"yuri kolosov" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يوري كولوسوف
• ويوري كولوسوف

Mrs. Hoda Badran, Mrs. Akila Belembaogo, Mrs. Flora Eufemio, Mrs. Judith Karp, Mr. Yuri Kolosov and Miss Sandra Mason participated in the working group.
وشارك في الفريق العامل السيدة هدى بدران والسيدة أكيلا بليمباوغو، والسيدة فلورا اوفيميو والسيدة جوديت كارب، والسيد يوري كولوسوف واﻵنسة ساندرا ميسون.

Mr. Yuri Kolosov
السيد يوري كولوسوف

Rapporteur: Mr. Yuri Kolosov
المقرر: السيد يوري كولوسوف

The Council elected the following nine experts for a four-year term beginning on 1 January 2007: Clément Atangana (Cameroon), Virginia Bonoan-Dandan (Philippines), Maria Virginia Brás Gomes (Portugal), Chandrashekhar Dasgupta (India), Azzouz Kerdoun (Algeria), Yuri Kolosov (Russian Federation), Jaime Marchán Romero (Ecuador), Eibe Riedel (Germany) and Alvaro Tirado Mejía (Colombia).
انتخب المجلس الخبراء التسعة التالية أسماؤهم لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: كليمنت أنتاغانا (الكاميرون)، وماريا فيرجينيا براس غوميز (البرتغال)، وفيرجينيا بونوان - داندان (الفلبين)، وألفارو تيرادو ميخيا (كولومبيا)، وشاندراشيخار داسغوبتا (الهند)، وإيبي رايدل (ألمانيا(، ويوري كولوسوف (الاتحاد الروسي)، وعزوز كيردون (الجزائر)، وخايميه مارشان روميرو (إكوادور).

Yuri Kolosov (Russian Federation)
يوري كولوسوف (الاتحاد الروسي)(ف)

54. Yuri Kolosov presented his views on the issue of complementary standards in connection with the authoritative legal status of general comments and observations issued by treaty bodies and their possible role in filling in gaps as complementary standards.
54- وعبر يوري كولوسوف عن آرائه بشأن مسألة المعايير التكميلية من حيث صلتها بالوضع القانوني الرسمي للتعليقات والملاحظات العامة الصادرة عن الهيئات المنشأة بموجب المعاهدات ودورها الممكن في سد الثغرات كمعايير تكميلية.

Yuri Kolosov (Russian Federation)q
يوري كولوسوف (الاتحاد الروسي)(ف)

All members of the Committee attended the forty-third session (see list of members, annex II to the present report) except Mr. Yuri Kolosov who has resigned from the Committee effective 1 August 2009.
وحضر جميع أعضاء اللجنة الدورة الثالثة والأربعين (للاطلاع على قائمة بأسماء أعضاء اللجنة، انظر المرفق الثاني بهذا التقرير) باستثناء السيد يوري كولوسوف الذي استقال من اللجنة اعتباراً من 1 آب/أغسطس 2009.

1. In a letter dated 1 August 2009, Yuri Kolosov (Russian Federation) notified the Secretary-General, through the Chairperson of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, of his decision to resign as a member of the Committee with immediate effect.
1 - في رسالة مؤرخة 1 آب/أغسطس 2009، أبلغ يوري كولوسوف (الاتحاد الروسي) الأمين العام، عن طريق رئيس لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، بقراره الاستقالة من عضوية اللجنة بأثر فوري.

The Council elected Aslan Khuseinovich Abashidze (Russian Federation) for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2010, to fill a vacancy arising from the resignation of Yuri Kolosov (Russian Federation).
انتخب المجلس أصلان خوسينوفيتش أباشيدزه (الاتحاد الروسي) لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 لملء شاغر نشأ عن استقالة يوري كولوسوف (الاتحاد الروسي).

The Council elected Aslan Khuseinovich Abashidze (Russian Federation) for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2010 to fill a vacancy arising from the resignation of Yuri Kolosov (Russian Federation).
انتخب المجلس أصلان خوسينوفيتش أباشيدزه (الاتحاد الروسي) لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 لملء شاغر نشأ عن استقالة يوري كولوسوف (الاتحاد الروسي).

Yuri Kolosov (Russian Federation)
يوري كولوسوف (الاتحاد الروسي)

2. The term of office of the following members will expire on 31 December 2006: Clement Atangana (Cameroon), Virginia Bonoan-Dandan (Philippines), Arundhati Ghose (India), Maria Virginia Bras Gomes (Portugal), Azzouz Kerdoun (Algeria), Yuri Kolosov (Russian Federation), Jaime Marchan Romero (Ecuador), Eibe Riedel (Germany) and Alvaro Tirado Mejia (Colombia).
2 - وستنتهي مدة عضوية الأعضاء التالين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006: كليمنت أنتاغانا (الكاميرون)، وفيرجينيا بونوان - داندان (الفلبين)، وأرونداتي غوز (الهند)، وماريا فيرجينيا براس غوميز (البرتغال)، وعزوز كيردون (الجزائر)، ويوري كولوسوف (الاتحاد الروسي)، وخاييم مرشان روميرو (إكوادور)، وأيبي رايدل (ألمانيا)، وألفارو تيرادوا ميخيا (كولومبيا).