"yumkella on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يومكيلا على
• السيد يومكيلا

He congratulated Mr. Yumkella on his election as Director-General.
98- وهنّأ السيد يومكيلا على انتخابه مديراً عاماً.

Lastly, he congratulated Mr. Yumkella on his appointment as Special Representative of the Secretary-General for Sustainable Energy for All.
84- وهنَّأ، في ختام كلمته، السيد يومكيلا على تعيينه ممثلاً خاصاً للأمين العام لمبادرة الطاقة المستدامة للجميع.

He commended Mr. Yumkella on his tireless efforts to rejuvenate and promote the Organization.
30- وأشاد بالسيد يومكيلا على جهوده الدؤوبة الرامية إلى تجديد المنظمة والنهوض بها.

Ms. Yparraguirre (Philippines) congratulated Mr. Yumkella on his able stewardship of UNIDO.
75- السيدة إيباراغويري (الفلبين): هنّأت السيد يومكيلا على إدارته القديرة لليونيدو.

Thailand congratulated Mr. Yumkella on his tireless efforts and wished him success in his future position.
77- واختتمت كلمتها بتوجيه التهنئة للسيد يومكيلا على جهوده الدؤوبة، وتمنَّت له النجاح في موقعه المقبل.

He congratulated Mr. Yumkella on his election by the Board as its candidate for the post of Director-General of UNIDO, and welcomed the fact that the pledge to present an African candidate for election as Director-General of UNIDO had not only been fulfilled but had also received overwhelming support.
24- وهنّأ السيد يومكيلا على انتخابه من قِبل المجلس كمرشح له لمنصب مدير عام اليونيدو، ورحّب بأن التعهد بتقديم مرشح أفريقي لانتخابه مديرا عاما لليونيدو لم يتحقق فحسب، بل إنه لقي أيضا تأييدا ساحقا.

Her delegation congratulated Mr. Yumkella on his nomination as the new Director-General and reiterated its firm commitment to supporting UNIDO in its work.
19- ومضت تقول إن وفد بلادها يهنئ السيد يومكيلا على ترشيحه لمنصب المدير العام الجديد، ويكرر التأكيد على التزامه الراسخ بدعم اليونيدو في أعمالها.

The Jordanian delegation wished to reiterate its confidence in UNIDO and congratulate Mr. Yumkella on his election by the Industrial Development Board as its candidate for the post of Director-General.
65- وقال في ختام كلمته إن الوفد الأردني يكرر التأكيد على ثقته في اليونيدو، ويهنئ السيد يومكيلا على اختياره من جانب مجلس التنمية الصناعية كمرشح لتولي منصب المدير العام.

Mr. RAMZY (Egypt) congratulated Mr. Yumkella on his appointment as Director-General and wished him success in that position.
101- السيد رمزي (مصر): هنّأ السيد يومكيلا على تعيينه مديراً عاماً وتمنى له التوفيق في ذلك المنصب.

Mr. CHO Chang-beom (Republic of Korea) congratulated Mr. Yumkella on his appointment as Director-General.
102- السيد شو شانغ-بويم (جمهورية كوريا): هنّأ السيد يومكيلا على تعيينه مديراً عاماً.

Ms. HE Wangyang (China) congratulated Mr. Yumkella on his appointment.
104- السيدة هي وانغ يانغ (الصين): هنّأت السيد يومكيلا على تعيينه.

Mr. ELAMIN (Sudan) congratulated Mr. Yumkella on his election and his vision for the Organization, which had his country's support.
108- السيد الأمين (السودان): هنّأ السيد يومكيلا على تعيينه وعلى الرؤية التي رسمها للمنظمة، معربا عن تأييد بلده لها.

Lastly, he congratulated Mr. Yumkella on his appointment as Special Representative for the Sustainable Energy for All initiative and was confident that Mr. Yumkella would excel in the position, as he had done in his role as Director-General of UNIDO.
26- وهنّأ، في ختام كلمته، السيد يومكيلا على تعيينه ممثلاً خاصاً لمبادرة الطاقة المستدامة للجميع، معرباً عن ثقته بأنَّ السيد يومكيلا سيَبْرَع في هذا المنصب على غرار دوره كمديرٍ عامٍ لليونيدو.

Italy congratulated Mr. Yumkella on his appointment as Special Representative for Sustainable Energy for All, welcomed the engagement of UNIDO in the Rio+20 process and encouraged the Organization to contribute to the establishment of the post-2015 agenda.
هنّأ باسم إيطاليا السيد يومكيلا على تعيينه ممثلاً خاصاً لمبادرة الطاقة المستدامة للجميع، ورحب بمشاركة اليونيدو في عملية ريو+20، وشجَّع المنظمة على المساهمة في وضع جدول أعمال ما بعد عام 2015.

Mr. YI Xiaozhun (China) congratulated Mr. Yumkella on his election as the candidate for appointment as Director-General of UNIDO, and expressed confidence that Mr. Yumkella's vision for the future development of UNIDO would ensure great achievements.
25- السيد يي شياذهون (الصين): هنّأ السيد يومكيلا على انتخابه مرشحا للتعيين مديرا عاما لليونيدو، وأعرب عن ثقته من أن رؤية السيد يومكيلا للتطوير المستقبلي لليونيدو ستضمن تحقيق إنجازات كبيرة.

Mr. SHARMA (India), speaking on behalf of the Group of 77 and China, congratulated Mr. Yumkella on his appointment as the new Director-General of UNIDO, which was of special significance to the Group.
86- السيد شارما (الهند): تكلّم باسم مجموعة الـ77 والصين، فهنّأ السيد يومكيلا على تعيينه المدير العام الجديد لليونيدو، وقال إن لهذا التعيين مغزى خاصاً لدى المجموعة.

Mr. V. G. GARCIA III (Philippines), speaking on behalf of the Asian Group, congratulated Mr. Yumkella on his appointment as the first African Director-General of UNIDO and assured him of the Group's full support.
غ. غارسيا الثالث (الفلبين): تكلّم باسم المجموعة الآسيوية، فهنّأ السيد يومكيلا على تعيينه كأول مدير عام أفريقي لليونيدو وأكّد له أن المجموعة تدعمه دعماً كاملاً.

Mrs. KELLY (Argentina) congratulated Mr. Yumkella on his appointment, wished him success in his new position and reiterated her country's support for him in his new post.
99- السيدة كيلي (الأرجنتين): هنّأت السيد يومكيلا على تعيينه، وتمنت له النجاح في منصبه الجديد وكرّرت دعم بلدها له في هذا المنصب.

Ms. Rodríguez Mancia (Guatemala), congratulating Mr. Yumkella on his re-election as Director-General, commended his dedication and vision in leading the Organization.
8- السيدة رودريغيز مانسيا (غواتيمالا): هنَّأت السيد يومكيلا على إعادة انتخابه مديراً عاماً، وأثنت على تفانيه ورؤيته في قيادة المنظمة.

Mr. Ping (Chairperson of the Commission of the African Union) congratulated Mr. Yumkella on his appointment as Director-General of UNIDO for a further term and said that the whole continent of Africa was counting on him.
74- وهنأ السيد بنغ (رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي) السيد يومكيلا على تعيينه مديراً عاماً لليونيدو لفترة ولاية أخرى وقال إن قارة أفريقيا بأسرها معتمدة عليه.