"zach" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زاك
• وزاك

What did they think about Zach Galifianakis playing me?
ماذا قالوا عني وتأدية دور زاك جيلفيناكز ؟

Maybe you don't know what it's like to need a lifeline, Zach.
ربما لا تعرف كيف هي الحاجة إلى خط حياة يا زاك

You had to know I wrote that note, Zach.
حتماً عرفت أنني كتبت تلك الملحوظة يا زاك

As long as it's not a menage a trois, since you will be going to San Diego with Zach, her boyfriend.
ما دام لا أحد المنزل تروا ، منذ أن كنت سوف يذهب إلى سان دييغو مع زاك ، صديقها.

But the thing is, the only way that Zach could have killed Emily is if he was in two places at the same time.
لكن الإعتقاد أن الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يكون زاك قد قتل إيميلي فقط إن كان في مكانين مختلفين في نفس الوقت

But, Zach, now you are just a Summer fuck, ok?
لكن, زاك, انت الآن في متعة للصيف فقط, حسنا؟

Look, Mr. Peterman the fact is, is that I was planning on breaking up with Zach anyway.
أنصت يا سيد بيترمان، الحقيقة أني كنت أخطّط لفسخ علاقتي بـ زاك في كل الأحوال.

That Zach fella's gonna be watching every road to the garden.
زاك ممكن يشاهد ت كل الطرق التي تؤدي الى الحديقة.

Zach's gonna bring her to Dad's speech at school.
زاك سوف يُحضيرها الى خطابُ أبي في المدرسة

All I can think about is getting Zach and Hannah home safely.
كل ما يمكنني التفكير هو الحصول على زاك وهانا المنزل بأمان.

I'm going to get Zach back, but I need your help.
انا ذاهب للحصول على زاك الوراء، ولكن أنا بحاجة لمساعدتكم.

Have you taken on Zach Hamilton as a patient?
هل اتخذت قراراً بأن يصبح زاك هاملتون مريضاً؟

What possibly makes you think Zach could be taught the code?
ما الذي يجعلكِ تظنين بأننا يمكن لنا تعليم زاك القانون؟

As generous as that offer is, I told you, Zach, you and I are done hooking up.
على الرغم من سخاء هذا العرض لقد اخبرتك زاك انت وانا , اكتفينا من العبث

Look, I know you think that this is somehow helping you get over your habit of hooking up with Zach,
انظري , انا اعرف انك تظنيين ان هذا بطريقه ما يساعدك على تجاوز عادتك مع التسكع مع زاك

I can take a hit, Zach. I can give one, too.
أستطيع أن استقبل ضربة، زاك كما يمكنني أن اوجه واحدة.

Zach, you have exactly five seconds to tell me what's going on.
زاك , لديك فقط 5 ثوانى لكى تخبرنى ماذا يحدث هنا

Zach, please, I cannot even think about that right now.
زاك,من فضلك,انا حتى لا استطيع التفكير ى هذا الان

Well, Zach's got a couple fractured ribs and a nasty bump on the head, it's non-concussive, and six stitches in his left forearm.
حسناً ، يعاني زاك من بعض الكسور في أضلاعه و ضربة قوية في الرأس بدون أن يصاب بإرتجاج و ستة غُرز في جبهته اليُسرى

I mean, Cass asked me one day and my buddy Zach hooks it up the next.
أعني أن كاس سألتني يوما ما ثم يرتبط بها زميلي زاك

Yeah, I know, but Jessica, Zach... they won't answer my texts, my calls, anything.
أجل، أعرف، لكن جسيكا وزاك لا يردان على رسائلي أو مكالماتي أو أي شيء