"yumkella's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يومكيلا
• يومكيللا

The Group looked forward to Mr. Yumkella's continued support for the Latin American and Caribbean region.
وقال إن المجموعة تتطلع إلى مواصلة السيد يومكيلا دعمه لمنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي.

He hoped that under his Mr. Yumkella's leadership, technical cooperation delivery to all developing countries would be promoted.
وأعرب عن أمله في أن تدعم اليونيدو بقيادة السيد يومكيلا أنشطة التعاون التقني لصالح جميع البلدان النامية.

The EU had every confidence in Mr. Yumkella's ability to consolidate and build on the reforms of recent years.
وقال إن الاتحاد الأوروبي يثق بقدرة السيد يومكيلا على تعزيز الإصلاحات التي جرت في السنوات الأخيرة والبناء عليها.

GRULAC recognized Mr. Yumkella's professional capabilities and was sure that his leadership would be beneficial to all Member States.
وقال إن المجموعة تعترف بقدرات السيد يومكيللا المهنية، وهي واثقة من أن قيادته ستعود بالنفع على جميع الدول الأعضاء.

He was confident that Mr. Yumkella's leadership would make UNIDO a better and stronger Organization.
وأردف قائلا إنه على ثقة بأن قيادة السيد يومكيللا من شأنها أن تجعل اليونيدو منظمة أفضل وأقوى.

The Government of Japan was confident of Mr. Yumkella's ability to continue the process of reform and revitalization.
وقال إن حكومة اليابان واثقة من قدرة السيد يومكيلا على مواصلة عملية الإصلاح والإنعاش.

He also commended Mr. Yumkella's tireless efforts.
وأثنى أيضا على الجهود الدؤوبة التي بذلها السيد يومكيلا.

Increased technical cooperation delivery and the strengthening of the expertise of UNIDO and its role in industrial development were part of Mr. Yumkella's legacy.
وقال إنَّ ما تم من زيادة في التعاون التقني وتعزيز لخبرة اليونيدو ودورها في التنمية الصناعية لهو جزء من تركة السيد يومكيلا.

In particular, he wished to express his deep appreciation of Mr. Yumkella's wisdom and efforts in leading UNIDO through the good times and turbulent times.
وقال إنه يود على وجه الخصوص أن يُعرب عن تقديره العميق لما أبداه السيد يومكيلا من حكمة وما بذله من جهود في قيادة اليونيدو في أوقات الرخاء والشدة.

Algeria congratulated Mr. LI Yong on his election as Mr. Yumkella's successor and would fully support him in performing his new role.
65- وأوضح أنَّ الجزائر تهنئ السيد لي يون على انتخابه خلفاً للسيد يومكيلا ولسوف تدعمه كلياً في أداء دوره الجديد.

Israel greatly esteemed Mr. Yumkella's dynamic and effective leadership of UNIDO, raising the Organization's profile and improving its visibility within the United Nations system.
وقال إنَّ إسرائيل تُقدِّر بشدة دينامية السيد يومكيلا وفعالية قيادته لليونيدو، مما حسَّن من مكانة المنظمة وزاد من إبراز وجودها ضمن منظومة الأمم المتحدة.

His appointment to his new post by the Secretary-General of the United Nations only underlined Mr. Yumkella's commitment to integrated development.
وقالت إنَّ تعيين الأمين العام للأمم المتحدة المديرَ العام لليونيدو في منصبه الجديد يؤكد مدى التزام السيد يومكيلا بالتنمية المتكاملة.

Both the proposed scenarios would ensure an orderly transition, but his delegation preferred the option of holding a special session of the General Conference, so that the new Director-General could take up his duties immediately after Mr. Yumkella's departure.
ومن شأن كلا السيناريوهين المقترحين ضمان الانتقال المنظَّم، وإن كان وفده يفضِّل خيار عقد دورة خاصة للمؤتمر العام بحيث يتولى المدير العام الجديد واجباته فور مغادرة السيد يومكيلا.

Mr. Yumkella's reappointment reflected the trust Member States placed in his leadership, which would contribute to the further strengthening of the Organization and the enhanced fulfilment of its mandate and objectives.
وأشار إلى أن إعادة تعيين السيد يومكيلا جسّدت الثقة التي توليها الدول الأعضاء لقيادته، التي ستساهم في زيادة تعزيز ولاية المنظمة وأهدافها.

That recommendation was a recognition both of Mr. Yumkella's ability and of his dedication and devotion to the ideals of UNIDO, but also of his vision for the entire United Nations system.
فتمثل التوصية اعترافا بقدرات السيد يومكيلا وإخلاصه وتفانيه من أجل تحقيق مثل اليونيدو، واعترافا كذلك برؤيته لمجمل منظومة الأمم المتحدة.

He welcomed the nomination of Mr. Kandeh Yumkella as Director-General. Mr. Yumkella's professional background and experience within UNIDO qualified him well to preside over the Organization.
72- ورحّب بترشيح السيد كانديه يومكيلا مديرا عاما لليونيدو، وقال إن الخلفية المهنية والخبرة الفنية للسيد يومكيلا داخل اليونيدو يؤهّلانه تأهيلا جيدا لتولّي رئاسة المنظمة.

He had every confidence in Mr. Yumkella's ability to continue with that process, consolidate the gains and further enhance UNIDO's profile among international organizations.
وأكد على ثقته التامة في قدرة السيد يومكيللا على المضي قدما في هذه العملية، وتدعيم ومواصلة السعي إلى المكاسب ورفع مكانة اليونيدو ضمن المنظمات الدولية.

Mr. Yumkella's election would show rural and poor communities that success did not recognize colours or borders, and could be achieved through hard work.
وإن انتخاب السيد يومكيللا سيبيّن للمجتمعات المحلية الريفية والفقيرة أن النجاح لا يميّز بين اللون ولا الحدود وأنه في متناول اليد بالعمل الدؤوب.

He was certain that Mr. Yumkella's familiarity with the Organization's work at Headquarters and in the field would enable him to be effective in the post.
وأضاف أنه على يقين بأن إلمام السيد يومكيللا بأعمال المنظمة في المقر وفي الميدان سيمكّنه من أن يكون فعالا في منصبه.

His delegation would study with interest Mr. Yumkella's statement of his plans for the future.
وأضاف أن وفد بلده سيدرس باهتمام بيان السيد يومكيللا فيما يتعلق بخططه المستقبلية.

He now wished to state publicly that he would put his experience at Mr. Yumkella's disposal in whatever capacity Mr. Yumkella saw fit.
وقال إنه يود أن يصرّح اليوم علنا بأنه سيضع تجاربه رهن إشارة السيد يومكيللا بأي صفة يراها السيد يومكيللا مناسبة.