"zainuddin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زين الدين

I now call on Mr. Zainuddin Abdul Bahari, Director of the Anti-Drug Task Force of Malaysia.
أعطي الكلمة اﻵن للسيد زين الدين عبدالله بحاري، مدير فرقة العمل المعنية بمكافحة المخدرات في ماليزيا.

Mr. Zainuddin (Malaysia): My delegation welcomes the opportunity to address the subject of the responsibility to protect (R2P).
السيد زين الدين (ماليزيا) (تكلم بالإنكليزية): يرحب وفدي بهذه الفرصة لتناول موضوع المسؤولية عن الحماية بالمناقشة.

5. Mr. Zainuddin (Malaysia) seconded the nominations.
5 - السيد زين الدين (ماليزيا): ثنّى على الترشيح.

31. Mr. Zainuddin (Malaysia) said that a large majority of United Nations Member States supported the Human Rights Council and were seeking to ensure that it avoided the double standards and politicization of the Commission on Human Rights.
31 - السيد زين الدين (ماليزيا): قال إن أغلبية كبيرة من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أيدت مجلس حقوق الإنسان وتسعى إلى كفالة تجنيبه ما اتسمت به لجنة حقوق الإنسان من معايير مزدوجة وتسييس.

Mr. Zainuddin (Malaysia): It has been three years since the Committee last met to consider this important subject.
السيد زين الدين (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية): لقد انقضت ثلاث سنوات منذ أن اجتمعت اللجنة لتنظر في هذا الموضوع الهام.

10. Mr. Zainuddin (Malaysia) asked whether the Secretariat would be able to prepare a list of the recommendations made at the seminar and circulate it to members of the Committee.
١٠ - السيد زين الدين )ماليزيا(: تساءل عما إذا كانت اﻷمانة العامة تستطيع أن تقوم بإعداد قائمة بالتوصيات التي قدمت في الحلقة الدراسية وبتعميمها على أعضاء اللجنة.

47. The round table was chaired and moderated by the Vice-Chair, Zainol Zainuddin (Malaysia).
47 - ترأس المائدة المستديرة وأدارها نائب الرئيس، زين الرحيم زين الدين (ماليزيا).

Mr. Rahim Zainuddin Zainol (Malaysia)
السيد رحيم زين الدين زينول (ماليزيا)

Ms. Rajmah Hussain*, Mr. Zainol Rahim Zainuddin**, Mr. Adenan Abdul Rahman, Mr. Che Omar Rahim, Mr. Lee Soon Hong, Mr. N. Ramachandran, Mr. Nordin Shafie, Mr. Wan Zulkfl Wan Setapa, Ms.
السيدة رحمة حسين*، السيد زينول رحيم زين الدين**، السيدة زريدة أمير الدين، السيد روسلين جوسو، السيدة رجاء رضا صائب شاه، السيدة أستانا بانو عبد العزيز، السيد عدنان عبد الرحمن، السيد شي عمر رحيم، السيد لي سون هونغ، السيد ن.

Mr. Zainuddin (Malaysia): My delegation aligns itself with the statement made by the Minister of State of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
السيد زين الدين (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية): يعرب وفدي عن تأييده للبيان الذي أدلى به وزير الدولة بأنتيغوا وبربودا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

3. At its 3rd meeting, on 7 April 2008, the Committee elected Zainol Rahim Zainuddin (Malaysia) as Vice-Chairperson to replace Ganeson Sivagurunathan (Malaysia), who was no longer available to serve in that capacity.
3 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2008، انتخبت اللجنة زين الرحيم زين الدين (ماليزيا) نائبا للرئيسة ليحل محل غانيسون سيفاغوروناثان (ماليزيا)، الذي لم يعد بإمكانه العمل بتلك الصفة.

Zainol Rahim Zainuddin (Malaysia)
زين الرحيم زين الدين (ماليزيا)

Mr. Zainuddin (Malaysia): Like other delegations before me, Madam President, I would like to thank you for convening these meetings and the Secretary-General for his report (A/61/836).
السيد زين الدين (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية): سيدتي الرئيسة، أود، أسوة بالوفود الأخرى التي سبقتني، أن أتقدكم إليكم بالشكر على عقدكم هذه الجلسات وإلى الأمين العام على تقريره (A/61/836).

29. Mr. Zainuddin (Malaysia) said that his country would vote against the draft resolution, in line with its position of principle against country-specific resolutions.
29 - السيد زين الدين (ماليزيا): قال إن بلده سيصوت ضد مشروع القرار تمشياً مع موقفه المبدئي ضد القرارات التي تخص بلداناً بعينها.

42. The round table was resumed at the 11th (parallel) meeting, chaired and moderated by the Vice-Chair, Zainol Zainuddin (Malaysia).
42 - واستؤنف اجتماع المائدة المستديرة في الجلسة الحادية عشرة (الموازية) التي تولى رئاستها وإدارتها نائب الرئيس زين الرحيم زين الدين (ماليزيا).

89. Mr. Zainuddin (Malaysia) wished to know whether the delay in the preparation of the Secretary-General's report on the financing of the International Tribunal for the former Yugoslavia meant that the related agenda item (item 159) would also be deferred until the resumed session.
٩٨ - السيد زين الدين )ماليزيا(: أعرب عن رغبته في معرفة ما إذا كان التأخير في إعداد تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة يعني تأجيل النظر أيضا في البند ١٥٩ من جدول اﻷعمال، ذا الصلة بالموضوع.

Mr. Zainuddin (Malaysia): My delegation echoes previous speakers in welcoming the desire and commitment of Turkmenistan to play a constructive role in the development of peaceful, friendly and mutually beneficial relations with other members of the international community on the basis of the principles of positive neutrality.
السيد زين الدين )ماليزيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يردد وفد بلدي ما قاله متكلمون سابقون ترحيبا برغبة والتزام تركمانستان بشأن القيام بدور بناء في إقامة علاقات صداقة سلمية تعود بالنفع المتبادل مع سائر أعضاء المجتمع الدولي على أساس مبدأ الحياد اﻹيجابي.

Mr. Zainuddin (Malaysia): My delegation would also like to take this opportunity to explain our position before the Committee takes action on the very important item before us this afternoon with regard to the question of nuclear testing as contained in document A/C.1/50/L.3.
السيد زين الدين )ماليزيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يود وفدي أيضا أن يغتنم هذه الفرصة لشرح موقفه قبل أن تبت اللجنة في هذا البند الهام جدا المطروح علينا بعد ظهر اليوم فيما يتصل بمسألة التجارب النووية الواردة في الوثيقة A/C.1/50/L.3.

(Signed) Zainuddin Yahya
(توقيع) زين الدين يحيى