| Member of the Zairian delegation to the fourth summit conference of the Organization of African Unity, Kinshasa, 1968 | UN | عضو في وفد زائير في المؤتمر الرابع لرؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية المنعقد في كنشاسا، ١٩٦٨ |
| Member of the Zairian delegation to the forty-third session of the Commission on Human Rights, Geneva, 1987 | UN | عضو في وفد زائير في الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة حقوق اﻹنسان، جنيف، ١٩٨٧ |
| Member of the Zairian delegation to the fourth summit conference of the Organization of African Unity, Kinshasa, 1968 | UN | عضو في وفد زائير في المؤتمر الرابع لرؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية المنعقد في كنشاسا، ١٩٦٨ |
| Member of the Zairian delegation to the forty-third session of the Commission on Human Rights, Geneva, 1987 | UN | عضو في وفد زائير في الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة حقوق اﻹنسان، جنيف، ١٩٨٧ |
| Member of the Zairian delegation to the Conference of Heads of State of Central and East Africa, Lusaka, 1968. | UN | عضو في وفد زائير في مؤتمر رؤساء دول شرق ووسط افريقيا المنعقد في لوساكا، ٨٦٩١. |
| Member of the Zairian delegation to the Fourth Summit Conference of the Organization of African Unity, Kinshasa, 1968. | UN | عضو في وفد زائير في مؤتمر القمة الرابع لمنظمة الوحدة الافريقية، المنعقد في كنشاسا، ٨٦٩١. |
| Member of the Zairian delegation to the forty-third session of the Commission on Human Rights, Geneva, 1987. | UN | عضو في وفد زائير في الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة حقوق اﻹنسان، جنيف ٧٨٩١. |
| Member of the Zairian delegation to the Ministerial Conference of the Organization of African Unity on the elaboration of the African Charter on Human and Peoples' Rights, Banjul, 1981 | UN | عضــو فــي وفد زائير في المؤتمر الوزاري لمنظمة الوحدة الافريقية بشأن وضع الميثاق الافريقي لحقوق اﻹنسان والشعوب، بانجول، ١٩٨١ |
| Member of the Zairian delegation to the Ministerial Conference of the Organization of African Unity (OAU) on the elaboration of the African Charter on Human and Peoples' Rights, Banjul, 1981. | UN | عضو في وفد زائير في المؤتمر الوزاري لمنظمة الوحدة الافريقية بشأن وضع الميثاق الافريقي لحقوق اﻹنسان والشعوب، بانجول، ١٨٩١. |
| The Zairian delegation has recalled the past so that we can learn the lessons it teaches for present and future problems. | UN | إن وفد زائير إنما يعيد الى أذهاننا ذكر أحداث الماضي لكي نستطيع استخلاص العبر منها لدى مواجهة المشاكل الراهنة والمستقبلية. |
| Member of the Zairian delegation to the International Court of Justice at The Hague in connection with the consideration by the Court of the question of Western Sahara, July 1975. | UN | عضو وفد زائير لدى محكمة العدل الدولية في لاهاي عند النظر في مسألة الصحراء الغربية، تموز/يوليه ١٩٧٥. |
| Member of the Zairian delegation to the Ministerial Conference of the Organization of African Unity on the elaboration of the African Charter on Human and Peoples' Rights, Banjul, 1981 | UN | عضــو فــي وفد زائير في المؤتمر الوزاري لمنظمة الوحدة الافريقية بشأن وضع الميثاق الافريقي لحقوق اﻹنسان والشعوب، بانجول، ١٩٨١ |
| Member of the Zairian delegation to the International Court of Justice at The Hague in connection with the consideration by the Court of the question of Western Sahara (July 1975) | UN | عضــو في وفد زائير لدى محكمة العدل الدولية في لاهاي عند النظر في مسألة الصحراء الغربية )تموز/يوليه ١٩٧٥( |
| Member of the Zairian delegation to the International Court of Justice at The Hague in connection with the consideration by the Court of the question of Western Sahara (July 1975) | UN | عضــو في وفد زائير لدى محكمة العدل الدولية في لاهاي عند النظر في مسألة الصحراء الغربية )تموز/يوليه ١٩٧٥( |
| Member of the Zairian delegation to the International Court of Justice at The Hague in connection with the consideration by the Court of the question of Western Sahara (July 1975). | UN | عضو في وفد زائير لدى محكمة العدل الدولية في لاهاي عند النظر في مسألة الصحراء الغربية )تموز/يوليه( ٥٧٩١. |
| It took note of the Zairian delegation's expression of concern and its request for support from the international community in order to cope with the problems caused by the arrival of waves of Rwandese refugees in its territory, a situation which posed a real threat to the security of Zaire and of other neighbouring countries. | UN | ومن ناحية أخرى، سجلت باهتمام الانشغال الذي أبداه وفد زائير بالتماسه دعم المجتمع الدولي لمواجهة المشاكل الناشئة عن تدفق اللاجئين الروانديين في إقليمه الذي يشكل تهديدا حقيقيا ﻷمن زائير والبلدان اﻷخرى المجاورة. |
| 2. The Zairian delegation was led by His Excellency Mr. Kengo Wa Dondo, Prime Minister of the Republic of Zaire, assisted by His Excellency Mr. Jean-Marie Kititwa Tumansi, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, and His Excellency Grand Admiral Mavua Mudima, Deputy Prime Minister and Minister of National Defence, Security and Veterans Affairs. | UN | ٢ - ورأس وفد زائير سعادة السيد كينغو وا دوندو رئيس وزرائها، يعاونه سعادة السيد جان ماري كيتيتوا تومانزي نائب رئيس الوزراء ووزير العلاقات الخارجية واﻷميرال مافوا موديما نائب رئيس الوزراء ووزير الدفاع الوطني وأمن الدولة وشؤون المحاربين القدماء. |
| Member of the Zairian delegation to the Council of Ministers and the eighteenth Summit Conference of Heads of State and Government of the Organization of African Unity, Nairobi, June 1981 | UN | عضــو فــي وفد زائير في مجلس وزراء وفي مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية الثامن عشر المنعقد في نيروبي )حزيران/يونيه ١٩٨١( |
| Member of the Zairian delegation to the Council of Ministers and the eighteenth Summit Conference of Heads of State and Government of the Organization of African Unity, Nairobi, Kenya, June 1981 | UN | عضــو فــي وفد زائير في مجلس وزراء وفي مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية الثامن عشر المنعقد في نيروبي )حزيران/يونيه ١٩٨١( |
| Member of the Zairian delegation to the Ministerial Conference and the eighteenth Summit Conference of the Organization of African Unity, Nairobi, June 1981. | UN | عضو في وفد زائير في المؤتمر الوزاري وفي مؤتمر القمة الثامن عشر لمنظمة الوحدة اﻹفريقية المنعقد في نيروبي )حزيران/يونيه ١٨٩١(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 