"zakarian" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زكريان
• زاكاريان

At the time of the attack, Ms. Zakarian's son was in a room adjoining the balcony, but the curtains were drawn, and so he could not have seen what occurred.
وأثناء الاعتداء، كان ابن السيدة زكريان في غرفة محاذية للشرفة، ولكن ستائرها كانت مسدلة، فلم يكن ليستطيع أن يرى ما حدث.

Zakarian said Blanchard should be here.
لقد قال زكريان بانه بلانشارد لابد وأن يكون هنا

- Zakarian owns a warehouse in Highland Park. The address is 173852nd Street. - Whoa.
زكريان يمتلك مستوده في هيلان بارك وعنوان الشارع

We need to talk to you about Johnny Zakarian.
-شرطة تشيكاغو نودّ التحدث إليكِ بشأن "جوني زاكاريان"

- Looks like Zakarian had a girlfriend.
-لا يوجد رابط له بـ"زاكاريان" -حسناً يبدو أن لـ"زاكاريان" حبيبة

Zakarian just got burned alive, and a nine-year-old boy, who had nothing to do with this, got caught in the middle.
لقد احترق "زاكاريان" وهو حيّ وهناك فتى في التاسعة من عمره، لم يكن له علاقة بهذا قُتل من غير سبب

2.1 Ms. Khachatrian lived with her daughter, her sister-in-law, Ms. Zakarian, and Ms. Zakarian's son in an apartment in Yerevan.
2-1 كانت السيدة خاشاتريان تعيش هي وابنتها ونسيبتها السيدة زكريان وابن السيدة زكريان في شقة بيريفان.

Her relationship with Ms. Zakarian was strained, and on 7 April 2000, a domestic argument arose between them.
وكانت علاقتها بالسيدة زكريان متوترة، وفي 7 نيسان/أبريل 2000، نشبت مشادة عائلية بينهما.

Following the argument, Ms. Khachatrian was standing on the balcony with her daughter, when Ms. Zakarian approached them waving a knife, shouting that she was going to kill Ms. Khachatrian.
وبعد المشادة، كانت السيدة خاشاتريان تقف في الشرفة مع ابنتها حين أقبلت السيدة زكريان نحوهما شاهرة سكيناً وصائحة بأنها ستقتل السيدة خاشاتريان.

Subsequently, the investigator had arranged for a further two examinations to be conducted, as a result of which Ms. Zakarian successfully applied to have her injuries reclassified as serious.
ثم قام المحقق بالترتيب لإجراء تحقيقين إضافيين، ترتب عليهما قبول طلب تقدمت به السيدة زكريان بتغيير تصنيف الإصابات إلى إصابات خطيرة.

The investigator had concluded that there was no evidence to charge Ms. Zakarian for attacking Ms. Khachatrian with a knife, and returned to Ms. Zakarian a knife which had previously been seized as evidence.
وخلص المحقق من ذلك إلى عدم وجود أدلة لاتهام السيدة زكريان بالاعتداء على السيدة خاشاتريان بسكين، وأعاد إلى السيدة زكريان سكيناً سبق تحريزه كدليل.

Through subsequent questioning of Ms. Zakarian, her son, and several other persons, sufficient evidence was obtained to charge Ms. Khachatrian.
وخلال عملية الاستجواب اللاحقة التي خضعت لها السيدة زكريان وابنها وعدة أشخاص آخرين، توفرت أدلة كافية لتوجيه التهمة إلى السيدة خاشاتريان.

In the course of the investigation, based on the statements of Ms. Zakarian and her son, and the protocol of the inspection of the scene, it was found that Ms. Khachatrian's version of events was not substantiated.
وأثناء التحقيق، واستناداً إلى أقوال السيدة زكريان وابنها وبروتوكول تفتيش مسرح الجريمة، ثبت أن رواية السيدة خاشاتريان للأحداث لا دليل عليها.

Four men. Zakarian's sons and two more.
أربع رجال، ابنا زكريان واثنان غيرهما

Fearing that she or her daughter would be injured, Ms. Khachatrian reached for a glass jar and threw it at Ms. Zakarian, hitting her in the face, and causing Ms. Zakarian to drop her knife; Ms. Zakarian sustained injuries to her face and was hospitalized.
وخوفاً من تعرضها هي أو ابنتها للإصابة، أمسكت السيدة خاشاتريان بقارورة زجاجية ورمت بها السيدة زكريان، فأصابتها في وجهها وتسببت في إسقاط السكين من السيدة زكريان؛ وقد لحقت بالسيدة زكريان إصابات في وجهها وأدخلت المستشفى.

We just want to ask you about Johnny Zakarian. That's it. Come on.
إننا فقط نريد أن نسألك بشأن "جوني زاكاريان"

And his cellmate two years ago was Johnny Zakarian.
-صحيح وكان شريكه في السجن قبل سنتين "جوني زاكاريان"

- You know we know that you and Johnny Zakarian were cellmates, right?
أنتَ تعلم أننا نعلم أنكَ و"جوني زاكاريان" كنتما شريكين في السجن، صحيح؟

- What happens when the people who burned down Johnny Zakarian find you?
ماذا سيحصل عندما يجدونك الأشخاص الذين أحرقوا "جوني زاكاريان"؟

- Johnny Zakarian had this friend, Gregor.
كان لدى "جوني زاكاريان" صديق اسمه "غريغور"

- All right, find Zakarian's girlfriend.
حسناً، اعثرا على حبيبة "زاكاريان"