"zürich" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زيوريخ
• زوريخ
• زيرك
• زيورخ

Mileva Maric is to retain full custody in Zürich, and the boys shall not be permitted to visit their father in Berlin.
ميليفا ماريك سوف تحتفظ بوصايتها الكاملة في زيوريخ, و الاولاد غير مسموح لهم بزيارة اباهم في برلين

- This is Zürich lnformation calling unidentified aircraft, over.
هذا هو مركز معلومات زيوريخ يخاطب طائرة غير معروفة، إنتهى

I repeat. This is Zürich Information calling unidentified aircraft.
أكرر هذا مركز معلومات زيوريخ تخاطب طائرة غير معروفة

They leave the Königsbank Tower for the 7:15 train to Zürich.
سيغادرون برج كونيغسبانك لركوب قطار السابعة والربع المتجه الى زوريخ

Can't talk now, dear. It's four in the morning here in Zürich.
لا يمكنني التحدث معك عزيزتي انها الرابعة صباحاً عندنا في زيرك

Switzerland: Handelsgericht des Kantons Zürich (Commercial Court of the Canton of Zurich)
سويسرا: محكمة كانتون زيورخ التجارية

Foxtrot Golf Sierra, this is Zürich Information. Land at Zürich and report.
جبال خليج فوكستروت هذا مركز معلومات زيوريخ اهبط في زيوريخ و ابلغ

I say again, Iand at Zürich and report, over.
أقول ثانية، اهبط في زيوريخ و ابلغ إنتهى

Alter course to Zürich and land. Fighters have been dispatched to intercept you.
غير الطريق إلى زيوريخ و اهبط المقاتلات حلقوا لإعتراضك

Thus, payment had to be made at the seller’s place of business at Zürich.
وعليه يجب أن يتم الدفع في مكان عمل البائع في زيوريخ .

Mr. Martin Shenton, University of Zürich
السيد مارتِن شِنتُن، جامعة زيوريخ

Luckily she flies to Zürich twice a year to have it reset.
لحسن الحظ تَطِيرُ إلى زيوريخ مرّتين a yearto أعادَه.

I repeat, return to Zürich and land, over.
أكرر، ارجع إلى زيوريخ وأهبط، إنتهى

From 23 to 25 September 1996, a Cutting Edge Conference was held in Zürich focusing on financial mathematics, insurance and society.
وبين ٢٣-٢٥ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٦، عقد في زيوريخ مؤتمر لصقل اﻷفكار الجديدة ركز على الرياضيات المالية، والتأمين والمجتمع، ونظم هذا المؤتمر ب.

The meeting was organized by P. Embrechts (ETH Zürich) and O. Barndorff-Nielsen (Aarhus) and included eight engaging presentations.
إمبرخت )ETH، زيوريخ( و أ. بارندورف نيلسن )آرهوس( وضمﱠ ثماني محاضرات شائقة.

The federal court had to decide in this case if the Zürich Court of Commerce had jurisdiction to adjudicate a lawsuit between a Swiss seller of a waste gas cleaning installation and an Italian buyer.
كان على المحكمة الاتحادية أن تقرر في هذه القضية ما ان كان لمحكمة التجارة في زيوريخ اختصاص بالنظر في قضية بين بائع أسترالي لجهاز لتنظيف الغاز المهدور ومشتر ايطالي .

The Zürich Court of Commerce affirmed its jurisdiction.
وأكدت محكمة زيوريخ أنها مختصة .

Switzerland: Handelsgericht des Kantons Zürich (Commercial Court of the Canton of Zurich), HG000120/U/zs
سويسرا: Handelsgericht des Kantons Zürich (المحكمة التجارية لكانتون زيوريخ)؛ HG000120/U/zs

His name is Marcus Becker, he's a bouncer at a club called Kronos in Zürich, with a resume chock full of felonies.
يدعى ماركوس بيكر إنه حارس في نادي كرونوس في زوريخ وقد إرتكب الكثير من الجنح

They are a German crime syndicate, and they've repeatedly blocked my attempts to buy hotel in Zürich through intimidation and blackmail.
يشكلون منظمة إجرامية ألمانية وصدوا محاولتي لشراء فندق زوريخ عبر التهويل والإبتزاز

It's my wife! Everyone, pretend this is a trade seminar in Zürich.
انها زوجتي, كلكم تظاهرو أننا في زيرك "مدينة في سويسرا"

The Teachers College of Zurich (Pädagogische Hochschule Zürich, ZFH) offers a module of training on gender competence in teaching, research and counselling.
وتقترح المدرسة العليا لعلوم التربية في زيورخ Padagogische Hoschschule Zurich, ZFH نموذجا تدريبيا حول الكفاءات في مجال البعد الجنساني في التعليم، والبحث والنصح.