"youth parliament" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برلمان الشباب
• برلمان للشباب

The Youth Parliament comprises 335 members between the ages of 15 and 26 years, representing all ethnic communities in the country.
ويتألف برلمان الشباب من 335 عضواً تتراوح أعمارهم بين 15 و 26 عاماً، يمثلون جميع الطوائف الإثنية في البلاد.

The Youth Parliament allows young people to make their voice heard in our national political debate.
ويتيح برلمان الشباب المجال أمام الفتيان لإسماع أصواتهم في حوارنا السياسي الوطني.

It was in recognition of this new dawn of opportunity and progress that the Youth Parliament of Sri Lanka was conceived and implemented to mark the International Year of Youth.
اعترافا بهذا الفجر الجديد من الفرصة والتقدم تم تشكيل وتنفيذ برلمان الشباب في سيري لانكا للاحتفال بالسنة الدولية للشباب.

:: Nationwide consultations with officials at national and local level towards the creation of a Youth Parliament
:: إجراء مشاورات على الصعيد الوطني مع المسؤولين على المستويين الوطني والمحلي من أجل إنشاء برلمان للشباب

The establishment of a more active Youth Parliament that would visit schools across the country to inform young Greenlanders about its existence and its work is also recommended.
ويوصى أيضا بتشكيل برلمان للشباب يكون أكثر نشاطاً، يقوم بزيارات للمدارس في أرجاء البلد ليخبر شباب غرينلند بوجود برلمان الشباب ويطلعه على العمل الذي يقوم به.

The Youth Parliament counts 68 girl and 62 boy deputies.
إذ أن النواب في برلمان الشباب ينقسمون إلى 68 فتاة و 62 صبياً.

However, the Committee regrets that the Youth Parliament has not been institutionalized yet and that the views of the child are not systematically taken into account.
غير أن اللجنة تأسف من عدم إضفاء الطابع المؤسسي على برلمان الشباب وعدم مراعاة آراء الطفل بصورة منهجية.

The Committee notes that 50 per cent of the Youth Parliament's 166 members are between the ages of 14 and 18.
وتلاحظ اللجنة أن 50 في المائة من أعضاء برلمان الشباب البالغ عددهم 166 عضواً تتراوح أعمارهم بين 14 و18 سنة.

The involvement of children and young people in the design of policies concerning them was very important, and a Youth Parliament had been elected in 2004.
وأشارت إلى مدى أهمية إشراك الأطفال وصغار السن في تصميم السياسات المتعلقة بهم. وقد تم انتخاب برلمان الشباب في عام 2004.

Young people would be encouraged to participate in decision-making through a Youth Parliament.
وسيتم تشجيع الشباب على المشاركة في صنع القرار من خلال برلمان الشباب.

Among those activities, the establishment in 2004 of the Local Agenda 21 Youth Parliament should be underlined.
ومن بين هذه الأنشطة ينبغي الإشارة بشكل خاص إلى برلمان الشباب المحلي لجدول أعمال القرن 21 الذي أسس في عام 2004.

The introduction of the Youth Parliament also gives them the opportunity to get to know politics, and perhaps embark upon a political career.
كما يتيح إدخال برلمان الشباب الفرصة للتعرف على السياسات، وربما اختيار مسار سياسي.

A total of 46 young people have a seat on the youth council, 30 of them girls and 16 boys; 23 of them were elected to the Youth Parliament.
ويحظى ما مجموعه 46 من صغار السنً بمقعد في مجلس الشباب من بينهم 30 فتاة و16 صبياً؛ وقد انتُخب 23 منهم في برلمان الشباب.

The Committee is also concerned that the Youth Parliament does not represent the views of a sufficiently wide spectrum of children in the State party.
ويساور اللجنة القلق أيضاً لأن برلمان الشباب لا يمثل آراء قطاع عريض بالقدر الكافي من الأطفال في الدولة الطرف.

The Youth Parliament had also attracted a number of talented young women.
وقد جذب برلمان الشباب أيضا عددا من الشابات الموهوبات.

Using a variety of participatory methods, UNDP supported the enactment of the new Constitution of Tunisia, and the first Youth Parliament in State of Palestine.
ودعم البرنامج الإنمائي، مستخدما شتى الأساليب القائمة على المشاركة، سن دستور تونس الجديد وأول برلمان للشباب في دولة فلسطين.

77. A Youth Parliament had been established in 2002 to promote the participation of young people in decision-making.
77 - وأسس برلمان للشباب في عام 2002، بغرض تعزيز مشاركتهم في عمليات صنع القرار.

The first Youth Parliament was installed in May 1972, but was not a success and lasted for some months.
وقد أُنشئ أول برلمان للشباب في أيار/مايو 1972، لكن لم يُقدّر له النجاح ولم يستمر إلا لبضع سنوات.

The impetus for setting up the Youth Parliament was to create leaders or representatives nurtured in the finest democratic ideals and practices.
لقد تشكل الزخم من أجل إنشاء برلمان للشباب لصنع قادة أو ممثلين يتشربون المُثُل العليا للديمقراطية والممارسات الديمقراطية.

In this regard, the Committee recommends that the State party launch awarenessraising campaigns to change traditional attitudes which do not allow children to express their views, and encourages the State party to establish a Youth Parliament.
وتوصي اللجنة، في هذا الصدد، بأن تشن الدولة الطرف حملات للتوعية تستهدف تغيير المواقف التقليدية التي لا تسمح للطفل بالإعراب عن رأيه، وتشجع الدولة الطرف على إنشاء برلمان للشباب.

The creation of a Youth Parliament in Prešov had enabled young people to participate in city management. It had proven that young people were not only willing to participate responsibly in decision-making, but were also able to do so.
وقال إن إنشاء برلمان للشباب في بريسوف قد سمح للجيل الشاب بأن يقول كلمته في الإدارة البلدية ويتضح منه جيدا أن الشباب ليسوا مستعدين للمشاركة في اتخاذ القرار بطريقة مسؤولة فحسب، وإنما هم أيضا قادرون على أن يفعلوا ذلك.