعني بالبيئة والتنمية، واللجنة الفرعية للمنظمات غير الحكومية المعنية ببلدان الجنوب.

Mr. Graham Reeder, youth non-governmental organization constituency
السيد غراهام ريدر، فئات المنظمات غير الحكومية للشباب

Examples of youth non-governmental organizations that have been supported by the Government include the Botswana Work Camps Association, the Botswana Family Welfare Association and the Botswana Young Women's Christian Association.
وتشتمل اﻷمثلة على المنظمات غير الحكومية للشباب التي تدعمها الحكومة على ما يلي: رابطة معسكرات العمل في بوتسوانا، ورابطة رعاية اﻷسرة في بوتسوانا، ورابطة الشابات المسيحيات في بوتسوانا.

(b) Provide appropriate material, financial and logistical assistance to youth non-governmental organizations in order to strengthen them to address youth concerns in the area of health, including sexual and reproductive health;
)ب( تقديم المساعدة المادية والمالية والسوقية المناسبة للمنظمات الشبابية غير الحكومية لتعزيزها حتى تلبي اهتمامات الشباب في مجال الصحة بما في ذلك الصحة الجنسية واﻹنجابية؛

The agency worked with over 80 youth non-governmental organizations (NGOs) on strengthening and expanding a peer educators' network in the West Bank and Gaza.
وتعاون هذا الصندوق مع أكثر من 80 منظمة شبابية غير حكومية فيما يختص بتقوية وتوسيع شبكة للمربين الأنداد بالضفة الغربية وغزة.

In addition, statements were made by representatives of environmental non-governmental organizations (ENGOs) and youth non-governmental organizations (YOUNGOs).
وبالإضافة إلى ذلك، أدلى ببيانات ممثلون عن المنظمات غير الحكومية البيئية، والمنظمات غير الحكومية الشبابية.

In addition, statements were made by the representatives of youth non-governmental organizations (NGOs) and women and gender NGOs.
وإضافة إلى ذلك، أدلى ببيانات ممثلو منظمات غير حكومية للشباب ومنظمات غير حكومية للمرأة والقضايا الجنسانية.