ويكيبيديا

    "zairian refugees" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • اللاجئين الزائيريين
        
    • اللاجئون الزائيريون
        
    • اللاجئين الزائريين
        
    A programme for repatriating all the Zairian refugees in Rwanda must be set up, covering: UN يجب وضع برنامج ﻹعادة اللاجئين الزائيريين في رواندا إلى وطنهم يأخذ في الاعتبار:
    It is also expected that access to the Zairian refugees will continue to be possible. UN ويتوقع أيضاً أن يظل في اﻹمكان الوصول إلى اللاجئين الزائيريين.
    13. Because of the ongoing conflict, Zairian refugees remained virtually inaccessible. UN ٣١- نتيجة للصراع الجاري، ظلت عملية الوصول إلى اللاجئين الزائيريين مستحيلة عمليا.
    There are indications that, as security is restored in some parts of eastern Zaire, the Zairian refugees may choose to return voluntarily, and a repatriation plan has been prepared accordingly. UN وثمة مؤشرات تشير إلى أنه باستعادة اﻷمن في بعض أنحاء شرقي زائير، قد يختار اللاجئون الزائيريون العودة طواعية وقد وضعت تبعا لذلك خطة لﻹعادة إلى الوطن.
    There are indications that as security is restored in some parts of eastern Zaire, the Zairian refugees may choose to return voluntarily and a repatriation plan has been prepared accordingly. UN وثمة مؤشرات تشير إلى أنه باستعادة اﻷمن في بعض أنحاء شرقي زائير، قد يختار اللاجئون الزائيريون العودة طواعية وقد وُضعت تبعا لذلك خطة لﻹعادة إلى الوطن.
    The programme will airlift 457 Zairian refugees to Kisangani, Isiro and Buta in Zaire. UN وسوف يقوم البرنامج بنقل ٤٥٧ من اللاجئين الزائريين جوا الى كيسانغاني، وإزيرو، وبوتا في زائير.
    17. A lull in the conflict allowed UNHCR to gain limited access to the rural Zairian refugees, now mostly clustered around the provincial capitals. UN ٧١- نتيجة لهدوء فجائي طرأ على النزاع أتيحت للمفوضية إمكانية وصول محدودة إلى اللاجئين الزائيريين الريفيين، الذين يتجمع معظمهم حول عواصم المقاطعات.
    In cooperation with the Office of the Regional Representative in Kinshasa, the textbooks used in the primary education system in Zaire are being provided for reprinting and distribution to the schools for the Zairian refugees in Angola. UN وبالتعاون مع مكتب الممثل اﻹقليمي في كنشاسا، يجري توفير الكتب المدرسية المستخدمة في التعليم الابتدائي في زائير ﻹعادة طبعها وتوزيعها على مدارس اللاجئين الزائيريين في أنغولا.
    In coordination with UNHCR, it has also provided transport assistance to Zairian refugees, fleeing ethnic violence in North Kivu, upon their arrival in Rwanda. UN وقدمت المنظمة أيضا، بالتنسيق مع المفوضية، المساعدة في مجال نقل اللاجئين الزائيريين الفارين من العنف اﻹثني في شمال كيفو عند وصولهم إلى رواندا.
    As early as March 1996, the Government of Rwanda was beginning to receive in its territory waves of Zairian refugees fleeing the massacres at Rutshuru and Masisi in North Kivu. UN وقد بدأت حكومة رواندا بالفعل في آذار/مارس ١٩٩٦ تستقبل في أراضيها موجات عديدة من اللاجئين الزائيريين الفارين من مذابح روتشورو وماسيسي في شمال كيفو.
    By 30 June 1996, 168 Zairian refugees had been voluntarily repatriated to Kisangani (102) and Isiro (66). UN وبحلول ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، كان عدد اللاجئين الزائيريين الذين عادوا طوعا الى وطنهم قد بلغ ١٦٨ لاجئا، منهم ١٠٢ الى كيسانغاني و ٦٦ الى إزيرو.
    16. As mentioned above in November and December 1993 the Office noted a sudden rise in the demand for repatriation by the Zairian refugees. UN ٦١- كما سلفت اﻹشارة إليه أعلاه، لاحظ المكتب في تشرين الثاني/نوفمبر وكانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ ارتفاعاً مفاجئاً في طلبات اللاجئين الزائيريين بالعودة إلى الوطن.
    In Angola, UNHCR assistance to 10,750 Zairian refugees, 112,000 returnees and 88,000 internally displaced persons has been contingent upon the security situation prevailing in the country. UN ٣٠ - وفي أنغولا، كانت مساعدة المفوضية المقدمة إلى ٧٥٠ ١٠ من اللاجئين الزائيريين و ٠٠٠ ١١٢ من العائدين و ٠٠٠ ٨٨ من النازحين الداخليين متوقفة على الحالة اﻷمنية السائدة في البلد.
    565. The Special Rapporteur's attention was also drawn to the fact that the violence in Rutshuru, Masisi, Walikale and other places had caused a substantial influx of Zairian refugees into Rwanda. UN ٥٦٥- واسترعت التقارير نظر المقرر الخاص أيضاً إلى عودة أعداد كبيرة من اللاجئين الزائيريين الموجودين في رواندا إلى زائير بسبب أعمال العنف التي تُرتكب في روتشورو، وماسيسي، ووالي كالي، وأماكن أخرى.
    4. Zairian refugees in Rwanda; UN ٤ - حالة اللاجئين الزائيريين في رواندا؛
    According to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, by 9 July Zairian refugees who had arrived in Rwanda by their own means or been forcibly expelled (Operation Café) numbered 12,625 in Umubano Camp and 849 in Nkamira Camp. UN وتقول مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين إن اللاجئين الزائيريين في رواندا، الذين قدموا بوسائلهم الخاصة والذين طردوا بالقوة )عملية البن(، قد كانوا ٥٢٦ ٢١ لاجئا في مخيم أوموبانو و٩٤٨ لاجئا في مخيم نكاميرا بتاريخ ٩ تموز/يوليه.
    111. In November 1996, following the rebel advance in eastern Zaire, Zairian refugees also started arriving in the Kigoma region at a rate of some 1000 per day. UN ١١١- وفي تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، بدأ اللاجئون الزائيريون أيضا في الوصول إلى منطقة كيغوما بمعدل يبلغ نحو ٠٠٠ ١ لاجئ في اليوم.
    111. In November 1996, after the rebel advance in eastern Zaire, Zairian refugees also started to arrive in the Kigoma region at a rate of some 1,000 per day. UN ١١١ - وفي تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، بدأ اللاجئون الزائيريون أيضا في الوصول إلى منطقة كيغوما بمعدل يبلغ نحو ٠٠٠ ١ لاجئ في اليوم.
    4.4 Zairian refugees in Rwanda UN ٤-٤ اللاجئون الزائيريون في رواندا
    She also refers to the background paper on Zairian refugees and asylum seekers of March 1995 of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), where it is mentioned that the Security Police have shown a particular interest in returned asylum seekers, who are being subjected to long sessions of interrogation. UN وتشير مقدمة البلاغ أيضا إلى " ورقة معلومات أساسية عن اللاجئين الزائريين وطالبي اللجوء " أصدرتها مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في آذار/مارس ١٩٩٥، ويذكر فيها أن شرطة اﻷمن تبدي اهتماما خاصا لطالبي اللجوء العائدين الذين يتعرضون لجلسات استجواب طويلة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد